# Vietnamese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:41+0000\n"
"Last-Translator: OpenBMS JSC <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: audittrail
#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
msgid "Audit Trail"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:75
#, python-format
msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,log_id:0
msgid "Log"
msgstr "Ghi nhận"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
#: selection:audittrail.rule,state:0
msgid "Subscribed"
msgstr "Đã đăng ký"

#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
msgid "Audittrail Rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
msgid "Audit Logs"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Group By..."
msgstr "Nhóm theo..."

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
#: field:audittrail.rule,state:0
msgid "State"
msgstr "Trạng thái"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "_Subscribe"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
#: selection:audittrail.rule,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Nháp"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,old_value:0
msgid "Old Value"
msgstr "Giá trị cũ"

#. module: audittrail
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
msgid "View log"
msgstr "Xem ghi nhận"

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_read:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,method:0
msgid "Method"
msgstr "Phương thức"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.view.log,from:0
msgid "Log From"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,log:0
msgid "Log ID"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,res_id:0
msgid "Resource Id"
msgstr "Mã Tài nguyên"

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,user_id:0
msgid "if  User is not added then it will applicable for all users"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,user_id:0
msgid "Users"
msgstr "Người sử dụng"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Log Lines"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: field:audittrail.log,object_id:0
#: field:audittrail.rule,object_id:0
msgid "Object"
msgstr "Đối tượng"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "AuditTrail Rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.view.log,to:0
msgid "Log To"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "New Value Text: "
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Search Audittrail Rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
msgid "Audit Rules"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Old Value : "
msgstr "Giá trị cũ "

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,name:0
msgid "Resource Name"
msgstr "Tên Tài nguyên"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: field:audittrail.log,timestamp:0
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_write:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_create:0
msgid "Log Creates"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,object_id:0
msgid "Select object for which you want to generate log."
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Old Value Text : "
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
msgid "Log Workflow"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module gives the administrator the rights\n"
"    to track every user operation on all the objects\n"
"    of the system.\n"
"\n"
"    Administrator can subscribe rules for read,write and\n"
"    delete on objects and can check logs.\n"
"    "
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_read:0
msgid "Log Reads"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:76
#, python-format
msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,line_ids:0
msgid "Log lines"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,field_id:0
msgid "Fields"
msgstr "Các trường"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "AuditTrail Rules"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_unlink:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: field:audittrail.log,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Người dùng"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,action_id:0
msgid "Action ID"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "UnSubscribe"
msgstr "Huỷ đăng ký"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
msgid "Log Deletes"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,field_description:0
msgid "Field Description"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Search Audittrail Log"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_write:0
msgid "Log Writes"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
msgid "Open Logs"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
msgid "New value Text"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,name:0
msgid "Rule Name"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,new_value:0
msgid "New Value"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "AuditTrail Logs"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
msgid "Audittrail Log"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_action:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "New Value : "
msgstr "Giá trị mới "

#. module: audittrail
#: sql_constraint:audittrail.rule:0
msgid ""
"There is a rule defined on this object\n"
" You can not define other on the same!"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
msgid "Old value Text"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
msgid "View Log"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
msgid "Log Line"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_action:0
msgid "Log Action"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_create:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""