"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. module: product
#: help:product.pricelist.version,date_end:0
msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
#. module: product
#: help:product.pricelist.version,date_end:0
msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
"category will be based on the supplier price multiplied by 1.80."
msgstr ""
"Une liste de prix contient des règles qui vont être évaluées dans le but de "
"category will be based on the supplier price multiplied by 1.80."
msgstr ""
"Une liste de prix contient des règles qui vont être évaluées dans le but de "
"cette liste de prix est assignée. Les listes de prix ont plusieurs versions "
"(2010, 2011, Promotion de Février 2010, etc.) et chaque version a plusieurs "
"cette liste de prix est assignée. Les listes de prix ont plusieurs versions "
"(2010, 2011, Promotion de Février 2010, etc.) et chaque version a plusieurs "
-"Donne les commandes dans lesquelles les entrées de liste de prix sont "
-"vérifiées. L'évaluation donne la plus grande priorité à la séquence la plus "
-"petite et arrête dès qu'elle trouve une entrée qui correspond."
+"Donne l'ordre dans lequel les entrées de la liste de prix sont vérifiées. "
+"L'évaluation donne la plus grande priorité à la séquence la plus petite et "
+"arrête dès qu'elle trouve une entrée qui correspond."
#: model:ir.model,name:product.model_product_category
#: field:product.pricelist.item,categ_id:0
msgid "Product Category"
#: model:ir.model,name:product.model_product_category
#: field:product.pricelist.item,categ_id:0
msgid "Product Category"