# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* board_account
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 19:00+0000\n"
"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "Analytic accounts to close"
msgstr "Analytische Konten für Periodenabschluss"

#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "Draft invoices"
msgstr "Entwurf Rechnungen"

#. module: board_account
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"

#. module: board_account
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.open_board_account
#: model:ir.ui.menu,name:board_account.menu_board_account
msgid "Accounting Dashboard"
msgstr "Finanzen Dashboard"

#. module: board_account
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_aged_receivable
msgid "Receivable Accounts"
msgstr "Forderungskonten"

#. module: board_account
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.act_my_account
msgid "Accounts to invoice"
msgstr "Abzurechnende Analytische Konten"

#. module: board_account
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_account_analytic_line_to_invoice
msgid "Costs to invoice"
msgstr "Abzurechnende Kosten"

#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "Aged receivables"
msgstr "Überfällige Forderungen"

#. module: board_account
#: model:ir.module.module,shortdesc:board_account.module_meta_information
msgid "Board for accountant"
msgstr "Anzeigetafel für Rechnungswesen"

#. module: board_account
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_aged_income
msgid "Income Accounts"
msgstr "Ertragskonten"

#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "My indicators"
msgstr "Meine Indikatoren"

#. module: board_account
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."

#. module: board_account
#: model:ir.ui.menu,name:board_account.next_id_68
msgid "Accounting"
msgstr "Finanzbuchhaltung"

#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "Account Board"
msgstr "Finanzen Anzeigetafel"

#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "Aged income"
msgstr "Überfällige Erträge"