# Serbian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:58+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrđeno"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Confirm"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: field:email.server,action_id:0
msgid "Reply Email"
msgstr "Odgovori na Email"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Group By..."
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
#: field:email.server,state:0
msgid "State"
msgstr "Stanje"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Postavi u pripremu"

#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
msgid "Not Confirmed"
msgstr "Nije potvrdjeno"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Type"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "POP/IMAP Servers"
msgstr "POP/IMAP Serveri"

#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
msgid "Fetchmail Server"
msgstr "Email Server"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
#: field:email.server,note:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,priority:0
msgid "Server Priority"
msgstr "Prioritet Servera"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,attach:0
msgid "Add Attachments ?"
msgstr "Dodajes Attachmente ( dodatke) ?"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "POP"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: field:email.server,user:0
msgid "User Name"
msgstr "Korisničko ime"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
msgid "Waiting for Verification"
msgstr "Cekanje na Potvrdu"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,object_id:0
msgid "OpenObject Model. Generates a record of this model."
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
#: view:mailgate.message:0
msgid "Emails"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Search Email Servers"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Server & Login"
msgstr "Server & Login"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Auto Reply?"
msgstr "Auto Odgovor?"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,name:0
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
msgid "Mailgateway Message"
msgstr "Poruka Email prolaza"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,message_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
msgid "Email Servers"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: field:email.server,server:0
msgid "Server"
msgstr "Server"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Process Parameter"
msgstr "Obradi Parametar"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,is_ssl:0
msgid "SSL ?"
msgstr "SSL ?"

#. module: fetchmail
#: selection:email.server,type:0
#: selection:mailgate.message,server_type:0
msgid "IMAP Server"
msgstr "MAP Server"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,object_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "IMAP"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server
msgid "POP/IMAP Server"
msgstr "POP/IMAP Server"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,password:0
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#. module: fetchmail
#: constraint:email.server:0
msgid "Warning! Can't have duplicate server configuration!"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: field:email.server,type:0
#: field:mailgate.message,server_type:0
msgid "Server Type"
msgstr "Tup Servera"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Login Information"
msgstr "Informacije o Prijavi"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Server Information"
msgstr "Podaci o Serveru"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,attach:0
msgid "Fetches mail with attachments if true."
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: selection:email.server,type:0
#: selection:mailgate.message,server_type:0
msgid "POP Server"
msgstr "POP Server"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,port:0
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information
msgid ""
"Fetchmail: \n"
"    * Fetch email from Pop / IMAP server\n"
"    * Support SSL\n"
"    * Integrated with all Modules\n"
"    * Automatic Email Receive\n"
"    * Email based Records (Add, Update)\n"
"    "
msgstr ""
"Fetchmail: \n"
"    *Hvata emailove sa pop/imap servera\n"
"    *Podrzava SSL\n"
"    *Integrise se sa svim modulima\n"
"    *Automatski prima Emailove\n"
"    *Na bazi Email-a pravi snimanja ( Dodaje, Dopunjava)\n"
"    "

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "SSL"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: help:email.server,action_id:0
msgid ""
"An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from "
"server."
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: help:email.server,priority:0
msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
msgstr "Vaznost izmedju 0 i 10,  izaberi i definisi redosled Procesuiranja"

#. module: fetchmail
#: view:mailgate.message:0
#: field:mailgate.message,server_id:0
msgid "Mail Server"
msgstr "Email Server"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Fetch Emails"
msgstr "Hvata Emailove"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"

#~ msgid "IMAP Servers"
#~ msgstr "IMAP Serveri"

#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
#~ msgstr "Greska! Ne mozete kreirati rekursivni meni."

#~ msgid "Invalid arguments"
#~ msgstr "Neispravni Argumenti"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"

#~ msgid "POP Servers"
#~ msgstr "POP Serveri"

#~ msgid "Fetchmail Services"
#~ msgstr "Email Servisi"

#~ msgid "Received Email History"
#~ msgstr "Istorija Primljenih E-mailova"

#~ msgid "Email History"
#~ msgstr "Email Istorija"

#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
#~ msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekata !"