# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * pad
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-09 10:59+0000\n"
"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"

#. module: pad
#. openerp-web
#: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:18
#, python-format
msgid "&Ntilde;"
msgstr ""

#. module: pad
#. openerp-web
#: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:9
#, python-format
msgid ""
"You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > "
"Companies, in the configuration tab of your company."
msgstr ""
"Az etherpad szerkesztőt be kell állítania a menüben itt: Beállítások > "
"Vállalatok > Vállalatok, a vállalata beállítási fülén."

#. module: pad
#: help:res.company,pad_key:0
msgid "Etherpad lite api key."
msgstr "Könnyített Etherpad api kulcs."

#. module: pad
#: model:ir.model,name:pad.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Vállalatok"

#. module: pad
#: model:ir.model,name:pad.model_pad_common
msgid "pad.common"
msgstr "pad.common"

#. module: pad
#: view:res.company:0
msgid "Pads"
msgstr "Szerkesztők / Pad-ok"

#. module: pad
#: field:res.company,pad_server:0
msgid "Pad Server"
msgstr "Szerkesztő / Pad szerver"

#. module: pad
#: field:res.company,pad_key:0
msgid "Pad Api Key"
msgstr "Szerkesztő/Pad Api Kulcs"

#. module: pad
#: help:res.company,pad_server:0
msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com"
msgstr "Könnyített Etherpad szerver. Példa: beta.primarypad.com"

#, python-format
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Írás"

#, python-format
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Név"

#, python-format
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
#~ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat."