# Dutch translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:05+0000\n"
"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"

#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,idea:0
msgid "Promote ideas of the employees, votes and discussion on best ideas."
msgstr ""
"Ideeën van medewerkers bevorderen, stemmen en discussiëren over de beste "
"ideeën."

#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,share:0
msgid ""
"Allows you to give restricted access to your OpenERP documents to external "
"users, such as customers, suppliers, or accountants. You can share any "
"OpenERP Menu such as your project tasks, support requests, invoices, etc."
msgstr ""
"Laat u beperkte toegang tot uw OpenERP documenten geven aan externe "
"gebruikers, zoals klanten, leveranciers of accountants. U kunt elk OpenERP "
"menu delen, zoals project taken, incidenten, facturen, etc."

#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,lunch:0
msgid "A simple module to help you to manage Lunch orders."
msgstr "Een eenvoudige module voor het beheer van lunch opdrachten."

#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,subscription:0
msgid "Recurring Documents"
msgstr "Herhalende documenten"

#. module: profile_tools
#: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer
msgid "misc_tools.installer"
msgstr "misc_tools.installer"

#. module: profile_tools
#: model:ir.module.module,description:profile_tools.module_meta_information
msgid ""
"Installs tools for lunch,survey,subscription and audittrail\n"
"    module\n"
"    "
msgstr ""
"Installeert tools voor lunch, enquête, abonnement en audittrail\n"
"    module\n"
"    "

#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid ""
"Extra Tools are applications that can help you improve your organization "
"although they are not key for company management."
msgstr ""
"Extra tools zijn applicaties die u kunnen helpen uw organisatie te "
"verbeteren al zijn ze niet wezenlijk voor het bedrijfsproces."

#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,survey:0
msgid "Allows you to organize surveys."
msgstr "Laat u enquêtes organiseren."

#. module: profile_tools
#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information
msgid "Miscellaneous Tools"
msgstr "Diverse tools"

#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,pad:0
msgid ""
"This module creates a tighter integration between a Pad instance of your "
"choosing and your OpenERP Web Client by letting you easily link pads to "
"OpenERP objects via OpenERP attachments."
msgstr ""
"Deze module zorgt voor een verdere integratie tussen een Pad document en de "
"OpenERP web client door eenvoudig pads te koppelen met OpenERP objecten via "
"OpenERP bijlagen."

#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,lunch:0
msgid "Lunch"
msgstr "Lunch"

#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid "Extra Tools Configuration"
msgstr "Extra tools configuratie"

#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,idea:0
msgid "Ideas Box"
msgstr "Ideënbus"

#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,subscription:0
msgid "Helps to generate automatically recurring documents."
msgstr "Helpt bij het genereren van automatisch  terugkerende documenten"

#. module: profile_tools
#: model:ir.actions.act_window,name:profile_tools.action_misc_tools_installer
msgid "Tools Configuration"
msgstr "Tools configuratie"

#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,pad:0
msgid "Collaborative Note Pads"
msgstr "Gemeenschappelijke notitie pads"

#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,survey:0
msgid "Survey"
msgstr "Enquête"

#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid "Configure Extra Tools"
msgstr "Extra tools configureren"

#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Configuratievoortgang"

#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid "title"
msgstr "titel"

#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,share:0
msgid "Web Share"
msgstr "Web delen"