addons/wiki_sale_faq/i18n/pt.po

   1 # Portuguese translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:13+0000\n"
  12 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
  19
  20 #. module: wiki_sale_faq
  21 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_document_form
  22 #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files
  23 #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales
  24 msgid "Documents"
  25 msgstr "Documentos"
  26
  27 #. module: wiki_sale_faq
  28 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test
  29 msgid "Wiki Pages"
  30 msgstr "Páginas Wiki"
  31
  32 #. module: wiki_sale_faq
  33 #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
  34 msgid "FAQ"
  35 msgstr "FAQ (perguntas frequentes)"
  36
  37 #. module: wiki_sale_faq
  38 #: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information
  39 msgid ""
  40 "This module provides a wiki FAQ Template\n"
  41 "    "
  42 msgstr ""
  43 "Este módulo disponibiliza um modelo de wiki de perguntas frequentes\n"
  44 "    "
  45
  46 #. module: wiki_sale_faq
  47 #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test
  48 msgid ""
  49 "Wiki pages allow you to share ideas and questions with coworkers. You can "
  50 "create a new document that can be linked to one or several applications "
  51 "(specifications of a project, FAQ for sales teams, etc.). Keywords can be "
  52 "used to easily tag wiki pages. You should use this application with the "
  53 "OpenERP web client interface."
  54 msgstr ""
  55
  56 #. module: wiki_sale_faq
  57 #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information
  58 msgid "Wiki -Sale - FAQ"
  59 msgstr "Wiki de perguntas frequentes de vendas"
  60
  61 #. module: wiki_sale_faq
  62 #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form
  63 msgid ""
  64 "Documents give you access to all files attached to any record. It is a "
  65 "repository of all documents such as emails, project-related attachments or "
  66 "any other documents. From this view, you can search through the content of "
  67 "the documents. OpenERP automatically assign meta data based on the record "
  68 "like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW "
  69 "and .PDF documents."
  70 msgstr ""
  71
  72 #~ msgid "Error! You can not create recursive Directories."
  73 #~ msgstr "Erro! Não é possível criar pastas recursivamente."
  74
  75 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
  76 #~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"
  77
  78 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
  79 #~ msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
  80
  81 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
  82 #~ msgstr "O nome do módulo tem de ser único!"
  83
  84 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
  85 #~ msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivamente"
  86
  87 #~ msgid "Directory must have a parent or a storage"
  88 #~ msgstr "A pasta tem de ter um ascendente ou um armazenamento"
  89
  90 #~ msgid "The directory name must be unique !"
  91 #~ msgstr "O nome da pasta tem de ser único !"
  92
  93 #~ msgid ""
  94 #~ "Wiki pages allow you to share ideas and questions with co-workers. You can "
  95 #~ "create a new document that can be linked to one or several applications "
  96 #~ "(specifications of a project, a FAQ for sales teams, etc.). Keywords can be "
  97 #~ "used to easily tag wiki pages. You should use this application with the "
  98 #~ "OpenERP web client interface."
  99 #~ msgstr ""
 100 #~ "As páginas Wiki permitem-lhe partilhar ideias e perguntas com os seus "
 101 #~ "colegas de trabalho. Pode criar um novo documento e associá-lo a uma ou "
 102 #~ "várias aplicações (especificações de projeto, perguntas e respostas para uma "
 103 #~ "equipa de vendas, etc.). Palavras chave (\"keywords\") podem ser usadas para "
 104 #~ "catalogar facilmente as páginas Wiki. Deverá usar esta aplicação "
 105 #~ "conjuntamente com o interface web do OpenERP."
 106
 107 #~ msgid ""
 108 #~ "Documents gives you an access to all attached files to any record. It is a "
 109 #~ "repository of all documents such as emails, project related attachments or "
 110 #~ "any other documents. From this view, you can search on the content of the "
 111 #~ "documents. OpenERP automatically assign meta-data based on the record like "
 112 #~ "the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW and "
 113 #~ ".PDF documents."
 114 #~ msgstr ""
 115 #~ "Os documentos dão-lhe acesso a todos os ficheiros associados a um qualquer "
 116 #~ "registo. Trata-se de um repositório de documentos como, por exemplo, emails, "
 117 #~ "PDF's, etc. A partir deste ecrã, pode-se fazer pesquisas no conteúdo dos "
 118 #~ "próprios documentos. O OpenERP gera automaticamente meta-dados com base na "
 119 #~ "informação do registo ao qual se pretende associar um documento e ainda "
 120 #~ "indexa ficheiros dos seguintes tipos: DOC, TXT, SXW e PDF."