# Latvian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "  Year  "
msgstr "  Gads  "

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
msgid "Menu Create"
msgstr ""

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note.type,name:0
#: model:ir.model,name:board.model_board_note_type
msgid "Note Type"
msgstr "Piezīmes tips"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,user_id:0
msgid "Author"
msgstr "Autors"

#. module: board
#: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
msgid "Dashboard main module"
msgstr "Instrumentu paneļu galvenais modulis"

#. module: board
#: view:res.users:0
msgid "Latest Connections"
msgstr "Pēdējie pieslēgumi"

#. module: board
#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
#, python-format
msgid "User Error!"
msgstr "Lietotāja kļūda!"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin
msgid "Administration Dashboard"
msgstr "Administrēšanas instrumentu panelis"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,note:0
#: model:ir.model,name:board.model_board_note
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: view:res.log.report:0
msgid "Group By..."
msgstr "Grupēt pēc..."

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
msgid "Board"
msgstr "Panelis"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action
#: view:res.log.report:0
msgid "Weekly Global Activity"
msgstr "Iknedēļas globāla aktivitāte"

#. module: board
#: field:board.board.line,name:0
msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"

#. module: board
#: field:res.log.report,nbr:0
msgid "# of Entries"
msgstr "Ierakstu skaits"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,month:0
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Atvērt instrumentu paneli"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action
#: view:res.log.report:0
msgid "Monthly Activity per Document"
msgstr "Ikmēneša aktivitāte uz dokumentu"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Log Analysis"
msgstr "Žurnāla analīze"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form
msgid "Dashboard Definition"
msgstr "Instrumentu paneļa definīcija"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "March"
msgstr "Marts"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "August"
msgstr "Augusts"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
msgid "User Connections"
msgstr "Lietotāja pieslēgumi"

#. module: board
#: field:res.log.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Izveidošanas datums"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_note_form
msgid "Publish a note"
msgstr "Publicēt piezīmi"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Menu Information"
msgstr "Izvēlnes informācija"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Jūnijs"

#. module: board
#: field:board.note,type:0
msgid "Note type"
msgstr "Piezīmes tips"

#. module: board
#: field:board.board,line_ids:0
msgid "Action Views"
msgstr "Darbību skatījumi"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_res_log_report
msgid "Log Report"
msgstr "Žurnāla atskaite"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Jūlijs"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Paplašinātie filtri..."

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,day:0
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Create Menu For Dashboard"
msgstr "Izveidot menu instrumentu panelim"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Februāris"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktobris"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
msgid "Board Line"
msgstr "Paneļa rinda"

#. module: board
#: field:board.menu.create,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "VirsIzvēlne"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "    Month-1    "
msgstr "    Mēnesis-1    "

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Janvāris"

#. module: board
#: view:board.note:0
msgid "Notes"
msgstr "Piezīmes"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "November"
msgstr "Novembris"

#. module: board
#: help:board.board.line,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order                         when displaying a list of "
"board lines."
msgstr ""

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "April"
msgstr "Aprīlis"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: field:board.board,name:0
#: field:board.board.line,board_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:board.admin_menu_dasboard
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentu panelis"

#. module: board
#: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
msgid "Base module for all dashboards."
msgstr "Bāzes modulis visiem instrumentu paneļiem."

#. module: board
#: field:board.board.line,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Darbība"

#. module: board
#: field:board.board.line,position:0
msgid "Position"
msgstr "Novietojums"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Model"
msgstr "Modelis"

#. module: board
#: field:board.menu.create,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Izvēlnes Nosaukums"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree
msgid "Latest Activities"
msgstr "Pēdējas aktivitātes"

#. module: board
#: selection:board.board.line,position:0
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"

#. module: board
#: field:board.board,view_id:0
msgid "Board View"
msgstr "Paneļa skatījums"

#. module: board
#: selection:board.board.line,position:0
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"

#. module: board
#: field:board.board.line,width:0
msgid "Width"
msgstr "Platums"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "   Month   "
msgstr "   Mēnesis   "

#. module: board
#: field:board.board.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Secība"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "September"
msgstr "Septembris"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "December"
msgstr "Decembris"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: view:board.menu.create:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Izveidot Izvēlni"

#. module: board
#: field:board.board.line,height:0
msgid "Height"
msgstr "Augstums"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create
msgid "Create Board Menu"
msgstr "Izveidot paneļa menu"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Maijs"

#. module: board
#: field:res.log.report,res_model:0
msgid "Object"
msgstr "Objekts"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Gads"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#. module: board
#: view:board.board:0
msgid "Dashboard View"
msgstr "Instrumentu paneļa skatījums"

#. module: board
#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46
#, python-format
msgid "Please Insert Dashboard View(s) !"
msgstr ""

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,name:0
msgid "Subject"
msgstr ""