# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* subscription
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:28+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,doc_source:0
#: field:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Source Document"
msgstr "Källdokument"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,model:0
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Search Subscription"
msgstr "Sök prenumeration"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,date_init:0
msgid "First Date"
msgstr "Första datum"

#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,field:0
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history
msgid "Subscription history"
msgstr "Prenumerationshistorik"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#. module: subscription
#: selection:subscription.document.fields,value:0
msgid "Current Date"
msgstr "Aktuellt datum"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Weeks"
msgstr "Veckor"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription,state:0
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.config_recuuring_event
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.next_id_45
msgid "Recurring Events"
msgstr ""

#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumerationer"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_number:0
msgid "Interval Qty"
msgstr ""

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Sätt som utkast"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Running"
msgstr "Aktiva"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription.history:0
msgid "Subscription History"
msgstr "Prenumerationshistorik"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Användare"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Interval Unit"
msgstr "Intervallenhet"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription.history,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,exec_init:0
msgid "Number of documents"
msgstr "Antal dokument"

#. module: subscription
#: help:subscription.document,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
"subscription document without removing it."
msgstr ""

#. module: subscription
#: field:subscription.document,name:0
#: field:subscription.subscription,name:0
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:136
#, python-format
msgid "You cannot delete an active subscription !"
msgstr ""

#. module: subscription
#: field:subscription.document,field_ids:0
msgid "Fields"
msgstr "Fält"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription,note:0
#: field:subscription.subscription,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Months"
msgstr "Månader"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Days"
msgstr "Dagar"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:136
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr ""

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,cron_id:0
msgid "Cron Job"
msgstr "Cron-jobb"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumeration"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: subscription
#: help:subscription.subscription,cron_id:0
msgid "Scheduler which runs on subscription"
msgstr ""

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Subsription Data"
msgstr ""

#. module: subscription
#: help:subscription.subscription,note:0
msgid "Description or Summary of Subscription"
msgstr ""

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
#: view:subscription.document:0
#: field:subscription.document.fields,document_id:0
msgid "Subscription Document"
msgstr ""

#. module: subscription
#: help:subscription.subscription,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
"subscription without removing it."
msgstr ""

#. module: subscription
#: help:subscription.document.fields,value:0
msgid "Default value is considered for field when new document is generated."
msgstr ""

#. module: subscription
#: selection:subscription.document.fields,value:0
msgid "False"
msgstr "Falskt"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Group By..."
msgstr "Gruppera på..."

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Process"
msgstr "Behandla"

#. module: subscription
#: help:subscription.subscription,doc_source:0
msgid ""
"User can choose the source document on which he wants to create documents"
msgstr ""

#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form
msgid "Document Types"
msgstr "Dokumenttyper"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:109
#, python-format
msgid "Wrong Source Document !"
msgstr ""

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields
#: view:subscription.document.fields:0
msgid "Subscription Document Fields"
msgstr ""

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:109
#, python-format
msgid ""
"Please provide another source document.\n"
"This one does not exist !"
msgstr ""

#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,value:0
msgid "Default Value"
msgstr ""

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription,doc_lines:0
msgid "Documents created"
msgstr ""

#. module: subscription
#: field:subscription.document,active:0
#: field:subscription.subscription,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Konfiguration"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Faktura"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Verktyg"

#~ msgid "Subscription and recurring operations"
#~ msgstr "Subscription and recurring operations"

#~ msgid "This Week"
#~ msgstr "Denna vecka"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Idag"

#, python-format
#~ msgid "Error !"
#~ msgstr "Fel!"

#~ msgid ""
#~ "Module allows to create new documents and add subscription on that document."
#~ msgstr ""
#~ "Modulen tillåter skapandet av nya dokument samt att prenumerera på "
#~ "dokumentet."

#~ msgid "Sale Order"
#~ msgstr "Försäljningsorder"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\n"
#~ "Create another Document instead !"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan inte ändra objektet som är kopplat till Dokumenttypen!\n"
#~ " Skapa ett annat dokument istället!"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Status"