+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-18 07:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:bid.line.qty,id:0
+#: field:purchase.requisition,id:0
+#: field:purchase.requisition.line,id:0
+#: field:purchase.requisition.partner,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "Azonosító ID"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: help:purchase.requisition,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Ő egy követő"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Utolsó üzenet időpontja"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:bid.line.qty,write_uid:0
+#: field:purchase.requisition,write_uid:0
+#: field:purchase.requisition.line,write_uid:0
+#: field:purchase.requisition.partner,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Utoljára frissítette"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:bid.line.qty,write_date:0
+#: field:purchase.requisition,write_date:0
+#: field:purchase.requisition.line,write_date:0
+#: field:purchase.requisition.partner,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"