# Russian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:30+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_credit:0
msgid "Credit Account"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:103
#, python-format
msgid "Payslip of %s"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:156
#, python-format
msgid ""
"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,move_id:0
msgid "Accounting Entry"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:172
#, python-format
msgid ""
"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
msgid "Tax Code"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,period_id:0
msgid "Force Period"
msgstr "Установить период"

#. module: hr_payroll_account
#: help:hr.payslip,period_id:0
msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
msgid "Contract"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.contract,analytic_account_id:0
#: field:hr.salary.rule,analytic_account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "Счёт аналитики"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_debit:0
msgid "Debit Account"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
msgid "Payslip Batches"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
msgid "Generate payslips for all selected employees"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:156
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:172
#, python-format
msgid "Configuration Error!"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
msgid "hr.salary.rule"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: view:hr.contract:0
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Accounting"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Расчетный листок"

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:158
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:174
#, python-format
msgid "Adjustment Entry"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.contract,journal_id:0
#: field:hr.payslip,journal_id:0
#: field:hr.payslip.run,journal_id:0
msgid "Salary Journal"
msgstr ""

#~ msgid "Analytic Account for Salary Analysis"
#~ msgstr "Аналитический счет для анализа заработной платы"

#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Период"

#~ msgid "Employee"
#~ msgstr "Сотрудник"

#~ msgid "Bank Journal"
#~ msgstr "Банковский журнал"

#~ msgid "Accounting Lines"
#~ msgstr "Строки счета"

#~ msgid "Accounting Informations"
#~ msgstr "Учетная информация"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Описание"

#~ msgid "Other Informations"
#~ msgstr "Прочая информация"

#~ msgid "Salary Account"
#~ msgstr "Зарплатный счет"

#~ msgid "Payroll Register"
#~ msgstr "Журнал начисления заработной платы"

#~ msgid "Bank Account"
#~ msgstr "Банковский счет"

#~ msgid "Human Resource Payroll Accounting"
#~ msgstr "Учёт выплат персоналу"

#~ msgid "Payment Lines"
#~ msgstr "Позиции платежа"

#~ msgid "Account Lines"
#~ msgstr "Строки счета"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Название"

#~ msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
#~ msgstr "Ошибка! Структура подчинения не может быть рекурсивной."

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Учётная запись"

#, python-format
#~ msgid "Warning !"
#~ msgstr "Warning !"

#~ msgid "Payslip Line"
#~ msgstr "Строка расчетного листка"

#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Последовательность"

#~ msgid "Leave Type"
#~ msgstr "Тип отсутствия"

#~ msgid "General Account"
#~ msgstr "Базовый счёт"

#~ msgid "Employee Account"
#~ msgstr "Счёт работника"

#~ msgid "Total By Employee"
#~ msgstr "Всего на сотрудника"

#~ msgid "Total By Company"
#~ msgstr "Всего по организации"

#~ msgid "Salary Structure"
#~ msgstr "Структура зарплаты"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Год"

#~ msgid ""
#~ "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, для которого сотрудник является "
#~ "руководителем."