# Greek translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"

#. module: account_coda
#: help:account.coda,journal_id:0
#: field:account.coda.import,journal_id:0
msgid "Bank Journal"
msgstr "Ημερολόγιο τράπεζας"

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
#: field:account.coda.import,note:0
msgid "Log"
msgstr "Καταγραφή"

#. module: account_coda
#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_import
msgid "Account Coda Import"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: field:account.coda,name:0
msgid "Coda file"
msgstr "Αρχείο Coda"

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
msgid "Group By..."
msgstr "Ομαδοποίηση Κατά..."

#. module: account_coda
#: field:account.coda.import,awaiting_account:0
msgid "Default Account for Unrecognized Movement"
msgstr "Προεπιλεγμένος Λογαριασμός για μη Αναγνωρίσιμη Κίνηση"

#. module: account_coda
#: help:account.coda,date:0
msgid "Import Date"
msgstr "Εισαγωγή ημερομηνίας"

#. module: account_coda
#: field:account.coda,note:0
msgid "Import log"
msgstr "Εισαγωγή ιστορικού καταγραφής"

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
msgid "Coda import"
msgstr "Εισαγωγή Coda"

#. module: account_coda
#: code:addons/account_coda/account_coda.py:51
#, python-format
msgid "Coda file not found for bank statement !!"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: help:account.coda.import,awaiting_account:0
msgid ""
"Set here the default account that will be used, if the partner is found but "
"does not have the bank account, or if he is domiciled"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
#: field:account.coda,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Εταιρία"

#. module: account_coda
#: help:account.coda.import,def_payable:0
msgid ""
"Set here the payable account that will be used, by default, if the partner "
"is not found"
msgstr ""
"Σημειώστε εδώ τον προεπιλεγμένο λογαριασμό πληρωμής που θα χρησιμοποιηθεί , "
"εάν δεν βρεθεί ο συνεργάτης"

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
msgid "Search Coda"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
#: field:account.coda,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
#: field:account.coda,date:0
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#. module: account_coda
#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_statement
msgid "Coda Import Logs"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda
msgid "coda for an Account"
msgstr "coda για εναν λογαριασμό"

#. module: account_coda
#: field:account.coda.import,def_payable:0
msgid "Default Payable Account"
msgstr "Προεπιλεγμένος λογαριασμός πληρωμής"

#. module: account_coda
#: help:account.coda,name:0
msgid "Store the detail of bank statements"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
msgid "Open Statements"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:167
#, python-format
msgid "The bank account %s is not defined for the partner %s.\n"
msgstr "Ο λογαριασμός τραπέζης %s δεν έχει οριστεί για τον συνεργάτη %s.\n"

#. module: account_coda
#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import
msgid "Import Coda Statements"
msgstr "Εισαγωγή λογαριασμών Coda"

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_import
msgid "Import Coda Statement"
msgstr "Εισαγωγή λογαριασμών Coda"

#. module: account_coda
#: model:ir.module.module,description:account_coda.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    Module provides functionality to import\n"
"    bank statements from coda files.\n"
"    "
msgstr ""

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
msgid "Statements"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: field:account.bank.statement,coda_id:0
msgid "Coda"
msgstr "Coda"

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
msgid "Results :"
msgstr "Αποτελέσματα :"

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
msgid "Result of Imported Coda Statements"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: help:account.coda.import,def_receivable:0
msgid ""
"Set here the receivable account that will be used, by default, if the "
"partner is not found"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: field:account.coda.import,coda:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_account_payment_account_bank_statement
msgid "Coda File"
msgstr "Αρχείο Coda"

#. module: account_coda
#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda
msgid "Coda Logs"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:311
#, python-format
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
msgid "Click on 'New' to select your file :"
msgstr "Κάντε κλικ στο 'Νέο' για επιλογή αρχείου:"

#. module: account_coda
#: field:account.coda.import,def_receivable:0
msgid "Default Receivable Account"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#. module: account_coda
#: field:account.coda,statement_ids:0
msgid "Generated Bank Statements"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_coda.module_meta_information
msgid "Account CODA - import bank statements from coda file"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: view:account.coda.import:0
msgid "Configure Your Journal and Account :"
msgstr "Παραμετροποίησε το Ημερολόγιο και τον Λογαριασμό"

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
msgid "Coda Import"
msgstr ""

#. module: account_coda
#: view:account.coda:0
#: field:account.coda,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr "Ημερολόγιο"

#~ msgid "Clic on 'New' to select your file :"
#~ msgstr "Πατήστε \"Νέο\" για να επιλέξετε το αρχείο σας"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "Το όνομα του Αντικειμένου πρέπει να ξεκινά με x_ και δεν πρέπει να περιέχει "
#~ "ειδικούς χαρακτήρες!"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "Λανθασμένο XML για αρχιτεκτονική όψης!"

#~ msgid "Default receivable Account"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένος λογαριασμός είσπραξης"

#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_Κλείσιμο"

#~ msgid "Generated Bank Statement"
#~ msgstr "Δημιουργημένος τραπεζικός λογαριασμός"

#~ msgid "_Ok"
#~ msgstr "_Εντάξει"

#~ msgid "_Open Statement"
#~ msgstr "_Ανοιχτή δήλωση"

#~ msgid "Coda Statements"
#~ msgstr "Λογαριασμοί Coda"

#~ msgid ""
#~ "Module provides functionality to import\n"
#~ "    bank statements from .csv file.\n"
#~ "    Import coda file wizard is used to import bank statements."
#~ msgstr ""
#~ "Η μονάδα παρέχει λειτουργικότητα για να εισάγεται\n"
#~ "    τραπεζικούς λογαριασμούς απο αρχείο .csv .\n"
#~ "    Οδηγός εισαγωγής αρχείων coda χρησιμοποιείται για την εισαγωγή των "
#~ "τραπεζικών λογαριασμών."

#~ msgid "Account CODA"
#~ msgstr "Λογαριασμός CODA"

#~ msgid "Import Coda File"
#~ msgstr "Εισαγωγή αρχείου Coda"

#~ msgid "Select your bank journal :"
#~ msgstr "Επιλέξτε το ημερολόγιο τράπεζά σας :"