# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* stock_no_autopicking
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 21:59+0000\n"
"Last-Translator: amani ali <applepie9911@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-07 05:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14907)\n"

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.module.module,description:stock_no_autopicking.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module allows an intermediate picking process to provide raw "
"materials\n"
"    to production orders.\n"
"\n"
"    One example of usage of this module is to manage production made by "
"your\n"
"    suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
"    which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of "
"the\n"
"    supplier in the routing of the assembly operation.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    يسمح هذا النموذج بعملية اختيار وسيطة لتوفير المواد الخام\n"
"لأوامر الإنتاج.\n"
"\n"
"مثال واحد على استخدام هذه الوحدة لإدارة الإنتاج التي قدمتها لكم\n"
"الموردين (التعاقد ). لتحقيق ذلك، وضع المنتج تجميعها\n"
"الذي هو مع المقاولين إلى \"لا اختيار تلقائي\"، ووضع على لبموقع\n"
"في دليل التوجيه لعملية التجميع.\n"
"    "

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "امر التصنيع"

#. module: stock_no_autopicking
#: field:product.product,auto_pick:0
msgid "Auto Picking"
msgstr "اختيار آلي"

#. module: stock_no_autopicking
#: help:product.product,auto_pick:0
msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
msgstr "اختيار آلي للمواد الخام من قائمة الانتاج."

#. module: stock_no_autopicking
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "خطأ: كود إين غير صالح"

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information
msgid "Stock No Auto-Picking"
msgstr "رقم المخزون اختيار تلقائي"

#. module: stock_no_autopicking
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr "لا يمكن انت تكون كمية الامر سلبية او صفر !"