[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / share / i18n / nl.po

diff --git a/addons/share/i18n/nl.po b/addons/share/i18n/nl.po
index b63eff4..2153afd 100644 (file)
--- a/addons/share/i18n/nl.po
+++ b/addons/share/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2014-08-15 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen (Openworx) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-05 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"

 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-06 06:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17223)\n"

 
 #. module: share
 #: model:res.groups,comment:share.group_share_user
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,comment:share.group_share_user

@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An optional personal message, to be included in the email notification."
 msgstr ""
 msgid ""
 "An optional personal message, to be included in the email notification."
 msgstr ""

-"Een optioneel persoonlijk bericht, welke kan worden toegevoegd in de email "
+"Een optionele persoonlijk bericht, welke kan worden toegevoegd in de e-mail "

 "bevestiging."
 
 #. module: share
 "bevestiging."
 
 #. module: share

@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Deel assistent"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:share.share_step1_form
 msgid "Share with these People (one email per line)"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:share.share_step1_form
 msgid "Share with these People (one email per line)"

-msgstr "deel deze met mensen (een e-mail per regel)"
+msgstr "Deel deze met mensen (een e-mail per regel)"

 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1

@@ -571,8 +571,8 @@ msgid ""
 "The current user must have an email address configured in User Preferences "
 "to be able to send outgoing emails."
 msgstr ""
 "The current user must have an email address configured in User Preferences "
 "to be able to send outgoing emails."
 msgstr ""

-"De huidige gebruiker moet een emailadres hebben ingesteld in "
-"Gebruikersvoorkeuren om email te kunnen versturen."
+"De huidige gebruiker moet een e-mailadres hebben ingesteld in de "
+"gebruikersvoorkeuren om e-mail te kunnen versturen."

 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:827
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:827