# Dutch translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 08:17+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "'Content'"
msgstr "'Inhoud'"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18
#, python-format
msgid "Add Content"
msgstr "Inhoud toevoegen"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:122
#, python-format
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:133
#, python-format
msgid "All Countries"
msgstr "Alle landen"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.layout
msgid "All Events"
msgstr "Alle evenementen"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:41
#, python-format
msgid "Click <em>Continue</em> to create the event."
msgstr "Klik <em>Vervolg</em> om een evenement aan te maken."

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:26
#, python-format
msgid "Click here to create a new event."
msgstr "Klik hier om een nieuw evenement aan te maken."

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:97
#, python-format
msgid "Click here to customize your event further."
msgstr "Klik hier om uw evenement verder te personaliseren."

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:90
#, python-format
msgid "Click to publish your event."
msgstr "Klik om uw evenement te publiceren."

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:47
#, python-format
msgid "Continue"
msgstr "Ga verder"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:40
#, python-format
msgid "Create Event"
msgstr "Aanmaken evenement"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:34
#, python-format
msgid ""
"Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: "
"Technical Training"
msgstr ""
"Maak een naam voor uw evenment aan en klik op <em>'Doorgaan'</em>. Bijv.: "
"Technische traing"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:11
#, python-format
msgid "Create an Event"
msgstr "Maak een evenement aan"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
#, python-format
msgid "Create an Event Name"
msgstr "Maak een evenement naam aan"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:8
#, python-format
msgid "Create an event"
msgstr "Maak een evenement"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:96
#, python-format
msgid "Customize your event"
msgstr "Pass uw evenement aan"

#. module: website_event
#: field:event.event,show_menu:0
msgid "Dedicated Menu"
msgstr "Speciaal menu"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:59
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74
#, python-format
msgid "Drag & Drop a block"
msgstr "Sleep & zet een blok neer"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60
#, python-format
msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page."
msgstr "Sleep het 'Afbeelding-Tekst' blok en zet het neer op uw pagina."

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75
#, python-format
msgid "Drag the 'Text Block' in your event page."
msgstr "Sleep het 'Tekst' blok op uw evenmenten pagina."

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
msgid "Email Thread"
msgstr "E-mail discussie"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.introduction-open-days-in-los-angeles
#: view:website:website_event.template_intro
msgid "Event Introduction"
msgstr "Evenement introductie"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.location-open-days-in-los-angeles
#: view:website:website_event.template_location
msgid "Event Location"
msgstr "Evenementlocatie"

#. module: website_event
#: field:event.event,menu_id:0
msgid "Event Menu"
msgstr "Evenement menu"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.404
msgid "Event not found!"
msgstr "Evenement niet gevonden!"

#. module: website_event
#: view:website:website.layout
#: model:website.menu,name:website_event.menu_events
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Events from Your Country"
msgstr "Evenementen van uw land"

#. module: website_event
#: view:website:website.snippets
msgid "Events in visitor's country"
msgstr "Evenementen in bezoekers land"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.country_events_list
msgid "Events:"
msgstr "Evenementen:"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid ""
"Find out what people see and say about this event,\n"
"                            and join the conversation."
msgstr ""
"Zoek uit wat mensen zien en zeggen over dit evenement, \n"
"                            en neem deel aan het het gesprek."

#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "From"
msgstr "Van"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:68
#, python-format
msgid "Insert another block to your event."
msgstr "Voeg nog een blok toe aan je evenement."

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:53
#, python-format
msgid "Insert blocks to layout the body of your event."
msgstr "Voeg nog blokken in om de inhoud van uw evenement op te maken."

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/models/event.py:38
#, python-format
msgid "Introduction"
msgstr "Introductie"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:52
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:67
#, python-format
msgid "Layout your event"
msgstr "Uw evenement opmaken"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:12
#, python-format
msgid "Let's go through the first steps to publish a new event."
msgstr ""
"Laten we door de eerste stappen gaan om een nieuw evenement aan te maken."

#. module: website_event
#: view:website:website.snippets
msgid "Local Events"
msgstr "Lokale evenementen"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/models/event.py:39
#, python-format
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:215
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:25
#: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:11
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw evenement"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:45
#, python-format
msgid "New Event Created"
msgstr "Nieuw evenement aangemaakt"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:55
#, python-format
msgid "Next Events"
msgstr "Volgende evenementen"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:64
#, python-format
msgid "Next Week"
msgstr "Volgende week"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:72
#, python-format
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "No event found"
msgstr "Geen evenement gevonden"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:76
#, python-format
msgid "Old Events"
msgstr "Oude evenementen"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82
#, python-format
msgid "Once you click on save, your event is updated."
msgstr "Als u klikt op opslaan is uw evenement bijgewerkt."

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Online"
msgstr "Online"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Online Events"
msgstr "Online evenementen"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Organized by:"
msgstr "Georganiseerd door:"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Our Events"
msgstr "Onze evenementen"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Our Trainings"
msgstr "Onze trainingen"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Participate on Twitter"
msgstr "Neem deel op Twitter"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Photos of Past Events"
msgstr "Foto's van vorige evenementen"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89
#, python-format
msgid "Publish your event"
msgstr "Publiceer je evenement"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/models/event.py:61
#, python-format
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.404
msgid "Return to the event list."
msgstr "Ga terug naar de evenementenlijst."

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81
#, python-format
msgid "Save your modifications"
msgstr "Sla uw wijzigingen op"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.country_events_list
msgid "See all events from"
msgstr "Zie alle evenementen van"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.country_events_list
msgid "See all upcoming events"
msgstr "Zie alle aankomende evenementen"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
#, python-format
msgid "Skip It"
msgstr "Overslaan"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Social Stream"
msgstr "Social stream"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.404
msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
msgstr "Sorry, het gevraagde evenement is niet meer beschikbaar."

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
#, python-format
msgid "Start Tutorial"
msgstr "UItleg starten"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:19
#, python-format
msgid ""
"The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc."
msgstr ""
"Het <em>Inhoud</em> menu geeft u de mogelijkheid om pagina's, evenementen, "
"menu's. etc. aan te maken."

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:60
#, python-format
msgid "This Week"
msgstr "Deze week"

#. module: website_event
#. openerp-web
#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:46
#, python-format
msgid ""
"This is your new event page. We will edit the event presentation page."
msgstr ""
"Dit is uw nieuwe evenement pagina. Wij zullen de evenement presentatie "
"pagina wijzigen."

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:68
#, python-format
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#. module: website_event
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:56
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#. module: website_event
#: field:event.event,twitter_hashtag:0
msgid "Twitter Hashtag"
msgstr "Twitter Hashtag"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.country_events_list
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Komende evenementen"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "Use the top menu"
msgstr "Gebruik het boven menu"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Use this tag:"
msgstr "Gebruik dit label:"

#. module: website_event
#: field:event.event,website_published:0
msgid "Visible in Website"
msgstr "Zichtbaar in website"

#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
msgid "Website Home"
msgstr "Website Home"

#. module: website_event
#: field:event.event,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
msgstr "Website berichten"

#. module: website_event
#: help:event.event,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
msgstr "Website communicatie geschiedenis"

#. module: website_event
#: field:event.event,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
msgstr "Website meta omschrijving"

#. module: website_event
#: field:event.event,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Website meta trefwoorden"

#. module: website_event
#: field:event.event,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
msgstr "Website meta titel"

#. module: website_event
#: field:event.event,website_url:0
msgid "Website url"
msgstr "Website url"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Where"
msgstr "Waar"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid ""
"Write here a quote from one of your attendees.\n"
"                        It gives confidence in your\n"
"                        events."
msgstr ""
"Schrijf hier een citaat van een van uw deelnemers. \n"
"                        Het geeft vertrouwen in uw \n"
"                        evenementen."

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "col-md-6"
msgstr "col-md-6"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "not published"
msgstr "niet gepubliceerd"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "pull-right"
msgstr "trek-rechts"

#. module: website_event
#: view:website:website_event.index
msgid "to create your first event."
msgstr "om uw eerste evenement aan te maken."