# Korean translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:31+0000\n"
"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Order Date"
msgstr "주문 날짜"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Order Ref."
msgstr "주문 참조"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Weight"
msgstr "무게"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Designation"
msgstr "목적지"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Delivery Order :"
msgstr "배송 주문:"

#. module: sale_delivery_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_delivery_report.report_shipping
msgid "Delivery order"
msgstr "배송 주문"

#. module: sale_delivery_report
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_delivery_report.module_meta_information
msgid "Print Delivery Order"
msgstr "배송 주문 인쇄"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Carrier"
msgstr "운송자"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Invoiced to"
msgstr "인보이스 대상"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Lot"
msgstr "로트"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Shipping Date"
msgstr "선적 날짜"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Quantity"
msgstr "수량"