msgstr "Status"
#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.tax.code.entries:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "<drawRightString x=\"19.8cm\" y=\"28cm\">"
-msgstr "<drawRightString x=\"19.8cm\" y=\"28cm\">"
-
-#. module: account
#: field:account.account.type,partner_account:0
msgid "Partner account"
msgstr "Partner Kontoauszug"
msgstr "Finanzbuchhaltung"
#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.tax.code.entries:0
-msgid "Header"
-msgstr "Header"
-
-#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.tax.code.entries:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "</drawRightString>"
-msgstr "</drawRightString>"
-
-#. module: account
#: view:account.fiscal.position:0
#: field:account.fiscal.position,name:0
#: field:account.fiscal.position.account,position_id:0
msgstr "(Ober-) Steuerkonto"
#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "TITLE COMPANY"
-msgstr "TITLE COMPANY"
-
-#. module: account
#: wizard_button:account.move.line.reconcile.select,init,open:0
msgid "Open for reconciliation"
msgstr "Offene Posten Ausgleich"
msgstr "Druck"
#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "logo"
-msgstr "logo"
-
-#. module: account
#: wizard_field:account.account.balance.report,checktype,date_from:0
msgid "Start date"
msgstr "Anfangsdatum"
msgstr "Konto Nummer"
#. module: account
-#: rml:account.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-msgid "COL 2"
-msgstr "COL 2"
-
-#. module: account
-#: rml:account.account.balance:0
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.tax.code.entries:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "COL 1"
-msgstr "COL 1"
-
-#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "<drawString x=\"4.6cm\" y=\"28.7cm\">"
-msgstr "<drawString x=\"4.6cm\" y=\"28.7cm\">"
-
-#. module: account
#: rml:account.central.journal:0
msgid "Journal Code"
msgstr "Journal Kurz"
msgstr "Ausgleich OPs durch Zahlungseingang"
#. module: account
-#: rml:account.tax.code.entries:0
-msgid "("
-msgstr "("
-
-#. module: account
#: code:addons/account/account.py:0
#, python-format
msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !"
msgstr "Nicht Druckbar in Rechnung"
#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "<stroke color=\"darkblue\"/>"
-msgstr "<stroke color=\"darkblue\"/>"
-
-#. module: account
#: field:account.fiscal.position.tax,tax_src_id:0
#: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_src_id:0
msgid "Tax Source"
msgstr "Bankauszug Buchungen"
#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "<fill color=\"darkblue\"/>"
-msgstr "<fill color=\"darkblue\"/>"
-
-#. module: account
#: model:process.node,name:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0
msgid "Control Invoice"
msgstr "Eingangsrechnung"
msgstr "Buchungen sortiert nach"
#. module: account
-#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0
-#: rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.vat.declaration:0
-msgid "</drawString>"
-msgstr "</drawString>"
-
-#. module: account
#: rml:account.journal.period.print:0
msgid "Print Journal -"
msgstr "Druck Journal -"