# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* stock_invoice_directly
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 16:41+0000\n"
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"

#. module: stock_invoice_directly
#: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
msgid "Partial Picking"
msgstr "Separação Parcial"

#. module: stock_invoice_directly
#: model:ir.module.module,description:stock_invoice_directly.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"        When you send or deliver goods, this module automatically launch\n"
"        the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Quando você envia ou entrega mercadorias, este dispara "
"automaticamente\n"
"        o wizard de faturamento se a entrega for uma que deve ser faturada.\n"
"    "

#. module: stock_invoice_directly
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information
msgid "Invoice Picking Directly"
msgstr "Composição direta da Fatura"

#~ msgid "The name of the module must be unique !"
#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"

#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não pode conter nenhum caracter "
#~ "especial!"