# Turkish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-09 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 06:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
"Language: tr\n"

#. module: sale_layout
#: view:website:sale_layout.category_template
msgid "&bull;"
msgstr "&bull;"

#. module: sale_layout
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid ""
"</tbody>\n"
"                            </table>\n"
"                            <p style=\"page-break-before:always;\"> </p>\n"
"                            <table class=\"table table-condensed\">"
msgstr ""
"</tbody>\n"
"                            </table>\n"
"                            <p style=\"page-break-before:always;\"> </p>\n"
"                            <table class=\"table table-condensed\">"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid ""
"</tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    <p style=\"page-break-before:always;\"> </p>\n"
"                    <table class=\"table table-condensed\">"
msgstr ""
"</tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    <p style=\"page-break-before:always;\"> </p>\n"
"                    <table class=\"table table-condensed\">"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "<tbody>"
msgstr "<tbody>"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,pagebreak:0
msgid "Add pagebreak"
msgstr "Sayfa sonu ekleme"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,separator:0
msgid "Add separator"
msgstr "ayraç ekle"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,subtotal:0
msgid "Add subtotal"
msgstr "Aratoplam ekle"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Amount"
msgstr "Tutatr"

#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
msgid "Break"
msgstr "Ara ver"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#. module: sale_layout
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Disc.(%)"
msgstr "İnd.(%)"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Discount (%)"
msgstr "İndirim (%)"

#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
msgid "Group By Name"
msgstr "Ada göre Grup"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr "Fatura Satırı"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"

#. module: sale_layout
#: field:account.invoice.line,categ_sequence:0
#: field:sale.order.line,categ_sequence:0
msgid "Layout Sequence"
msgstr "Yerleşim Sırası"

#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
#: field:sale_layout.category,name:0
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#. module: sale_layout
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#. module: sale_layout
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_layout.report_configuration_action
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_form_view
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_tree_view
msgid "Report Configuration"
msgstr "Rapor Yapılandırma"

#. module: sale_layout
#: model:ir.ui.menu,name:sale_layout.Report_configuration
msgid "Report Layout Categories"
msgstr "Rapor Yerleşim Kategorileri"

#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Satış Siparişi"

#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Satış Siparişi Satırı"

#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
msgid "Search Name"
msgstr "Arama Adı"

#. module: sale_layout
#: field:account.invoice.line,sale_layout_cat_id:0
#: field:sale.order.line,sale_layout_cat_id:0
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"

#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
msgid "Separator"
msgstr "Ayraç"

#. module: sale_layout
#: field:sale_layout.category,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sıralama"

#. module: sale_layout
#: view:website:sale_layout.subtotal_template
msgid "Subtotal:"
msgstr "Aratoplam:"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"

#. module: sale_layout
#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#. module: sale_layout
#: view:website:sale_layout.category_template
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorilenmemiş"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Unit Price"
msgstr "Birim Fiyat"

#. module: sale_layout
#: view:website:account.report_invoice_document
msgid "Unit of measure"
msgstr "Ölçü birimi"