# Russian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-29 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-21 14:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: base_contact
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
msgid "Open all Partner's Function"
msgstr "Открыть все функции партнера"

#. module: base_contact
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
#: field:res.partner.contact,job_ids:0
#: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_action_res_partner_job
#: view:res.partner.contact:0
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#. module: base_contact
#: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
msgid "res.partner.contact"
msgstr ""

#. module: base_contact
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
"символов !"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.address,job_ids:0
#: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_partner_contact_form
#: view:res.partner.address:0
#: view:res.partner:0
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,first_name:0
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.address:0
msgid "# of Contacts"
msgstr "Кол-во контактных лиц"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,website:0
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,title:0
msgid "Title"
msgstr "Название"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.job:0
msgid "Contact Functions"
msgstr "Функции контакта"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,sequence_contact:0
msgid "Sequence (Contact)"
msgstr "Последовательность (Контакт)"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,email:0
msgid "E-Mail"
msgstr "Эл. почта"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,address_id:0
#: view:res.partner:0
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,active:0
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,country_id:0
msgid "Nationality"
msgstr "Национальность"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,function_id:0
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#. module: base_contact
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,lang_id:0
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr "Моб. тел."

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
msgid "Extra Information"
msgstr "Доп. информация"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,contact_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#. module: base_contact
#: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
msgid "Contact Function"
msgstr "Функция контакта"

#. module: base_contact
#: view:res.partner:0
msgid "# of Addresses"
msgstr "Кол-во адресов"

#. module: base_contact
#: help:res.partner.job,sequence_contact:0
msgid ""
"order of importance of this address in the list of addresses of the linked "
"contact"
msgstr ""

#. module: base_contact
#: view:res.partner:0
msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
msgid "Partner Contact"
msgstr "Контакт партнера"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,name:0
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
#: view:res.partner.job:0
msgid "General"
msgstr ""

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
msgid "General Information"
msgstr "Общая информация"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,name:0
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,birthdate:0
msgid "Birth Date"
msgstr "Дата рождения"