# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* warning
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:05:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:05:23+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: warning
#: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
msgid "Message for Invoice"
msgstr "Bericht voor Factuur"

#. module: warning
#: field:res.partner,picking_warn_msg:0
msgid "Message for Stock Picking"
msgstr "Bericht voor Picking"

#. module: warning
#: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information
msgid "Module for Warnings form onchange Event"
msgstr ""

#. module: warning
#: view:product.product:0
#: view:res.partner:0
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"

#. module: warning
#: view:product.product:0
msgid "Warning when purchasing this product"
msgstr "Waarschuwing wanneer dit product wordt ingekocht"

#. module: warning
#: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
msgid "Message for Sale Order Line"
msgstr "Bericht voor Verkooporderregel"

#. module: warning
#: field:res.partner,sale_warn:0
msgid "Sale Order"
msgstr "Verkooporder"

#. module: warning
#: field:product.product,purchase_line_warn:0
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Inkooporderregel"

#. module: warning
#: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
msgid "Message for Purchase Order Line"
msgstr "Bericht voor Aankooporderregel"

#. module: warning
#: field:res.partner,purchase_warn:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "Inkooporder"

#. module: warning
#: view:product.product:0
msgid "Warning when selling this product"
msgstr "Waarchuwing bij verkoop van dit product"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the sale order"
msgstr "Waarschuwing voor Verkooporder"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the purchase order"
msgstr "Waarschuwing op deze inkooporder"

#. module: warning
#: field:res.partner,picking_warn:0
msgid "Stock Picking"
msgstr "Stock Picking"

#. module: warning
#: field:res.partner,invoice_warn:0
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#. module: warning
#: field:res.partner,sale_warn_msg:0
msgid "Message for Sale Order"
msgstr "Bericht voor Verkooporder"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the picking"
msgstr "Waarschuwing op de Picking"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the invoice"
msgstr "Waarschuwing op de factuur"

#. module: warning
#: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
msgid "Message for Purchase Order"
msgstr "Bericht voor Aankooporder"

#. module: warning
#: field:product.product,sale_line_warn:0
msgid "Sale Order Line"
msgstr "Verkooporderregel"

#. module: warning
#: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information
msgid "Module for Warnings form onchange Event."
msgstr ""