# Arabic translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:23+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Invitation Type"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
#: selection:res.alarm,trigger_related:0
msgid "The event starts"
msgstr "بداية الحدث"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Declined Invitations"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,exdate:0
#: help:calendar.todo,exdate:0
msgid ""
"This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
"calendar component."
msgstr "تحدد هذه الملكية قائمة التاريخ/الوقت ماعدا محتوى المواعيد المتكررة."

#. module: base_calendar
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr ""
"الشركة المختارة غير مدرجة ضمن قائمة الشركات المسموح بها لهذا المستخدم"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,we:0
#: field:calendar.todo,we:0
msgid "Wed"
msgstr "الأربعاء"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,rrule_type:0
#: selection:calendar.todo,rrule_type:0
msgid "Monthly"
msgstr "شهرياً"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,cutype:0
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Invited User"
msgstr "مستخدم مدعو"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Invitation"
msgstr "دعوة"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,recurrency:0
#: help:calendar.todo,recurrency:0
msgid "Recurrent Meeting"
msgstr "اجتماع دوري"

#. module: base_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm
msgid "Alarms"
msgstr "المنبهات"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,week_list:0
#: selection:calendar.todo,week_list:0
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: field:calendar.attendee,role:0
msgid "Role"
msgstr "الدور"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Invitation details"
msgstr "تفاصيل الدعوة"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
#: selection:calendar.todo,byday:0
msgid "Fourth"
msgstr "رابعاً"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1006
#, python-format
msgid "Count cannot be negative"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,day:0
#: selection:calendar.event,select1:0
#: field:calendar.todo,day:0
#: selection:calendar.todo,select1:0
msgid "Date of month"
msgstr "اليوم من الشهر"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,class:0
#: selection:calendar.todo,class:0
msgid "Public"
msgstr "عام"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid " "
msgstr " "

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "March"
msgstr "مارس/آذار"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:418
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1411
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "تحذير !"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,rrule_type:0
#: field:calendar.todo,rrule_type:0
msgid "Recurrency"
msgstr "إعادة العملة"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,week_list:0
#: selection:calendar.todo,week_list:0
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,allday:0
#: field:calendar.todo,allday:0
msgid "All Day"
msgstr "كامل اليوم"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,select1:0
#: field:calendar.todo,select1:0
msgid "Option"
msgstr "خيار"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,availability:0
#: selection:calendar.event,show_as:0
#: selection:calendar.todo,show_as:0
#: selection:res.users,availability:0
msgid "Free"
msgstr "حرّ"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,rsvp:0
msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested"
msgstr "يشير إلى استحسان الرد"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,alarm_id:0
msgid "Basic Alarm"
msgstr "منبّه أساسي"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,delegated_to:0
msgid "The users that the original request was delegated to"
msgstr "المستخدمون الذين فُوِّض إليهم الطلب الأصلي"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,ref:0
msgid "Event Ref"
msgstr "مرجع الحدث"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Show Time as"
msgstr "عرض الوقت كـ"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,tu:0
#: field:calendar.todo,tu:0
msgid "Tue"
msgstr "الثلاثاء"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
#: selection:calendar.todo,byday:0
msgid "Third"
msgstr "ثالثاً"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,rrule_type:0
#: selection:calendar.todo,rrule_type:0
msgid "Yearly"
msgstr "سنوياً"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
#: selection:calendar.todo,byday:0
msgid "Last"
msgstr "الأخير"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,cutype:0
msgid "Room"
msgstr "غرفة"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Accepted Invitations"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
#: selection:res.alarm,trigger_interval:0
msgid "Days"
msgstr "الأيام"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1194
#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:96
#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "خطأ!"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,role:0
msgid "Chair Person"
msgstr "الرئيس"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,action:0
msgid "Procedure"
msgstr "الإجراءات"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1004
#, python-format
msgid "Interval cannot be negative"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,state:0
#: selection:calendar.todo,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "ملغي"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143
#, python-format
msgid "%s must have an email  address to send mail"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
#: selection:res.alarm,trigger_interval:0
msgid "Minutes"
msgstr "الدقائق"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,action:0
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Invitation type"
msgstr "نوع الدعوة"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,state:0
msgid "Status of the attendee's participation"
msgstr "حالة مشاركة الحضور"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
#: selection:res.alarm,trigger_related:0
msgid "The event ends"
msgstr "نهاية الحدث"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Group By..."
msgstr "تجميع حسب ..."

#. module: base_calendar
#: help:base_calendar.invite.attendee,email:0
msgid "Provide external email address who will receive this invitation."
msgstr "أضف عنوان بريد إلكتروني خارجي لتلقي هذه الدعوة."

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,partner_id:0
msgid "Partner related to contact"
msgstr "الشريك مرتبط بجهة الاتصال"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,cutype:0
msgid "Specify the type of Invitation"
msgstr "حدد نوع الدعوة"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,event_end_date:0
#: field:calendar.attendee,event_end_date:0
msgid "Event End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الحدث"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,role:0
msgid "Optional Participation"
msgstr "مشاركة اختيارية"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,date_deadline:0
#: field:calendar.todo,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "الموعد النهائي"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:389
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1004
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1006
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "تحذير!"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,active:0
#: help:calendar.todo,active:0
msgid ""
"If the active field is set to          true, it will allow you to hide the "
"event alarm information without removing it."
msgstr ""
"في حالة اختيار الحقل \"نشط\"، يمكنك إخفاء معلومات المنبه للحدث دون حذفه."

#. module: base_calendar
#: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0
#: view:calendar.attendee:0
#: field:calendar.attendee,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "الشريك"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,organizer:0
#: field:calendar.event,organizer_id:0
#: field:calendar.todo,organizer:0
#: field:calendar.todo,organizer_id:0
msgid "Organizer"
msgstr "المنظِّم"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: view:calendar.event:0
#: field:calendar.event,user_id:0
#: field:calendar.todo,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr "مسئول"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
#: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0
msgid "Before"
msgstr "قبل"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
#: selection:calendar.event,state:0
#: selection:calendar.todo,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "مؤكد"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,attendee_ids:0
#: field:calendar.event,attendee_ids:0
#: field:calendar.todo,attendee_ids:0
msgid "Attendees"
msgstr "الحضور"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1411
#, python-format
msgid "Group by date not supported, use the calendar view instead"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo
msgid "Calendar Task"
msgstr "مهمة تقويم"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,su:0
#: field:calendar.todo,su:0
msgid "Sun"
msgstr "الأحد"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,cutype:0
msgid "Invite Type"
msgstr "نوع الدعوة"

#. module: base_calendar
#: view:res.alarm:0
msgid "Reminder details"
msgstr "تفاصيل التذكير"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,parent_ids:0
msgid "Delegrated From"
msgstr "مفوّض من"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,select1:0
#: selection:calendar.todo,select1:0
msgid "Day of month"
msgstr "اليوم من الشهر"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
#: field:calendar.event,location:0
#: field:calendar.todo,location:0
msgid "Location"
msgstr "المكان"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,class:0
#: selection:calendar.todo,class:0
msgid "Public for Employees"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0
msgid "Send mail?"
msgstr "إرسال رسالة؟"

#. module: base_calendar
#: field:base_calendar.invite.attendee,email:0
#: selection:calendar.alarm,action:0
#: field:calendar.attendee,email:0
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Event Detail"
msgstr "تفاصيل الحدث"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,state:0
msgid "Run"
msgstr "تنفيذ"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,exdate:0
#: field:calendar.todo,exdate:0
msgid "Exception Date/Times"
msgstr "تواريخ وأوقات الاستثناءات"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,end_date:0
#: field:calendar.todo,end_date:0
msgid "Repeat Until"
msgstr "تكرار حتى"

#. module: base_calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view
msgid ""
"Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or "
"meetings."
msgstr "إنشاء منبهات تقويم معينة يمكن ربطها بأحداث أو اجتماعات."

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,show_as:0
#: field:calendar.todo,show_as:0
msgid "Show as"
msgstr "عرض كـ"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Visibility"
msgstr "الظهور"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,rsvp:0
msgid "Required Reply?"
msgstr "الرد مطلوب؟"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,base_calendar_url:0
#: field:calendar.todo,base_calendar_url:0
msgid "Caldav URL"
msgstr "عنوان (URL) Caldav"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,recurrent_uid:0
#: field:calendar.todo,recurrent_uid:0
msgid "Recurrent ID"
msgstr "معرّف التكرار"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "July"
msgstr "يوليو/تموز"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: selection:calendar.attendee,state:0
msgid "Accepted"
msgstr "تم القبول"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,th:0
#: field:calendar.todo,th:0
msgid "Thu"
msgstr "الخميس"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,child_ids:0
msgid "Delegrated To"
msgstr "مفوّض إلى"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "To"
msgstr "إلى"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Required Reply"
msgstr "الرد مطلوب"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,role:0
msgid "Participation required"
msgstr "المشاركة مطلوبة"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,create_date:0
#: field:calendar.todo,create_date:0
msgid "Created"
msgstr "تمّ الإنشاء"

#. module: base_calendar
#: sql_constraint:ir.model:0
msgid "Each model must be unique!"
msgstr "كل نموذج يجب أن يكون فريداً"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,rrule_type:0
#: selection:calendar.todo,rrule_type:0
msgid "Daily"
msgstr "يومياً"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,class:0
#: field:calendar.todo,class:0
msgid "Mark as"
msgstr "تعليم كـ"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: field:calendar.attendee,partner_address_id:0
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,rrule_type:0
#: help:calendar.todo,rrule_type:0
msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
msgstr "تكرار الحدث تلقائياً حسب تلك الفترة"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Delegate"
msgstr "المندوب"

#. module: base_calendar
#: view:base_calendar.invite.attendee:0
#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0
msgid "Partner Contacts"
msgstr "جهات الاتصال بالشريك"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
#: selection:calendar.todo,byday:0
msgid "First"
msgstr "الأول"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Privacy"
msgstr "الخصوصية"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,vtimezone:0
#: field:calendar.todo,vtimezone:0
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,state:0
msgid "Needs Action"
msgstr "يتطلّب إجراء"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "September"
msgstr "سبتمبر/أيلول"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "December"
msgstr "ديسمبر/كانون الأول"

#. module: base_calendar
#: help:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0
msgid "Check this if you want to send an Email to Invited Person"
msgstr "اختر إذا كنت تريد إرسال بريد إلكتروني للشخص المدعو"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Availability"
msgstr "متاح"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,cutype:0
msgid "Individual"
msgstr "فرد"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,count:0
#: help:calendar.todo,count:0
msgid "Repeat x times"
msgstr "تكرار س مرات"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "المالِك"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Delegation Info"
msgstr "معلومات التفويض"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,cn:0
msgid "Common name"
msgstr "الإسم الشائع"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: selection:calendar.attendee,state:0
msgid "Declined"
msgstr "مرفوض"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "My Role"
msgstr "دوري"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "My Events"
msgstr "أحداثي"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Decline"
msgstr "رفض"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,cutype:0
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,class:0
#: selection:calendar.todo,class:0
msgid "Private"
msgstr "خاص"

#. module: base_calendar
#: field:base_calendar.invite.attendee,contact_ids:0
msgid "Contacts"
msgstr "جهات الاتصال"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
msgid "Basic Alarm Information"
msgstr "معلومات المنبه الأساسي"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,fr:0
#: field:calendar.todo,fr:0
msgid "Fri"
msgstr "الجمعة"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
#: selection:res.alarm,trigger_interval:0
msgid "Hours"
msgstr "الساعات"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Invitation Detail"
msgstr "تفاصيل الدعوة"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,member:0
msgid "Member"
msgstr "العضو"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "From"
msgstr "من"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,rrule:0
#: field:calendar.todo,rrule:0
msgid "Recurrent Rule"
msgstr "قاعدة التكرار"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,state:0
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,attach:0
msgid "Attachment"
msgstr "مرفق"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Invitation From"
msgstr "دعوة من"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "End of Recurrency"
msgstr "نهاية التكرار"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Reminder"
msgstr "تذكير"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event
#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events
msgid "Events"
msgstr "الأحداث"

#. module: base_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_calendar_invite_attendee_wizard
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_invite_attendee
msgid "Invite Attendees"
msgstr "دعوة الحضور"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,email:0
msgid "Email of Invited Person"
msgstr "البريد الإلكتروني للشخص المدعو"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,repeat:0
#: field:calendar.event,count:0
#: field:calendar.todo,count:0
#: field:res.alarm,repeat:0
msgid "Repeat"
msgstr "تكرار"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,dir:0
msgid ""
"Reference to the URIthat points to the directory information corresponding "
"to the attendee."
msgstr "الرجوع الى URI التي تشير الى المعلومات المباشرة المتطابقة مع الحضور."

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "August"
msgstr "أغسطس/آب"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,week_list:0
#: selection:calendar.todo,week_list:0
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "نماذج"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "June"
msgstr "يونيو/حزيران"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,event_date:0
#: field:calendar.attendee,event_date:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Event Date"
msgstr "تاريخ الحدث"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
#: selection:calendar.todo,end_type:0
msgid "Number of repetitions"
msgstr "عدد التكرر"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "The"
msgstr "الـ"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: field:calendar.attendee,delegated_from:0
msgid "Delegated From"
msgstr "مفوَّض من"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,user_id:0
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
#: field:calendar.event,date:0
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "November"
msgstr "نوفمبر/تشرين الثاني"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,member:0
msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to"
msgstr "المجموعات التي ينتمي إليها المدعو"

#. module: base_calendar
#: view:base_calendar.invite.attendee:0
msgid "Data"
msgstr "البيانات"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,end_type:0
#: field:calendar.todo,end_type:0
msgid "Recurrence termination"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,mo:0
#: field:calendar.todo,mo:0
msgid "Mon"
msgstr "الإثنين"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Invitations To Review"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "October"
msgstr "أكتوبر/تشرين الأول"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Uncertain"
msgstr "غير مؤكد"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,language:0
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
#: field:res.alarm,trigger_occurs:0
msgid "Triggers"
msgstr "أدوات إطلاق"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "January"
msgstr "يناير/كانون الثاني"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Delegated Invitations"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
#: field:res.alarm,trigger_interval:0
msgid "Interval"
msgstr "الفترة"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,week_list:0
#: selection:calendar.todo,week_list:0
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,name:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Summary"
msgstr "الملخّص"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,active:0
#: field:calendar.event,active:0
#: field:calendar.todo,active:0
#: field:res.alarm,active:0
msgid "Active"
msgstr "نشِط"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:389
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
msgstr "اختر يوم تكرار الاجتماع كل شهر"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,action:0
msgid "Action"
msgstr "إجراء"

#. module: base_calendar
#: help:base_calendar.invite.attendee,type:0
msgid "Select whom you want to Invite"
msgstr "اختر من تريد دعوته"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.alarm,duration:0
#: help:res.alarm,duration:0
msgid ""
"Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the "
"other"
msgstr ""
"\"المدة\" و \"التكرار\" اختياريان، ولكن تحديد أحدهما يستلزم تحديد الآخر"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Required to Join"
msgstr "الانضمام مطلوب"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,role:0
msgid "Participation role for the calendar user"
msgstr "دور المشاركة لمواعيد المستخدم"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: field:calendar.attendee,delegated_to:0
msgid "Delegated To"
msgstr "مفوَّض إلى"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.alarm,action:0
msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered"
msgstr "وتعرف الحدث ليكون الحجة عند تشغيل جهاز الانذار"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
#: selection:calendar.todo,end_type:0
msgid "End date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Search Events"
msgstr "ابحث في الأحداث"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Recurrency Option"
msgstr "خيار إعادة العملات"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,rrule_type:0
#: selection:calendar.todo,rrule_type:0
msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعياً"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.alarm,active:0
#: help:res.alarm,active:0
msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event "
"alarm information without removing it."
msgstr ""
"أذا عيين الحقل النشط الى صحيح, سيسمح لك بإخفاءمعلومات عن تنبيه الحدث بدون "
"ازالتها."

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,recurrent_id:0
#: field:calendar.todo,recurrent_id:0
msgid "Recurrent ID date"
msgstr "تاريخ الهوية المكررة"

#. module: base_calendar
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "لا يمكن ان يكون هناك مستخدمان بنفس اسم الدخول!"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,state:0
#: view:calendar.attendee:0
#: field:calendar.attendee,state:0
#: view:calendar.event:0
#: field:calendar.event,state:0
#: field:calendar.todo,state:0
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#. module: base_calendar
#: view:res.alarm:0
msgid "Reminder Details"
msgstr "تفاصيل التذكيرات"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "To Review"
msgstr "للمراجعة"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,state:0
msgid "Done"
msgstr "تمّ"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,interval:0
#: help:calendar.todo,interval:0
msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
msgstr "تكرار كل (يوم/أسبوع/شهر/سنة)"

#. module: base_calendar
#: view:base_calendar.invite.attendee:0
#: field:base_calendar.invite.attendee,user_ids:0
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#. module: base_calendar
#: view:base_calendar.invite.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users
msgid "res.users"
msgstr "المستخدمين"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,week_list:0
#: selection:calendar.todo,week_list:0
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.alarm,description:0
msgid ""
"Provides a more complete                             description of the "
"calendar component, than that                             provided by the "
"\"SUMMARY\" property"
msgstr ""
"وتعطي وصف كامل اكثر لمكونات المواعيد, عن الممنوحة من خاصية  \"الملخص\""

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Responsible User"
msgstr "المستخدم المسؤول"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1466
#: selection:calendar.attendee,availability:0
#: selection:calendar.event,show_as:0
#: selection:calendar.todo,show_as:0
#: selection:res.users,availability:0
#, python-format
msgid "Busy"
msgstr "مشغول"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "مواعيد الحدث"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,state:0
#: selection:calendar.event,state:0
#: selection:calendar.todo,state:0
msgid "Tentative"
msgstr "مؤقت"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,interval:0
#: field:calendar.todo,interval:0
msgid "Repeat every"
msgstr "كرر كل"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,recurrency:0
#: field:calendar.todo,recurrency:0
msgid "Recurrent"
msgstr "تكرار"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,location:0
#: help:calendar.todo,location:0
msgid "Location of Event"
msgstr "مكان الحدث"

#. module: base_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_attendee_form
#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_attendee_invitations
msgid "Event Invitations"
msgstr "دعوات الحدث"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,week_list:0
#: selection:calendar.todo,week_list:0
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,exrule:0
#: field:calendar.todo,exrule:0
msgid "Exception Rule"
msgstr "قاعدة الإستثناء"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,language:0
msgid ""
"To specify the language for text values in aproperty or property parameter."
msgstr "لتحديد اللغة للقيم النصية في الخاصية او الخاصية المعلمة."

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,exrule:0
#: help:calendar.todo,exrule:0
msgid ""
"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring "
"rule."
msgstr "ويحدد قاعدة او نمط تشغيل الوقت لتستثنى من القاعدة المتكررة."

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,month_list:0
#: field:calendar.todo,month_list:0
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

#. module: base_calendar
#: view:base_calendar.invite.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Invite People"
msgstr "قم بدعوة الناس"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Confirmed Events"
msgstr ""

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,dir:0
msgid "URI Reference"
msgstr "المرجع"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,description:0
#: view:calendar.event:0
#: field:calendar.event,description:0
#: field:calendar.event,name:0
#: field:calendar.todo,description:0
#: field:calendar.todo,name:0
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "May"
msgstr "مايو"

#. module: base_calendar
#: field:base_calendar.invite.attendee,type:0
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Search Invitations"
msgstr "ابحث عن الدعوات"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0
msgid "After"
msgstr "بعد"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,state:0
msgid "Stop"
msgstr "قفّ"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values
msgid "ir.values"
msgstr "القيم"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: selection:calendar.attendee,state:0
msgid "Delegated"
msgstr "مفوّض"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,sa:0
#: field:calendar.todo,sa:0
msgid "Sat"
msgstr "السبت"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Choose day where repeat the meeting"
msgstr "اختار يوم لاعادة الاجتماع"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,trigger_related:0
#: field:res.alarm,trigger_related:0
msgid "Related to"
msgstr "متعلق بـ"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.attendee,sent_by:0
msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user"
msgstr "حدد المستخدم الذي يقوم بالتصرف نيابة عن مستخدم المواعيد"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,cutype:0
msgid "Resource"
msgstr "المورِد"

#. module: base_calendar
#: field:res.alarm,name:0
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm
msgid "Event alarm information"
msgstr "معلومات عن منبه الحدث"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.alarm,name:0
msgid ""
"Contains the text to be                      used as the message subject for "
"email                      or contains the text to be used for display"
msgstr ""
"وتحتوي على نص لتُستخدم كعنوان رسالة للبريد الالكتروني او تحتوي على نص "
"لتستخدم للعرض"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,alarm_id:0
#: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
#: field:calendar.todo,alarm_id:0
#: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0
msgid "Alarm"
msgstr "المنبه"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0
msgid "Sent By User"
msgstr "أُرسل بواسطة المستخدم"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,month_list:0
#: selection:calendar.todo,month_list:0
msgid "April"
msgstr "أبريل"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.event:0
msgid "Recurrency period"
msgstr "فترة إعادة العملة"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,week_list:0
#: field:calendar.todo,week_list:0
msgid "Weekday"
msgstr "يوم العمل"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,byday:0
#: field:calendar.todo,byday:0
msgid "By day"
msgstr "باليوم"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,action:0
msgid "Audio"
msgstr "سمعي"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,id:0
#: field:calendar.todo,id:0
msgid "ID"
msgstr "الهوية"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.attendee,role:0
msgid "For information Purpose"
msgstr "لغرض المعلومات"

#. module: base_calendar
#: view:base_calendar.invite.attendee:0
msgid "Invite"
msgstr "أدع"

#. module: base_calendar
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee
msgid "Attendee information"
msgstr "معلومات عن الحضور"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,res_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "هوية المصدر"

#. module: base_calendar
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:418
#, python-format
msgid "Couldn't Invite because date is not specified!"
msgstr "لا يمكن عمل الدعوة لان التاريخ غير محدد!"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,sent_by:0
msgid "Sent By"
msgstr "أرسل عن طريق"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.event,sequence:0
#: field:calendar.todo,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "التسلسل"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.event,alarm_id:0
#: help:calendar.todo,alarm_id:0
msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
msgstr "ضع منبه لهذا الوقت, قبل الحدث"

#. module: base_calendar
#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0
msgid "Internal User"
msgstr "المشترك الداخلي"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
#: view:calendar.event:0
msgid "Accept"
msgstr "اقبل"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,week_list:0
#: selection:calendar.todo,week_list:0
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#. module: base_calendar
#: view:calendar.attendee:0
msgid "Invitation To"
msgstr "دعوة  الى"

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
#: selection:calendar.todo,byday:0
msgid "Second"
msgstr "الثّانية"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,availability:0
#: field:res.users,availability:0
msgid "Free/Busy"
msgstr "متفرّغ/مشغول"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,duration:0
#: field:calendar.alarm,trigger_duration:0
#: field:calendar.event,duration:0
#: field:calendar.todo,date:0
#: field:calendar.todo,duration:0
#: field:res.alarm,duration:0
#: field:res.alarm,trigger_duration:0
msgid "Duration"
msgstr "المُدة"

#. module: base_calendar
#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0
msgid "External Email"
msgstr "البريد الالكتروني الخارجي"

#. module: base_calendar
#: field:calendar.alarm,trigger_date:0
msgid "Trigger Date"
msgstr "تاريخ تريجر"

#. module: base_calendar
#: help:calendar.alarm,attach:0
msgid ""
"* Points to a sound resource,                     which is rendered when the "
"alarm is triggered for audio,\n"
"                    * File which is intended to be sent as message "
"attachments for email,\n"
"                    * Points to a procedure resource, which is invoked when  "
"                    the alarm is triggered for procedure."
msgstr ""
"* تشير الى مصدر الصوت, التي تكون في المقدمة عندما يكون جهاز الانذار مشغل "
"للصوت,\n"
"* الملف الذي يهدف لارساله كمرفقات رسالة للبريد الالكتروني,\n"
"* تشير الى مصدر الاجراء, التي يتحجج بها عند تشغيل جهاز الانذار للإجراء."

#. module: base_calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
#: selection:calendar.todo,byday:0
msgid "Fifth"
msgstr "الخامس"

#~ msgid "Hourly"
#~ msgstr "كل ساعة"

#~ msgid "Secondly"
#~ msgstr "ثانياً"

#~ msgid ""
#~ "Full featured calendar system that supports:\n"
#~ "    - Calendar of events\n"
#~ "    - Alerts (create requests)\n"
#~ "    - Recurring events\n"
#~ "    - Invitations to people"
#~ msgstr ""
#~ "نظام تقويم متميز يوفر ويدعم:\n"
#~ "    - جدولاً زمنياً للأحداث\n"
#~ "    - منبهات (إنشاء طلبات)\n"
#~ "    - الأحداث الدورية\n"
#~ "    - توجيه الدعوات"

#~ msgid "Basic Calendar Functionality"
#~ msgstr "تقويم بسيط"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "سنوات"

#~ msgid "Edit all Occurrences  of recurrent Meeting."
#~ msgstr "تعديل جميع مرات الاجتماع الدوري"

#~ msgid "Edit all events"
#~ msgstr "تعديل جميع الأحداث"

#~ msgid "Confidential"
#~ msgstr "سرّي"

#~ msgid "Forever"
#~ msgstr "إلى الأبد"

#~ msgid "_Cancel"
#~ msgstr "ال_غاء"

#~ msgid "Edit all Occurrences"
#~ msgstr "تحرير كل التكرارات"

#~ msgid "Show time as"
#~ msgstr "عرض الوقت كـ"

#~ msgid "Select range to Exclude"
#~ msgstr "اختر مدى للاستثناء"

#~ msgid "Set Exclude range"
#~ msgstr "تحديد مدى الاستثناء"

#~ msgid "_Ok"
#~ msgstr "_موافق"

#, python-format
#~ msgid "Can not Duplicate"
#~ msgstr "التكرار غير ممكن"

#~ msgid "_Save"
#~ msgstr "_حفظ"

#, python-format
#~ msgid "Count can not be Negative"
#~ msgstr "لا يمكن أن يكون العدد سالباً"

#~ msgid "Edit All"
#~ msgstr "تحرير الكل"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "الأسابيع"

#~ msgid "End of recurrency"
#~ msgstr "نهاية التكرار"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "العدد"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "لا تكرار"

#, python-format
#~ msgid "Interval can not be Negative"
#~ msgstr "لا يمكن أن تكون الفترة سالبة"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "الاسم"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "التكرار"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "من"

#~ msgid "Fix amout of times"
#~ msgstr "تثبيت عدد المرات"

#~ msgid "Objects"
#~ msgstr "اهداف"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "الأشهر"

#~ msgid "Set Exrule"
#~ msgstr "ضبط قاعدة إكس"

#~ msgid "Calendar Edit all event"
#~ msgstr "تعديل المواعيد لكل الاحداث"

#~ msgid "Minutely"
#~ msgstr "بدقة"

#, python-format
#~ msgid "Please Apply Recurrency before applying Exception Rule."
#~ msgstr "الرجاء إعادة العملة قبل تطبيق القاعدة الاستثنائية."

#~ msgid "Way to end reccurency"
#~ msgstr "طريقة انهاء إعادة العملة"

#~ msgid ""
#~ "Defines a rule or repeating pattern for recurring events\n"
#~ "e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:  "
#~ "      FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
#~ msgstr ""
#~ "تعرف القاعدة او نموذج الاعادة للاحداث الرجعية\n"
#~ "مثال: كل شهر آخر لاخر يوم احد من الشهر للاحداث 10: "
#~ "FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"