# Latvian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:40+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
msgid "Account Sequence Application Configuration"
msgstr "Kontu Secības Aplikācijas Iestatījumi"

#. module: account_sequence
#: constraint:account.move:0
msgid ""
"You can not create more than one move per period on centralized journal"
msgstr ""

#. module: account_sequence
#: constraint:account.move.line:0
msgid "Company must be the same for its related account and period."
msgstr ""

#. module: account_sequence
#: help:account.move,internal_sequence_number:0
#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
msgid "Internal Sequence Number"
msgstr "Iekšējais kārtas numurs"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,number_next:0
msgid "Next number of this sequence"
msgstr "Šīs secības nākamais numurs"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,number_next:0
msgid "Next Number"
msgstr "Nākamais Numurs"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
msgid "Increment Number"
msgstr "Soļa Numurs"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
msgstr "Sekvences nākamais numurs tiks palielināts par šo skaitli"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
msgid "Configure Your Account Sequence Application"
msgstr "Konfigurēt Tavu Konta Sesības Aplikāciju"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurēt"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,suffix:0
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
msgstr "Sekvences ieraksta piedēkļa vērtiba"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Uzņēmums"

#. module: account_sequence
#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
msgid ""
"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
"entries related to this journal."
msgstr ""
"Šo secību izmantos, lai izveidotu ar šo žurnālu saistīto žurnāla ierakstu "
"iekšējo numerāciju"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,padding:0
msgid "Number padding"
msgstr "Numerācijas garums"

#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr "Žurnāla Vienumi"

#. module: account_sequence
#: field:account.move,internal_sequence_number:0
#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
msgid "Internal Number"
msgstr "Iekšējā Numerācija"

#. module: account_sequence
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You can not create journal items on an account of type view."
msgstr ""

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,padding:0
msgid ""
"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr ""
"OpenERP automātiski pievienos kādu '0' iedaļas 'Nākamais Numurs' kreisajā "
"pusē lai iegūtu nepieciešamo numerācijas garumu."

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#. module: account_sequence
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You can not create journal items on closed account."
msgstr ""

#. module: account_sequence
#: constraint:account.journal:0
msgid ""
"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
"accounts too."
msgstr ""

#. module: account_sequence
#: sql_constraint:account.move.line:0
msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
msgstr "Kļūdaina kredīta vai debeta vērtība grāmatojumā!"

#. module: account_sequence
#: field:account.journal,internal_sequence_id:0
msgid "Internal Sequence"
msgstr "Iekšējā Sekvence"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,prefix:0
msgid "Prefix value of the record for the sequence"
msgstr "Piedēkļa vērtība sekvences ierakstiem"

#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "Kontējums"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Priedēklis"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
msgid "title"
msgstr "nosaukums"

#. module: account_sequence
#: sql_constraint:account.journal:0
msgid "The name of the journal must be unique per company !"
msgstr "Žurnāla nosaukumam katrai kompānijai ir jābūt unikālam!"

#. module: account_sequence
#: constraint:account.move.line:0
msgid ""
"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
"currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
"a multi-currency view on the journal."
msgstr ""

#. module: account_sequence
#: constraint:account.move.line:0
msgid ""
"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
"change the date or remove this constraint from the journal."
msgstr ""

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Priedēklis"

#. module: account_sequence
#: sql_constraint:account.journal:0
msgid "The code of the journal must be unique per company !"
msgstr "Žurnāla kodam ir jābūt unikālam katram uzņēmumam!"

#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
msgid "account.sequence.installer"
msgstr "account.sequence.installer"

#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Žurnāls"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
msgstr "Ar šo moduli jūs varat uzlabot Konta Sekvences Aplikāciju."

#~ msgid "Entries Sequence Numbering"
#~ msgstr "Ierakstu Kārtas Numerācija"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    Šis modulis nodrošina iekšējo kārtas numuru grāmatošanas ierakstiem.\n"
#~ "    "

#~ msgid ""
#~ "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
#~ msgstr "Jūs vienlaicīgi nevarat izveidot ierakstus dažādos periodos/žurnālos"

#~ msgid "Configuration Progress"
#~ msgstr "Konfigurācijas Progress"

#~ msgid "Company must be same for its related account and period."
#~ msgstr "Uzņēmumam ir jāsakrīt ar saistīto kontu un periodu."

#~ msgid "You can not create move line on view account."
#~ msgstr "Jūs nevarat izveidor grāmatojumu pārskata kontam."

#~ msgid ""
#~ "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
#~ msgstr ""
#~ "Jūs nevarat centralizētā žurnālā izveidot vairāk par vienu pārvietošanu "
#~ "vienā periodā"

#~ msgid "You can not create move line on closed account."
#~ msgstr "Nav iespējams veikt grāmatojumus slēgtā kontā."