# Turkish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-10 11:29+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-11 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"

#. module: website_sale_delivery
#: field:delivery.carrier,website_published:0
msgid "Available in the website"
msgstr "Websitesinde mevcuttur"

#. module: website_sale_delivery
#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
msgid "Carrier"
msgstr "Taşıyıcı"

#. module: website_sale_delivery
#: view:website:website_sale.payment
msgid "Choose your Delivery Method"
msgstr "Teslimat Yöntemini Seçin"

#. module: website_sale_delivery
#: field:sale.order,amount_delivery:0
msgid "Delivery Amount"
msgstr "Teslimat Tutarı"

#. module: website_sale_delivery
#: view:website:website_sale.total
msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
msgstr "Teslimat, yeni bir teslim yöntemi seçtikten sonra güncellenecektir"

#. module: website_sale_delivery
#: view:website:website_sale.total
msgid "Delivery:"
msgstr "Teslimat:"

#. module: website_sale_delivery
#: field:delivery.carrier,website_description:0
msgid "Description for the website"
msgstr "Web sitesi için Açıklama"

#. module: website_sale_delivery
#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Satış Siparişi"

#. module: website_sale_delivery
#: help:sale.order,amount_delivery:0
msgid "The amount without tax."
msgstr "Vergisiz tutar"