addons/wiki_sale_faq/i18n/ja.po

   1 # Japanese translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-06-16 06:04+0000\n"
  12 "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:35+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
  19
  20 #. module: wiki_sale_faq
  21 #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test
  22 msgid ""
  23 "Wiki pages allow you to share ideas and questions with coworkers. You can "
  24 "create a new document that can be linked to one or several applications "
  25 "(specifications of a project, FAQ for sales teams, etc.). Keywords can be "
  26 "used to easily tag wiki pages. You should use this application with the "
  27 "OpenERP web client interface."
  28 msgstr ""
  29 "Wikiページは同僚とアイディアを疑問を共有できます。１つまたは幾つかのアプリケーション（プロジェクトの仕様、販売チームのFAQなど）にリンクすることがで"
  30 "きる新しいドキュメントを作成できます。キーワードはWikiページに簡単にタグをつけるために使用できます。OpenERP "
  31 "Webクライアントインタフェースとともにこのアプリケーションを使うべきです。"
  32
  33 #. module: wiki_sale_faq
  34 #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form
  35 msgid ""
  36 "Documents give you access to all files attached to any record. It is a "
  37 "repository of all documents such as emails, project-related attachments or "
  38 "any other documents. From this view, you can search through the content of "
  39 "the documents. OpenERP automatically assign meta data based on the record "
  40 "like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW "
  41 "and .PDF documents."
  42 msgstr ""
  43 "ドキュメントは任意のレコードに添付されている全てのファイルにアクセスできます。Eメール、プロジェクトに関連する添付物、そのほかのドキュメントなどの全てのド"
  44 "キュメントの貯蔵庫です。このビューからドキュメントのコンテンツを検索できます。OpenERPは自動的に関連したパートナや "
  45 ".DOC、.ODT、.TXT、.SXW、.PDFドキュメントのコンテンツのインデックスのようなレコードを基準としたメタデータを割り当てます。"
  46
  47 #. module: wiki_sale_faq
  48 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_document_form
  49 #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files
  50 #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales
  51 msgid "Documents"
  52 msgstr "ドキュメント"
  53
  54 #. module: wiki_sale_faq
  55 #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
  56 msgid "FAQ"
  57 msgstr "FAQ"
  58
  59 #. module: wiki_sale_faq
  60 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test
  61 msgid "Wiki Pages"
  62 msgstr "Wikiページ"