+#: field:account.analytic.default,date_stop:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Bitiş Tarihi"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: help:account.analytic.default,user_id:0
+msgid ""
+"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
+msgstr ""
+"Varsayılan analizde belilenen analiz hesabı kullanacak bir kullanıcı seçin"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: view:account.analytic.default:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
+msgid "Analytic Defaults"
+msgstr "Varsayılan Analizler"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: sql_constraint:stock.picking:0
+msgid "Reference must be unique per Company!"
+msgstr "Referans her şirket için tekil olmalı!"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: view:account.analytic.default:0
+msgid "Analytical defaults whose end date is greater than today or None"
+msgstr "Bitiş tarihi bugünden sonra ya da boş olan Analitik varsayılanlar"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: help:account.analytic.default,product_id:0
+msgid ""
+"select a product which will use analytical account specified in analytic "
+"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
+"product, it will automatically take this as an analytical account)"
+msgstr ""
+"Varsayılan analizde belirlenen analiz hesabında kullanacak bir ürün seçin "
+"(örneğin; yeni bir müşteri faturası oluşturun ya da Satış sipariş, eğer bu "
+"paydaşı seçersek bu otomatik olarak analiz hesabı olarak alınır)"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: field:account.analytic.default,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sıra No"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr "Fatura Kalemi"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: view:account.analytic.default:0
+#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analiz Hesabı"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: view:account.analytic.default:0
+msgid "Accounts"
+msgstr "Hesaplar"
+
+#. module: account_analytic_default
+#: view:account.analytic.default:0