# Macedonian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-23 07:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"

#. module: website_sale_options
#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
"Option for: %s"
msgstr ""
"%s\n"
"Опции заr: %s"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale.cart
msgid "'optional_product info' if line.linked_line_id else ''"
msgstr "'optional_product info' if line.linked_line_id else ''"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "1 Item"
msgstr "1 производ"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1
msgid "1 year"
msgstr "1 година"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2
msgid "2 year"
msgstr "2 години"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "5 Items"
msgstr "5 производи"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Add to Cart"
msgstr "Додади во кошница"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Continue shopping"
msgstr "Продолжи со пазарење"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
msgid "Duration"
msgstr "Времетраење"

#. module: website_sale_options
#: field:sale.order.line,linked_line_id:0
msgid "Linked Order Line"
msgstr ""

#. module: website_sale_options
#: field:product.template,optional_product_ids:0
msgid "Optional Products"
msgstr "Опционални производи"

#. module: website_sale_options
#: field:sale.order.line,option_line_ids:0
msgid "Options Linked"
msgstr "Поврзани опции"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Продолжете кон наплата"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product"
msgstr "Производ"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Урнек на производ"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product not available"
msgstr "Производот не е достапен"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product to add in your shopping cart"
msgstr "Производ да се додаде во вашата кошница за пазарење"

#. module: website_sale_options
#: help:product.template,optional_product_ids:0
msgid "Products to propose when add to cart."
msgstr "Производи да се предложат кога се додава во кошница."

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Quantity"
msgstr "Количина"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Remove from cart"
msgstr "Одстрани од кошница"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Налог за продажба"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Ставка од налог за продажба"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Select Your Options:"
msgstr "Изберете ги Вашите опции:"

#. module: website_sale_options
#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template
#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template
msgid "Warranty"
msgstr "Гаранција"

#. module: website_sale_options
#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template
#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template
msgid ""
"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
"time."
msgstr ""
"Гаранција, издадена на купувачот на производот од страна на производителот, "
"која ветува да го поправи или замени ако е потребно во одреден временски "
"период."

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale.cart
msgid "not line.linked_line_id"
msgstr "not line.linked_line_id"