# #-#-#-#-#  mn.po (OpenERP Server 6.0.0-rc1)  #-#-#-#-#
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* process
#
# #-#-#-#-#  mn1.po (openobject-addons)  #-#-#-#-#
# Mongolian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:18+0000\n"
"Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_node
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Process Node"
msgstr "Процессын зангилаа"

#. module: process
#: help:process.process,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
"without removing it."
msgstr ""

#. module: process
#: field:process.node,menu_id:0
msgid "Related Menu"
msgstr "Харгалзах цэс"

#. module: process
#: field:process.transition,action_ids:0
msgid "Buttons"
msgstr "Товчнууд"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Group By..."
msgstr "Бүлэглэх..."

#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
msgid "State"
msgstr "Төлөв"

#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Kind Of Node"
msgstr "Зангилааны төрөл"

#. module: process
#: field:process.node,help_url:0
msgid "Help URL"
msgstr "Тусламжын вэб сайт"

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Process Nodes"
msgstr "Процессын зангилаа"

#. module: process
#: view:process.process:0
#: field:process.process,node_ids:0
msgid "Nodes"
msgstr "Зангилаа"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: field:process.node,condition_ids:0
#: view:process.process:0
msgid "Conditions"
msgstr "Нөхцөл"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Search Process Transition"
msgstr "Хайх"

#. module: process
#: field:process.condition,node_id:0
msgid "Node"
msgstr "Зангилаа"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Workflow Trigger"
msgstr "Ажлын урсгалын триггер"

#. module: process
#: field:process.transition,note:0
msgid "Description"
msgstr "Тайлбар"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
msgid "Process Transitions Actions"
msgstr "Процесс шилжилтийн үйлдлүүд"

#. module: process
#: field:process.condition,model_id:0
#: view:process.node:0
#: field:process.node,model_id:0
#: view:process.process:0
#: field:process.process,model_id:0
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#. module: process
#: field:process.transition,source_node_id:0
msgid "Source Node"
msgstr "Гарсан зангилаа"

#. module: process
#: view:process.transition:0
#: field:process.transition,transition_ids:0
msgid "Workflow Transitions"
msgstr "Ажлын урсгалын шилжилтүүд"

#. module: process
#: field:process.transition.action,action:0
msgid "Action ID"
msgstr "Үйлдлийн ID"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
#: view:process.transition:0
msgid "Process Transition"
msgstr "Процессын шилжилт"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_condition
msgid "Condition"
msgstr "Нөхцөл"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Dummy"
msgstr "Хиймэл"

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
msgid "Processes"
msgstr "Процесс"

#. module: process
#: field:process.condition,name:0
#: field:process.node,name:0
#: field:process.process,name:0
#: field:process.transition,name:0
#: field:process.transition.action,name:0
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#. module: process
#: field:process.node,transition_in:0
msgid "Starting Transitions"
msgstr "Эхлэлийн шилжилт"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: field:process.node,note:0
#: view:process.process:0
#: field:process.process,note:0
#: view:process.transition:0
msgid "Notes"
msgstr "Тэмдэглэл"

#. module: process
#: field:process.transition.action,transition_id:0
msgid "Transition"
msgstr "Шилжилт"

#. module: process
#: view:process.process:0
msgid "Search Process"
msgstr "Хайх"

#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
#: field:process.node,subflow_id:0
msgid "Subflow"
msgstr "Дэд урсгал"

#. module: process
#: field:process.process,active:0
msgid "Active"
msgstr "Идэвхитэй"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Associated Groups"
msgstr "Холбогдох бүлэг"

#. module: process
#: field:process.node,model_states:0
msgid "States Expression"
msgstr "Төлвийн илэрхийлэл"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Action"
msgstr "Үйлдэл"

#. module: process
#: field:process.node,flow_start:0
msgid "Starting Flow"
msgstr "Эхлэх урсгал"

#. module: process
#: model:ir.module.module,description:process.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"     This module shows the basic processes involved\n"
"     in the selected modules and in the sequence they\n"
"     occur\n"
"\n"
"     Note: This applies to the modules containing modulename_process_xml\n"
"     for e.g product/process/product_process_xml\n"
"\n"
"    "
msgstr ""

#. module: process
#: field:process.condition,model_states:0
msgid "Expression"
msgstr "Илэрхийлэл"

#. module: process
#: field:process.transition,group_ids:0
msgid "Required Groups"
msgstr "Шаардлагатай бүлэг"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr "Ирж буй өөрчлөлт"

#. module: process
#: field:process.transition.action,state:0
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

#. module: process
#: field:process.node,transition_out:0
msgid "Ending Transitions"
msgstr "Төгсгөлийн шилжилт"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_process
#: field:process.node,process_id:0
#: view:process.process:0
msgid "Process"
msgstr "Процесс"

#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Search ProcessNode"
msgstr "Хайлт"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Other Conditions"
msgstr "Бусад нөхцөл"

#. module: process
#: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
msgid "Enterprise Process"
msgstr "Байгууллагын процесс"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Actions"
msgstr "Үйлдлүүд"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Properties"
msgstr "Шинж чанар"

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
msgid "Process Transitions"
msgstr "Процессын шилжилт"

#. module: process
#: field:process.transition,target_node_id:0
msgid "Target Node"
msgstr "Хүрэх зангилаа"

#. module: process
#: field:process.node,kind:0
msgid "Kind of Node"
msgstr "Зангилааны төрөл"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Outgoing Transitions"
msgstr "Гарах шилжилтүүд"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Transitions"
msgstr "Шилжилтүүд"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Object Method"
msgstr "Объектын метод"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолтод буруу моделийн нэр байна."

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж "
#~ "болохгүй!"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Дэлгэрэнгүй"

#~ msgid "Roles Required"
#~ msgstr "Шаардагдах дүрүүд"

#~ msgid "Roles"
#~ msgstr "Дүрүүд"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"

#~ msgid "Enterprise Processes"
#~ msgstr "Байгууллагын процессууд"

#~ msgid "Roles from Workflow"
#~ msgstr "Ажлын урсгалын дүрүүд"

#~ msgid "Extra Information"
#~ msgstr "Нэмэлт Мэдээлэл"

#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
#~ msgstr "Алдаа! Та рекурсив цэс үүсгэж чадахгүй."