+#~ msgid ""
+#~ "This is the list of all delivery orders that must be prepared, according to "
+#~ "your different sales orders and your logistics rules."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voici la liste de tous les ordres de livraison qui doivent être préparés, "
+#~ "conformément aux différents commandes de vente et aux règles logistiques."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Periodical Inventories are used when you count your number of products "
+#~ "available per location. You can use it, once a year, when you do the general "
+#~ "inventory or, once you need it, to correct the current stock level of a "
+#~ "product."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'inventaire régulier est utilisé quand vous comptez les produits "
+#~ "disponibles dans chaque emplacement. Vous pouvez l'utiliser un fois par an "
+#~ "pour réaliser l'inventaire général ou, quand vous en avez besoin, pour "
+#~ "corriger l'état actuel du stock d'un produit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Define your locations in order to reflect to your warehouse structure and "
+#~ "organization. OpenERP is able to manage physical locations (warehouses, "
+#~ "shelves, bin, etc), partners location (customers, suppliers) and virtual "
+#~ "locations which are the counter-part of the stock operations like the "
+#~ "manufacturing orders consummations, the inventories, etc. Every stock "
+#~ "operation in OpenERP moves the products from one location to another one. "
+#~ "For instance, if you receive products from a supplier, OpenERP will move "
+#~ "products from the Supplier location into the Stock location. Each report can "
+#~ "be performed on physicals, partners or virtual locations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Définissez vos emplacements de façon à refléter la structure et "
+#~ "l'organisation de votre entrepôt. OpenERP est capable de gérer des "
+#~ "emplacements physiques (entrepôts, étagères, bacs, etc...), des emplacements "
+#~ "externalisés (clients, fournisseurs) et des emplacements virtuels servant de "
+#~ "contreparties aux mouvements de stock tels que les consommations de matières "
+#~ "premières pendant les fabrications, les inventaires, etc... Chaque mouvement "
+#~ "de stock dans OpenERP déplace le produit d'un emplacement à un autre. Par "
+#~ "exemple, si vous réceptionnez un produit d'un fournisseur, OpenERP déplacera "
+#~ "les produits de l'emplacement du fournisseur vers l'emplacement de stockage. "
+#~ "Chaque rapport peut être produit aussi bien sur les emplacements physiques "
+#~ "que virtuels ou externalisés."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the stock move is created it is in the 'Draft' state.\n"
+#~ " After that it is set to 'Confirmed' state.\n"
+#~ " If stock is available state is set to 'Available'.\n"
+#~ " When the picking is done the state is 'Done'. "
+#~ " \n"
+#~ "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quand le mouvement de stock est créé, il est à l'état \"Brouillon\".\n"
+#~ " Ensuite, il passe à l'état \"Confirmé\".\n"
+#~ " Si le stock est disponible, il passe à l'état \"Disponible\".\n"
+#~ " Quand la manutention est effectuée, il passe à l'état \"Terminé\".\n"
+#~ "Le statut est \"En attente\" si le mouvement attend qu'un autre soit "
+#~ "effectué."
+
projects / odoo / odoo.git / blobdiff