# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* project_issue_sheet
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-16 19:16+0000\n"
"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"

#. module: project_issue_sheet
#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
#, python-format
msgid "The Analytic Account is pending !"
msgstr "Die Kostenstelle wurde zur Wiedervorlage markiert !"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Analytische Buchung"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
msgid "Project Issue"
msgstr "Projekt Eskalation"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr "Zeiterfassung Positionen"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
msgid "on_change_project(project_id)"
msgstr ""

#. module: project_issue_sheet
#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
#: field:project.issue,analytic_account_id:0
#, python-format
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analytisches Konto"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
msgid "Worklogs"
msgstr "Arbeitsaufz."

#. module: project_issue_sheet
#: field:account.analytic.line,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,timesheet_ids:0
msgid "Timesheets"
msgstr "Zeiterfassung"

#. module: project_issue_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
msgid "Issue"
msgstr "Problem"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
#~ "                "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "                    Dieses Module ergänzt das Management von Bugs und "
#~ "Problemen für Projekte um die tabellarische Arbeitszeiterfassung\n"
#~ "                "

#~ msgid "Timesheet"
#~ msgstr "Zeiterfassung"

#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
#~ msgstr "Ergänzt Zeiterfassung für die Bearbeitung von Problemen zu Projekten"

#~ msgid "You can not create analytic line on view account."
#~ msgstr "Für Sichten dürfen keine Analysezeilen erzeugt werden"

#, python-format
#~ msgid "The Analytic Account is in pending !"
#~ msgstr "Das Analysekonto ist schwebend!"

#~ msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
#~ msgstr ""
#~ "Bestätigte und abgerechnete Zeitaufzeichungen können nicht geändert werden"