# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* project_issue_sheet
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: project_issue_sheet
#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
#, python-format
msgid "The Analytic Account is pending !"
msgstr "Le compte analytique est suspendu !"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Ligne analytique"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
msgid "Project Issue"
msgstr "Incident de projet"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr "Ligne de feuille de temps"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
msgid "on_change_project(project_id)"
msgstr "on_change_project(project_id)"

#. module: project_issue_sheet
#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
#: field:project.issue,analytic_account_id:0
#, python-format
msgid "Analytic Account"
msgstr "Compte Analytique"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
msgid "Worklogs"
msgstr "Historiques de travail"

#. module: project_issue_sheet
#: field:account.analytic.line,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,timesheet_ids:0
msgid "Timesheets"
msgstr "Feuilles de temps"

#. module: project_issue_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
msgid "Issue"
msgstr "Incident"

#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute le système de feuille de temps pour la gestion des incidents des "
#~ "projets"

#~ msgid "Timesheet"
#~ msgstr "Feuille de temps"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
#~ "                "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "                    Ce module ajoute le système de feuille de temps pour la "
#~ "gestion des incidents/bogues dans l'application Projet\n"
#~ "                "

#, python-format
#~ msgid "The Analytic Account is in pending !"
#~ msgstr "Le compte analytique est en attente !"

#~ msgid "You can not create analytic line on view account."
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas créer des lignes analytiques sur des comptes de type "
#~ "\"vue\"."

#~ msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
#~ msgstr ""
#~ "Les relevés confirmés/terminés d'une feuille de temps ne peuvent plus être "
#~ "modifiés !"