# French translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:43+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"

#. module: report_designer
#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Reporting Tools Configuration"
msgstr "Configuration des outils de rapports"

#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0
msgid "Query Builder"
msgstr "Constructeur de requête"

#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "title"
msgstr "titre"

#. module: report_designer
#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
msgid "report_designer.installer"
msgstr "report_designer.installer"

#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Image"

#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
msgid "OpenOffice Report Designer"
msgstr "Outil de conception des rapports d'OpenOffice"

#. module: report_designer
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
msgid "Reporting Tools"
msgstr "Outils de reporting"

#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid ""
"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
"some of the following applications"
msgstr ""
"Les capacités de reporting internes à OpenERP peuvent être améliorées avec "
"quelques-unes des applications suivantes"

#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Configure Reporting Tools"
msgstr "Configurer l'outil de rapport"

#. module: report_designer
#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
msgid ""
"Allows you to create any statistic reports  on several objects. It's a SQL "
"query builder and browser for end users."
msgstr ""
"Vous permet de créer n'importe quel rapport statistique sur plusieurs "
"objets. C'est un outil pour créer des requêtes SQL et un navigateur pour les "
"utilisateurs finaux."

#. module: report_designer
#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
msgid ""
"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in "
"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
"same wizard."
msgstr ""
"Ajoute un assistant pour importer/exporter des rapports .SXW que vous pouvez "
"modifier avec OpenOffice. Une fois modifié, vous pouvez uploadez le rapport "
"avec le même assistant."

#. module: report_designer
#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
msgid ""
"Installer for reporting tools selection\n"
"    "
msgstr ""
"Installeur pour la sélection des outils de reporting\n"
"    "

#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Progression de la Configuration"