# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_invoice_layout
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:14+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.black-jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"

#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Sub Total"
msgstr "小计"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Note:"
msgstr "备注："

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr "被取消的发票"

#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
#: field:notify.message,name:0
msgid "Title"
msgstr "标题"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.action_account_invoice_special_msg
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_layout_message
msgid "Invoices with Layout and Message"
msgstr "带消息的发票式样"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Disc. (%)"
msgstr "折扣(%)"

#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Note"
msgstr "备注"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_notify_message
msgid "Notify By Messages"
msgstr "通知信息"

#. module: account_invoice_layout
#: help:notify.message,msg:0
msgid ""
"This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed."
msgstr "此通知将在打印在发票底部"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Unit Price"
msgstr "单价"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.module.module,description:account_invoice_layout.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module provides some features to improve the layout of the "
"invoices.\n"
"\n"
"    It gives you the possibility to\n"
"        * order all the lines of an invoice\n"
"        * add titles, comment lines, sub total lines\n"
"        * draw horizontal lines and put page breaks\n"
"\n"
"    Moreover, there is one option which allows you to print all the selected "
"invoices with a given special message at the bottom of it. This feature can "
"be very useful for printing your invoices with end-of-year wishes, special "
"punctual conditions...\n"
"\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    此模块增加了一些发票格式增强的功能。\n"
"可以：\n"
"- 对发票的所有行排序\n"
"- 增加标题、说明、小计行\n"
"- 划横线或分页\n"
"而且，你可以选中多个发票并在打印时在发票下方输出一段特殊的话。常用于年底的祝福或者提醒客户及时付款。\n"
"\n"
"    "

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "VAT :"
msgstr "增值税:"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Tel. :"
msgstr "电话："

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "PRO-FORMA"
msgstr "形式发票"

#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice,abstract_line_ids:0
msgid "Invoice Lines"
msgstr "发票行"

#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.line:0
msgid "Seq."
msgstr "序列"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_finan_config_notify_message
msgid "Notification Message"
msgstr "通知信息"

#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Product"
msgstr "产品"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Description"
msgstr "描述"

#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice lines."
msgstr "按序列显示发票明细"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Price"
msgstr "价格"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "发票日期"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Taxes:"
msgstr "税:"

#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,functional_field:0
msgid "Source Account"
msgstr "源科目"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.notify_mesage_tree_form
msgid "Write Messages"
msgstr "写信息"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Base"
msgstr "基数"

#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Page Break"
msgstr "分页符"

#. module: account_invoice_layout
#: view:notify.message:0
#: field:notify.message,msg:0
msgid "Special Message"
msgstr "指定消息"

#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.special.msg,message:0
msgid "Message to Print at the bottom of report"
msgstr "信息打印在报表底部"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Refund"
msgstr "红字发票"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Fax :"
msgstr "传真："

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Total:"
msgstr "合计:"

#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.special.msg:0
msgid "Select Message"
msgstr "选择信息"

#. module: account_invoice_layout
#: view:notify.message:0
msgid "Messages"
msgstr "信息"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_1
msgid "Invoices with Layout"
msgstr "发票样式"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Description / Taxes"
msgstr "说明 / 税"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Amount"
msgstr "金额"

#. module: account_invoice_layout
#: model:notify.message,msg:account_invoice_layout.demo_message1
msgid "ERP & CRM Solutions..."
msgstr "ERP & CRM 解决非方案..."

#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Net Total :"
msgstr "净合计:"

#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Total :"
msgstr "合计:"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Draft Invoice"
msgstr "发票草稿"

#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Sequence Number"
msgstr "序列号"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_special_msg
msgid "Account Invoice Special Message"
msgstr "发票科目的特别消息"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Origin"
msgstr "源"

#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,state:0
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Separator Line"
msgstr "分隔线"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Your Reference"
msgstr "您的单号"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_layout.module_meta_information
msgid "Invoices Layout Improvement"
msgstr "改善发票布局"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "供应商发票"

#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.special.msg:0
msgid "Print"
msgstr "打印"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Tax"
msgstr "税"

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr "发票明细"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Net Total:"
msgstr "不含税合计:"

#. module: account_invoice_layout
#: view:notify.message:0
msgid "Write a notification or a wishful message."
msgstr "给予一个通知或需要提示的消息"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Invoice"
msgstr "发票"

#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.special.msg:0
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "供应商红字发票"

#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.special.msg,message:0
msgid "Message"
msgstr "信息"

#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Taxes :"
msgstr "税："

#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form
msgid "All Notification Messages"
msgstr "所有通知信息"

#~ msgid "Invoice Date:"
#~ msgstr "发票日期:"

#~ msgid "Fax :"
#~ msgstr "传真:"

#~ msgid "Tel. :"
#~ msgstr "电话:"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "无效XML视图结构!"

#~ msgid "VAT :"
#~ msgstr "增值税"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "合计"

#~ msgid "Canceled Invoice"
#~ msgstr "已取消的发票"

#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "税金"

#~ msgid "(incl. taxes):"
#~ msgstr "(含税):"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！"

#~ msgid "Document:"
#~ msgstr "文档："

#~ msgid "account_invoice_layout"
#~ msgstr "发票式样"

#~ msgid "Customer Ref:"
#~ msgstr "关联客户:"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "在动作定义使用了无效的模式名称。"

#~ msgid "Total (excl. taxes):"
#~ msgstr "总计(不含税)"