# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * report_webkit_sample
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-21 01:41+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: report_webkit_sample
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html
msgid "WebKit invoice"
msgstr "facture WebKit"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Facture fournisseur"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"

#. module: report_webkit_sample
#: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information
msgid ""
"Samples for Webkit Report Engine (report_webkit module).\n"
"\n"
"    A sample invoice report is included in this module, as well as a wizard "
"to\n"
"    add Webkit Report entries on any Document in the system.\n"
"      \n"
"    You have to create the print buttons by calling the wizard. For more "
"details see:\n"
"        http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
"                    "
msgstr ""
"Exemples pour le moteur de rapport Webkit (module report_webkit).\n"
"\n"
"    Un exemple de rapport de facture est inclus dans ce module, tout comme "
"un assistant pour\n"
"    ajouter une entrée de rapport Webkit sur tout document dans le système.\n"
"      \n"
"    Vous avez la possibilité de créer des boutons d'impression en appelant "
"l'assistant. Pour plus de détails, regardez:\n"
"        http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
"                    "

#. module: report_webkit_sample
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information
msgid "Webkit Report Samples"
msgstr "Exemples de rapports Webkit"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
msgid "Disc.(%)"
msgstr "Disc.(%)"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
msgid "Document"
msgstr "Ref. document"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
msgid "Invoice Date"
msgstr "Date de la facture"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
msgid "QTY"
msgstr "QTÉ"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
msgid "Partner Ref."
msgstr "Réf. partenaire"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
msgid "Taxes"
msgstr "Impôts"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28
msgid "VAT"
msgstr "TVA"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19
msgid "Tel"
msgstr "Tél"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39
msgid "Supplier Refund"
msgstr "Remboursement fournisseur"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76
msgid "Total"
msgstr "Total"

#~ msgid "Report Action already exist for this report."
#~ msgstr "Report Action already exist for this report."

#~ msgid "Add print button"
#~ msgstr "Add print button"

#~ msgid "Add Print Buttons"
#~ msgstr "Ajouter des boutons d'impression"

#~ msgid "Client Actions Connections"
#~ msgstr "Actions Client Connections"

#~ msgid ""
#~ "Report system base on WebKit engine (wkhtmltopd lib) that allows to do "
#~ "HTML2PDF reporting.\n"
#~ "The module structure and some is inspired of the report_openoffice module\n"
#~ "The module allows:\n"
#~ "    -HTML report definition\n"
#~ "    -Multi header support \n"
#~ "    -Multi logo\n"
#~ "    -Multi company support\n"
#~ "    -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
#~ "    -JavaScript support \n"
#~ "    -Raw HTML debugger\n"
#~ "    -Book printing capabilities\n"
#~ "    -Margins definition \n"
#~ "    -Paper size definition\n"
#~ "and munch more\n"
#~ "\n"
#~ "Many header are defined per company\n"
#~ "Many logo are defined per company\n"
#~ "CSS style, header and footer body are defined in the company\n"
#~ "\n"
#~ "The mapper library can be found here\n"
#~ "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
#~ "The libraries are included for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n"
#~ "\n"
#~ "A sample invoice report is defined in the report. \n"
#~ "You have to create the print button by calling a wizard. For more details :\n"
#~ "    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
#~ "\n"
#~ "TODO :\n"
#~ "JavaScript support activation deactivation\n"
#~ "Collated and book format support\n"
#~ "Zip return for separated PDF\n"
#~ "Web client WYSIWYG\n"
#~ "                    "
#~ msgstr ""
#~ "Report system base on WebKit engine (wkhtmltopd lib) that allows to do "
#~ "HTML2PDF reporting.\n"
#~ "The module structure and some is inspired of the report_openoffice module\n"
#~ "The module allows:\n"
#~ "    -HTML report definition\n"
#~ "    -Multi header support \n"
#~ "    -Multi logo\n"
#~ "    -Multi company support\n"
#~ "    -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
#~ "    -JavaScript support \n"
#~ "    -Raw HTML debugger\n"
#~ "    -Book printing capabilities\n"
#~ "    -Margins definition \n"
#~ "    -Paper size definition\n"
#~ "and munch more\n"
#~ "\n"
#~ "Many header are defined per company\n"
#~ "Many logo are defined per company\n"
#~ "CSS style, header and footer body are defined in the company\n"
#~ "\n"
#~ "The mapper library can be found here\n"
#~ "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
#~ "The libraries are included for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n"
#~ "\n"
#~ "A sample invoice report is defined in the report. \n"
#~ "You have to create the print button by calling a wizard. For more details :\n"
#~ "    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
#~ "\n"
#~ "TODO :\n"
#~ "JavaScript support activation deactivation\n"
#~ "Collated and book format support\n"
#~ "Zip return for separated PDF\n"
#~ "Web client WYSIWYG\n"
#~ "                    "

#~ msgid "Add action to menu context in print button."
#~ msgstr "Ajouter à l'action du menu contextuel dans le bouton d'impression."

#~ msgid "_Cancel"
#~ msgstr "_Cancel"

#~ msgid "webkit report"
#~ msgstr "rapport webkit"

#~ msgid "Open added action"
#~ msgstr "Ouvrir ajouté action"

#~ msgid "_Ok"
#~ msgstr "_Ok"

#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_Close"

#~ msgid "Unit of Measure"
#~ msgstr "Unité de mesure"

#~ msgid "Tax Lines"
#~ msgstr "Lignes de taxe"

#~ msgid "Invoice Ref"
#~ msgstr "Réf. Facture"

#~ msgid "Invoice Line"
#~ msgstr "Ligne de facture"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Produit"

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Taxe"