# Serbian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-14 07:53+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
msgid "Knowledge"
msgstr "Znanje"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
msgstr "Kreira primer skeleta za uputstvo standarda kvaliteta."

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Share information within the company with these specific Addons."
msgstr ""

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid "Shared Repositories (FTP)"
msgstr "Deljena Skladista (FTP)"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information
msgid "Knowledge Management System"
msgstr "Menadzment Sistema Znanja"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki:0
msgid "Collaborative Content (Wiki)"
msgstr "Kolaborativni sadrzaj ( Wiki)"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid ""
"Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets "
"you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
msgstr ""
"Prosledjuje FTP pristup vasim OpenERP dokument Sistem menadzmentu. "
"Dozvoljava da pristupis dodacima i virtualnim dokumentima kroz standardni "
"FTP klijent."

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid ""
"Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets "
"you access attachments and virtual documents through your standard file "
"browser."
msgstr ""
"Omogucava WebDav pristup tvojim  OpenERP dokument Sistem menadzmentu. "
"Dozvoljava da pristupis dodacima i virtualnim dokumentima kroz standardni "
"fajl pretrazivac"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Configure"
msgstr ""

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "title"
msgstr "Naslov"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information
msgid ""
"Installer for knowledge-based tools\n"
"    "
msgstr ""
"Instaler za alate bazirane na znanju\n"
"    "

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
msgid "Knowledge Modules Installation"
msgstr ""

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Quality Manual"
msgstr "Prirucnik Kvaliteta"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
msgstr "Deljena Skladista (WebDAV)"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Konfiguracioni Proces"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid ""
"Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about "
"OpenERP's Document Management System."
msgstr ""
"Kreira skelet internog FAQ-a vec-napunjenog sa dokumentacijom o OPenERP-ovom "
"Sistemu Menadzmenta Dokumenata."

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid "Internal FAQ"
msgstr "Interni FAQ"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
msgid "Collaborative Content"
msgstr ""

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Konfiguracija Aplikacije Znanja"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer
msgid "knowledge.installer"
msgstr "knowledge.installer"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Configure Your Knowledge Application"
msgstr ""

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki:0
msgid ""
"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
"business knowledge and share it with and  between your employees."
msgstr ""
"omogucava ti da kreiras wiki strane i grupe strana kada zelis da sacuvas "
"biznis iskustvo i delis ga sa i izmedju tvojih zaposlenih."

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Content templates"
msgstr "Obrasci Sadrzaja"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "Ime Objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcije."

#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "Neispravan XML za pregled arhitekture"