# Korean translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 04:46+0000\n"
"Last-Translator: CSro <choongsan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 04:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff
msgid "wizard.wiki.history.show_diff"
msgstr "wizard.wiki.history.show_diff"

#. module: wiki
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "객체 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수문자를 포함하면 안됩니다 !"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_groups_link
msgid "Wiki Groups Links"
msgstr "위키 그룹 링크"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,create_uid:0
msgid "Author"
msgstr "저자"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_open_page
msgid "Open Page"
msgstr "페이지 열기"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups.link,action_id:0
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,child_ids:0
msgid "Child Groups"
msgstr "차일드 그룹"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_group_open
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_wiki
msgid "Wiki Pages"
msgstr "위키 페이지"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,section:0
msgid "Make Section ?"
msgstr "섹션 만들기 ?"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_history
#: view:wiki.wiki.history:0
msgid "Wiki History"
msgstr "위키 히스토리"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,minor_edit:0
msgid "Minor edit"
msgstr "간편 편집"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,text_area:0
msgid "Content"
msgstr "컨텐트"

#. module: wiki
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document_configuration
msgid "Wiki Configuration"
msgstr "위키 구성"

#. module: wiki
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,name:0
#: field:wiki.wiki,group_id:0
msgid "Wiki Group"
msgstr "위키 그룹"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,name:0
msgid "Title"
msgstr "제목"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,history_id:0
msgid "History Lines"
msgstr "히스토리 라인"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,template:0
msgid "Wiki Template"
msgstr "위키 템플릿"

#. module: wiki
#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki.module_meta_information
msgid "Document Management - Wiki"
msgstr "문서 관리 - 위키"

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0
msgid "Create a Menu"
msgstr "메뉴 만들기"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,notes:0
msgid "Description"
msgstr "설명"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,section:0
msgid "Section"
msgstr "섹션"

#. module: wiki
#: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
msgid "History Differance"
msgstr "히스토리 차이점"

#. module: wiki
#: wizard_field:wiki.create.menu,init,page:0
msgid "Group Home Page"
msgstr "그룹 홈페이지"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,write_uid:0
msgid "Last Author"
msgstr "최종 저자"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_view_diff
msgid "Differences"
msgstr "차이점"

#. module: wiki
#: help:wiki.wiki,section:0
msgid "Use page section code like 1.2.1"
msgstr "1.2.1과 같은 페이지 섹션 코드를 사용하십시오"

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0
msgid "Page Template"
msgstr "페이지 템플릿"

#. module: wiki
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document2
msgid "Document Management"
msgstr "문서 관리"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,create_date:0
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#. module: wiki
#: wizard_view:wiki.make.index,init:0
msgid "Want to create a Index on Selected Pages ? "
msgstr "선택된 페이지에 대해 인덱스를 생성할까요? "

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0
msgid "Configuration"
msgstr "구성"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,home:0
#: field:wiki.groups,page_ids:0
msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#. module: wiki
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "뷰 아키텍처의 XML이 유효하지 않습니다 !"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,text_area:0
msgid "Text area"
msgstr "텍스트 영역"

#. module: wiki
#: wizard_field:wiki.create.menu,init,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "부모 메뉴"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "생성 날짜"

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0
msgid "Notes"
msgstr "노트"

#. module: wiki
#: wizard_view:wiki.create.menu,init:0
#: wizard_view:wiki.make.index,init:0
msgid "Menu Information"
msgstr "메뉴 정보"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,parent_id:0
#: field:wiki.groups.link,group_id:0
msgid "Parent Group"
msgstr "부모 그룹"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,summary:0
#: field:wiki.wiki.history,summary:0
msgid "Summary"
msgstr "요약"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,create_date:0
msgid "Created Date"
msgstr "만든 날짜"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_history
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_history
msgid "All Page Histories"
msgstr "모든 페이지 히스토리"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki
msgid "wiki.wiki"
msgstr "wiki.wiki"

#. module: wiki
#: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
msgid "Wiki Differance"
msgstr "위키 차이점"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,wiki_id:0
msgid "Wiki Id"
msgstr "위키 ID"

#. module: wiki
#: wizard_field:wiki.create.menu,init,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "메뉴 이름"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Modifications"
msgstr "수정"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_wiki_history
msgid "History"
msgstr "히스토리"

#. module: wiki
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Wiki"
msgstr "위키"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,write_date:0
msgid "Modification Date"
msgstr "수정 날짜"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_make_index
#: wizard_button:wiki.make.index,init,yes:0
msgid "Create Index"
msgstr "인덱스 만들기"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,minor_edit:0
msgid "This is a major edit ?"
msgstr "정식 편집입니까?"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_group_menu_create
#: wizard_view:wiki.create.menu,init:0
#: wizard_button:wiki.create.menu,init,create_menu:0
#: wizard_view:wiki.make.index,init:0
msgid "Create Menu"
msgstr "메뉴 만들기"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,tags:0
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_groups
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_groups_browse
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_groups
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_groups
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_groups_browse
#: view:wiki.groups:0
msgid "Wiki Groups"
msgstr "위키 그룹"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,write_uid:0
msgid "Modify By"
msgstr "수정한 이"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,toc:0
msgid "Table of Contents"
msgstr "목차"

#. module: wiki
#: wizard_button:wiki.create.menu,init,end:0
#: wizard_button:wiki.make.index,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#. module: wiki
#: field:wizard.wiki.history.show_diff,diff:0
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,review:0
msgid "Need Review"
msgstr "검토가 필요함"

#, python-format
#~ msgid "You need to select minimum 1 or maximum 2 history revision!"
#~ msgstr "최소 하나 또는 최대 두 개의 히스토리 리비전을 선택하십시오 !"

#, python-format
#~ msgid "No action found"
#~ msgstr "발견된 액션이 없음"

#, python-format
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "경고"