# Dutch translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-18 07:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"

#. module: website_mail_group
#. openerp-web
#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12
#, python-format
msgid "Add a Subscribe Button"
msgstr "Voeg een aanmeldingsknop toe"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
msgstr "Alleen bereiken we zo weinig, samen bereiken we zo veel"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
msgid "Browse archives"
msgstr "Door archief bladeren"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "By date"
msgstr "Op datum"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "By thread"
msgstr "Op discussie"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "Change Discussion List"
msgstr "Wijzig discussie lijst"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "Discussion Group"
msgstr "Discussie groep"

#. module: website_mail_group
#. openerp-web
#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13
#, python-format
msgid "Discussion List"
msgstr "Discussie lijst"

#. module: website_mail_group
#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group
msgid "Discussion group"
msgstr "Discussie groep"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
msgid "Follow-Ups"
msgstr "Betalingsherinneringen"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.layout
msgid "Mailing List"
msgstr "Mailinglijst"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Mailinglijsten"

#. module: website_mail_group
#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43
#, python-format
msgid "Mailing-List"
msgstr "Mailing-lijst"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "Need to unsubscribe? It's right here!"
msgstr "Afmelden? Hier is het!"

#. module: website_mail_group
#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "Uitgaande e-mails"

#. module: website_mail_group
#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44
#, python-format
msgid "Post to"
msgstr "Versturen naar"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "Stay in touch with our Community"
msgstr "Blijf op de hoogte van onze community"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

#. module: website_mail_group
#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45
#, python-format
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Opzeggen"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "archives"
msgstr "archieven"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
msgid "attachments"
msgstr "Bijlages"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "mailing list archives"
msgstr "Mailing lijst archieven"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "messages / month"
msgstr "berichten / maand"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.messages_short
msgid "more replies"
msgstr "meer reacties"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "participants"
msgstr "deelnemers"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.messages_short
msgid "replies"
msgstr "reacties"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "send mail"
msgstr "Verstuur e-mail"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.messages_short
msgid "show"
msgstr "toon"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "unsubscribe"
msgstr "afmelden"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "your email..."
msgstr "uw e-mail..."