# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 01:49+0000\n"
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"

#. module: sale_layout
#: sql_constraint:sale.order:0
msgid "Order Reference must be unique per Company!"
msgstr ""

#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Sub Total"
msgstr "小计"

#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Title"
msgstr "标题"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Disc. (%)"
msgstr "折扣 (%)"

#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Note"
msgstr "备注"

#. module: sale_layout
#: field:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Line Type"
msgstr ""

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Order N°"
msgstr "单号"

#. module: sale_layout
#: field:sale.order,abstract_line_ids:0
msgid "Order Lines"
msgstr "订单明细"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Disc.(%)"
msgstr "折扣(%)"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Unit Price"
msgstr "单价"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Invoice Lines"
msgstr "发票明细"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "UoM"
msgstr "计量单位"

#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Product"
msgstr "产品"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Description"
msgstr "描述"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Our Salesman"
msgstr "我方业务员"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Tel. :"
msgstr "电话："

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Quotation N°"
msgstr "报价单号"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "VAT"
msgstr "增值税"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Make Invoice"
msgstr "生成发票"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Invoice address :"
msgstr "发票地址:"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Fax :"
msgstr "传真："

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Notes"
msgstr "备注"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Date Ordered"
msgstr "订单日期"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Shipping address :"
msgstr "运货地址:"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Taxes"
msgstr "税金"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Net Total :"
msgstr "总净重："

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Total :"
msgstr "合计:"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Payment Terms"
msgstr "付款条款"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "History"
msgstr "日志"

#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Separator Line"
msgstr "分隔线"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Your Reference"
msgstr "你的关联单号"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Quotation Date"
msgstr "报价日期"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "TVA :"
msgstr "增值税："

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Qty"
msgstr "数量"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "States"
msgstr "状态"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Sales order lines"
msgstr "销售订单明细"

#. module: sale_layout
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1
msgid "Order with Layout"
msgstr "添加样式的订单"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Extra Info"
msgstr "附加信息"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Taxes :"
msgstr "税："

#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Page Break"
msgstr "分页"

#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "销售订单"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Order Line"
msgstr "订单明细"

#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Price"
msgstr "价格"

#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "销售订单明细"

#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Stock Moves"
msgstr "库存调拨"

#~ msgid "Seq."
#~ msgstr "序列"

#~ msgid "Layout Type"
#~ msgstr "样式类型"

#~ msgid "Order Reference must be unique !"
#~ msgstr "单号必须唯一！"

#~ msgid "Automatic Declaration"
#~ msgstr "自动申报"

#~ msgid "Sale Order Lines"
#~ msgstr "销售订单明细"

#~ msgid "Sale Order Layout"
#~ msgstr "销售订单样式"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    This module provides features to improve the layout of the Sales Order.\n"
#~ "\n"
#~ "    It gives you the possibility to\n"
#~ "        * order all the lines of a sales order\n"
#~ "        * add titles, comment lines, sub total lines\n"
#~ "        * draw horizontal lines and put page breaks\n"
#~ "\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    此模块让你改善销售订单的样式。\n"
#~ "\n"
#~ "    它可以让你：\n"
#~ "    *对销售订单明细进行排序\n"
#~ "    *添加标题，注释行，小计行\n"
#~ "    *添加水平线和放置分页符\n"
#~ "\n"
#~ "    "

#~ msgid "Manual Description"
#~ msgstr "手动添加的描述"