# German translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: report_webkit_sample
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html
msgid "WebKit invoice"
msgstr "Webkit Rechnung"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Lieferanten Rechnung"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Unit Price"
msgstr "Preis/ME"

#. module: report_webkit_sample
#: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information
msgid ""
"Samples for Webkit Report Engine (report_webkit module).\n"
"\n"
"    A sample invoice report is included in this module, as well as a wizard "
"to\n"
"    add Webkit Report entries on any Document in the system.\n"
"      \n"
"    You have to create the print buttons by calling the wizard. For more "
"details see:\n"
"        http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
"                    "
msgstr ""
"Beispiele für Webkit Report Engine (report_webkit module).\n"
"\n"
"\n"
"  Eine Beispielrechnung befindet sich in diesem Modul, außerdem auch ein "
"Assistent für die\n"
"   Erstellung von Webkit Reports zu jedem Dokument in OpenERP.\n"
"\n"
"Sie müssen die Druck Buttons für die Reports durch den Assistenten "
"erstellen, sehen Sie hierzu auch das folgende Video:\n"
"        http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
"                    "

#. module: report_webkit_sample
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information
msgid "Webkit Report Samples"
msgstr "Beispiele Webkit Reports"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Disc.(%)"
msgstr "Rabatt (%)"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "Datum Rechnung"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "QTY"
msgstr "Anz."

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Base"
msgstr "Steuergrundbetrag"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Partner Ref."
msgstr "Partner Ref."

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "VAT"
msgstr "USt."

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Refund"
msgstr "Gutschrift"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Tel"
msgstr "Tel."

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "Lieferanten Gutschrift"

#. module: report_webkit_sample
#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#~ msgid "The name of the module must be unique !"
#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"

#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"