Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / l10n_fr / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_fr/i18n/pt_BR.po
index dc971e0..14590cc 100644 (file)
--- a/addons/l10n_fr/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/pt_BR.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # Translation of OpenERP Server.

-# This file containt the translation of the following modules:
+# This file contains the translation of the following modules:

 #      * l10n_fr
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #      * l10n_fr
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"

-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:10:25+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"

 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 
 #. module: l10n_fr
 #: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_receivable
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_receivable

@@ -22,34 +23,34 @@ msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:ir.model:0
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:ir.model:0

-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter especial!"
-
-#. module: l10n_fr
-#: field:l10n.fr.report,code:0
-msgid "Code"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
+"especial!"

 
 #. module: l10n_fr
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_stocks
-msgid "Actif circulant"
-msgstr ""
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_income
+msgid "Income"
+msgstr "Receita"

 
 #. module: l10n_fr
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:ir.actions.todo,note:l10n_fr.config_call_account_template
-msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
-"      This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
+#: model:ir.module.module,description:l10n_fr.module_meta_information
+msgid ""
+"This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n"
+"\n"
+"Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_button:account.chart.report,init,pdf:0
-msgid "Print Balance Sheet"
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_immobilisations
+msgid "Immobilisations"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_fr.wizard_l10n_fr_cdr_report
-#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.menu_action_cdr
-msgid "Compte de resultat"
+#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_1
+#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_5
+msgid "France"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

@@ -58,13 +59,18 @@ msgid "Asset"
 msgstr "Ativo"
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr "Ativo"
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_income
-msgid "Income"
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_button:l10n.fr.bilan.report,init,report:0
-#: wizard_button:l10n.fr.cdr.report,init,report:0
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_equity
+msgid "Equity"
+msgstr "Patrimônio Líquido"
+
+#. module: l10n_fr
+#: view:account.bilan.report:0
+#: view:account.cdr.report:0

 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 msgid "Print"
 msgstr ""
 

@@ -74,36 +80,23 @@ msgid "Report for l10n_fr"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_view:l10n.fr.bilan.report,init:0
-msgid "Select year"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr
-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_dettes
-msgid "Dettes long terme"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr
-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_provision
-msgid "Provisions"
+#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_2
+msgid "Zone Euro"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_l10n_fr_line_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.menu_l10n_fr_line_tree
-#: view:l10n.fr.line:0
-msgid "Entrées"
-msgstr ""
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_expense
+msgid "Expense"
+msgstr "Despesa"

 
 #. module: l10n_fr
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_field:account.chart.report,init,company_id:0
-msgid "Company"
+#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_cdr_report
+msgid "Account CDR Report"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_fr.wizard_l10n_fr_bilan_report
-#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.menu_action_bilan
-msgid "Bilan"
+#: constraint:account.account.template:0
+msgid "Error ! You can not create recursive account templates."

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

@@ -112,8 +105,8 @@ msgid "Payable"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: view:l10n.fr.report:0
-msgid "Rapport"
+#: view:account.cdr.report:0
+msgid "Compte de resultant"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

@@ -137,13 +130,8 @@ msgid "Report Lines for l10n_fr"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_field:account.chart.report,init,target_move:0
-msgid "Target Moves"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr
-#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.menu_synthesis
-msgid "Documents de synthèse"
+#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_7
+msgid "TVA sur les encaissements"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

@@ -154,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"

-msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
+msgstr ""

 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,name:0
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,name:0

@@ -163,8 +151,13 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: selection:account.chart.report,init,target_move:0
-msgid "All Posted Entries"
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_cdr_report
+msgid "Compte de resultat Report"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_stock
+msgid "Stocks"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

@@ -178,88 +171,75 @@ msgid "Cash"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: help:account.chart.report,init,fiscalyear:0
-msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr

 #: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_special
 msgid "Comptes spéciaux"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_special
 msgid "Comptes spéciaux"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_l10n_fr_report_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.menu_l10n_fr_report_tree
-msgid "Rapports"
+#: field:account.bilan.report,fiscalyear_id:0
+#: field:account.cdr.report,fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal Year"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_equity
-msgid "Equity"
+#: field:l10n.fr.report,code:0
+msgid "Code"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_immobilisations
-msgid "Immobilisations"
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_dettes
+msgid "Dettes long terme"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_view:account.chart.report,init:0
-msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal year)"
+#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_4
+msgid "Hors Euro"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_view:account.chart.report,init:0
-msgid "Aged Trial Balance"
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_stocks
+msgid "Actif circulant"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_expense
-msgid "Expense"
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_provision
+msgid "Provisions"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_view:l10n.fr.cdr.report,init:0
-msgid "Select period"
+#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_6
+msgid "TVA sur le débits"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_view
-msgid "View"
+#: view:account.bilan.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report
+msgid "Bilan Report"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_stock
-msgid "Stocks"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_fr.module_meta_information
+msgid "France - Plan Comptable Général"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.menu_synthesis_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuração"
-
-#. module: l10n_fr

 #: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_tax
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_tax
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_fr.wizard_chart_report
-#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.menu_fr_chart_report
-msgid "Account Report"
+#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_3
+msgid "DOM-TOM"

 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_field:account.chart.report,init,fiscalyear:0
-#: wizard_field:l10n.fr.bilan.report,init,fiscalyear:0
-#: wizard_field:l10n.fr.cdr.report,init,fiscalyear:0
-msgid "Fiscal year"
-msgstr ""
+#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_view
+msgid "View"
+msgstr "Visualizar"

 
 #. module: l10n_fr
 
 #. module: l10n_fr

-#: wizard_button:account.chart.report,init,end:0
-#: wizard_button:l10n.fr.bilan.report,init,end:0
-#: wizard_button:l10n.fr.cdr.report,init,end:0
+#: view:account.bilan.report:0
+#: view:account.cdr.report:0

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

@@ -272,9 +252,3 @@ msgstr ""
 #: field:l10n.fr.line,code:0
 msgid "Variable Name"
 msgstr ""
 #: field:l10n.fr.line,code:0
 msgid "Variable Name"
 msgstr ""

-
-#. module: l10n_fr
-#: selection:account.chart.report,init,target_move:0
-msgid "All Entries"
-msgstr ""
-