# Translation of OpenERP Server.
# This file containt the translation of the following modules:
#	* board_auction
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-13 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
"Language-Team: OpenERP Language Team <support@openerp.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 08:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: board_auction
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Objects by day"
msgstr "Objets par Jour"

#. module: board_auction
#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction_manager
msgid "Auction Manager"
msgstr "Gestionnaire des Enchères"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Summary pointing by user"
msgstr ""

#. module: board_auction
#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction
msgid "Auction Member"
msgstr ""

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "My Latest Deposits"
msgstr "Mes derniers dépots"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Total Adjudications"
msgstr "Adjudications Totales"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Auction manager "
msgstr "Gestionnaire des Enchères "

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Objects statistics"
msgstr "Statistiques des Objets"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Estimations/Adjudication"
msgstr "Estimations/Adjudication"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Latest objects"
msgstr "Derniers Objets"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "My objects By Day"
msgstr "Mes Objets par Jour"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Min/Adj/Max"
msgstr "Min/Adj/Max"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "My board"
msgstr "Mon tableau"

#. module: board_auction
#: model:ir.actions.act_window,name:board_auction.open_board_auction_manager
msgid "Auction manager board"
msgstr "Tableau du Gestionnaire des Enchères"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "My Latest Objects"
msgstr "Mes Derniers Objets"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Latest deposits"
msgstr "Derniers Dépôts"