# Hungarian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-23 07:50+0000\n"
"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-24 07:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"

#. module: product_extended
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:43
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:52
#, python-format
msgid "Active ID is not set in Context."
msgstr "Aktiv azonosító ID nincs kijelölve a tartalomban."

#. module: product_extended
#: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "Darabjegyzék"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "Change Price"
msgstr "Ár megváltoztatása"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "Change Standard Price"
msgstr "Alap egységár megváltoztatása"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,recursive:0
msgid "Change prices of child BoMs too"
msgstr "Ár megváltoztatása a darabjegyzéken"

#. module: product_extended
#: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard
msgid "Compute Price Wizard"
msgstr "Ár számítás varázsló"

#. module: product_extended
#: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price
msgid "Compute price wizard"
msgstr "Ár számítás varázsló"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Készítette"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,real_time_accounting:0
msgid "Generate accounting entries when real-time"
msgstr "Ha valós, akkor hozzon létre könyvelési tételeket"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,id:0
msgid "ID"
msgstr "Azonosító ID"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,info_field:0
msgid "Info"
msgstr "Információ"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Utoljára frissítve, által"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"

#. module: product_extended
#: model:ir.model,name:product_extended.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#. module: product_extended
#: view:product.product:product_extended.product_product_ext_form_view2
msgid "Recompute price from BoM"
msgstr "Árak újraszámítása a darabjegyzékből"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "Set price on BoM"
msgstr "Állítson be árakat a darabjegyzéken"

#. module: product_extended
#: field:mrp.bom,standard_price:0
msgid "Standard Price"
msgstr "Alapár"