# Russian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexey Y. Fedotov <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-10 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

#. module: thunderbird
#: field:thunderbird.installer,plugin_file:0
#: field:thunderbird.installer,thunderbird:0
msgid "Thunderbird Plug-in"
msgstr "Дополнение для Thunderbird"

#. module: thunderbird
#: help:thunderbird.installer,plugin_file:0
msgid ""
"Thunderbird plug-in file. Save as this file and install this plug-in in "
"thunderbird."
msgstr ""
"Файл, содержащий дополнение для Thunderbird. Сохраните этот файл и "
"установите его как дополнение для Thunderbird."

#. module: thunderbird
#: help:thunderbird.installer,thunderbird:0
msgid ""
"Allows you to select an object that you would like to add to your email and "
"its attachments."
msgstr ""
"Позволяет выбрать объект, который вы хотели бы добавить в электронное письмо "
"и приложения к нему."

#. module: thunderbird
#: help:thunderbird.installer,pdf_file:0
msgid "The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in."
msgstr "Файл документации: как установить плагин для Thunderbird."

#. module: thunderbird
#: model:ir.model,name:thunderbird.model_email_server_tools
msgid "Email Server Tools"
msgstr "Инструменты почтового сервера"

#. module: thunderbird
#: view:thunderbird.installer:0
msgid "_Close"
msgstr "_Закрыть"

#. module: thunderbird
#: field:thunderbird.installer,pdf_file:0
msgid "Installation Manual"
msgstr "Руководство по установке"

#. module: thunderbird
#: field:thunderbird.installer,description:0
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. module: thunderbird
#: view:thunderbird.installer:0
msgid "title"
msgstr "заголовок"

#. module: thunderbird
#: model:ir.ui.menu,name:thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird
#: view:thunderbird.installer:0
msgid "Thunderbird Plug-In"
msgstr "Дополнение для Thunderbird"

#. module: thunderbird
#: view:thunderbird.installer:0
msgid ""
"This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can "
"attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."
msgstr ""
"Этот плагин позволяет связывать ваши электронные письма с документами "
"OpenERP. Вы можете прикрепить их к любому существующему документу или "
"создать новый."

#. module: thunderbird
#: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information
msgid "Thunderbird Interface"
msgstr "Интерфейс Thunderbid"

#. module: thunderbird
#: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_installer
msgid "thunderbird.installer"
msgstr "thunderbird.installer"

#. module: thunderbird
#: field:thunderbird.installer,name:0
#: field:thunderbird.installer,pdf_name:0
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#. module: thunderbird
#: view:thunderbird.installer:0
msgid "Installation and Configuration Steps"
msgstr "Шаги установки и настойки"

#. module: thunderbird
#: field:thunderbird.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Выполнение настройки"

#. module: thunderbird
#: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_installer
#: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_wizard
#: view:thunderbird.installer:0
msgid "Thunderbird Plug-In Configuration"
msgstr "Настройка дополнения Thunderbird"

#. module: thunderbird
#: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_partner
msgid "Thunderbid Plugin Tools"
msgstr "Инструменты дополнения Thunderbird"

#. module: thunderbird
#: view:thunderbird.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#. module: thunderbird
#: view:thunderbird.installer:0
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#. module: thunderbird
#: field:thunderbird.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#. module: thunderbird
#: model:ir.module.module,description:thunderbird.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"      This module is required for the thuderbird plug-in to work\n"
"      properly.\n"
"      The Plugin allows you archive email and its attachments to the "
"selected \n"
"      OpenERP objects. You can select a partner, a task, a project, an "
"analytical\n"
"      account,or any other object and attach selected mail as eml file in \n"
"      attachment of selected record. You can create Documents for crm Lead,\n"
"      HR Applicant and project issue from selected mails.\n"
"\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"      Этот модуль требуется для правильной работы дополнения\n"
"      Thunderbird.\n"
"      Это дополнение позволяет вам архивировать почту и вложения в "
"выбранные\n"
"      объекты OpenERP. Вы можете выбирать контрагента, задание, проект, "
"счёт\n"
"      аналитики, или любой другой объект, и присоединять выбранное письмо "
"как файл \n"
"      eml в качестве вложения к выбранной записи. Вы можете создавать "
"документы для кандидатов из модуля CRM,\n"
"      кандидатов в Управлении персоналом и инциденты по проекту из "
"выбранного письма.\n"
"\n"
"      "

#~ msgid "Copy To"
#~ msgstr "Копировать в"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
#~ "символов !"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Поля и параметры"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тема"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Дата"

#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Получатель"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Пользователь"

#~ msgid "Attached Files"
#~ msgstr "Вложенные файлы"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Отправитель"

#, python-format
#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Архив"

#~ msgid "Thunderbid mails"
#~ msgstr "Письма Thunderbid"