addons/website_twitter/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-08-27 08:29+0000\n"
  12 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:43+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  19
  20 #. module: website_twitter
  21 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  22 msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom"
  23 msgstr ""
  24 "Accepteer de algemene voorwaarden en klik op de Aanmaak knop onderaan"
  25
  26 #. module: website_twitter
  27 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  28 msgid "Callback URL:"
  29 msgstr "Callback URL:"
  30
  31 #. module: website_twitter
  32 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  33 msgid "Copy/Paste API Key and Secret below"
  34 msgstr "Kopieer/plak API sleutel en wachtwoord onderaan"
  35
  36 #. module: website_twitter
  37 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  38 msgid "Create a new Twitter application on"
  39 msgstr "Maak een nieuw Twitter applicatie op"
  40
  41 #. module: website_twitter
  42 #: field:website.twitter.tweet,create_uid:0
  43 msgid "Created by"
  44 msgstr "Aangemaakt door"
  45
  46 #. module: website_twitter
  47 #: field:website.twitter.tweet,create_date:0
  48 msgid "Created on"
  49 msgstr "Aangemaakt op"
  50
  51 #. module: website_twitter
  52 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  53 msgid "Description:"
  54 msgstr "Omschrijving:"
  55
  56 #. module: website_twitter
  57 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  58 msgid ""
  59 "Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not "
  60 "need to be the same as the API keys)"
  61 msgstr ""
  62 "Voer de schermnaam in waarvan je de favoriete tweets wilt laden (deze hoeft "
  63 "niet hetzelfde te zijn als de API sleutels)"
  64
  65 #. module: website_twitter
  66 #: field:website,twitter_screen_name:0
  67 #: field:website.config.settings,twitter_screen_name:0
  68 msgid "Get favorites from this screen name"
  69 msgstr "Toon favorieten van deze schermnaam"
  70
  71 #. module: website_twitter
  72 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  73 msgid "How to configure the Twitter API access"
  74 msgstr "Hoe de Twitter API toegang te configureren"
  75
  76 #. module: website_twitter
  77 #: field:website.twitter.tweet,id:0
  78 msgid "ID"
  79 msgstr "ID"
  80
  81 #. module: website_twitter
  82 #: field:website.twitter.tweet,write_uid:0
  83 msgid "Last Updated by"
  84 msgstr "Laatste bijgewerkt door"
  85
  86 #. module: website_twitter
  87 #: field:website.twitter.tweet,write_date:0
  88 msgid "Last Updated on"
  89 msgstr "Laatst bijgewerkt op"
  90
  91 #. module: website_twitter
  92 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  93 msgid "Name:"
  94 msgstr "Naam:"
  95
  96 #. module: website_twitter
  97 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  98 msgid "Odoo Tweet Scroller"
  99 msgstr "Odoo Tweet Scroller"
 100
 101 #. module: website_twitter
 102 #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
 103 #, python-format
 104 msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret"
 105 msgstr "Check aub uw Twitter API sleutel en wachtwoord"
 106
 107 #. module: website_twitter
 108 #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:25
 109 #, python-format
 110 msgid ""
 111 "Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website "
 112 "Settings (it does not have to be yours)"
 113 msgstr ""
 114 "Voer een Twitter schermnaam in waarvan de favorieten worden laden, onder de "
 115 "Website Settings (deze hoeft niet van u te zijn)"
 116
 117 #. module: website_twitter
 118 #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:21
 119 #, python-format
 120 msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
 121 msgstr ""
 122 "Voer aub de Twitter API sleutel en wachtwoord in onder Website Settings."
 123
 124 #. module: website_twitter
 125 #. openerp-web
 126 #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35
 127 #, python-format
 128 msgid "Reload"
 129 msgstr "Herladen"
 130
 131 #. module: website_twitter
 132 #: field:website.twitter.tweet,screen_name:0
 133 msgid "Screen Name"
 134 msgstr "Schermnaam"
 135
 136 #. module: website_twitter
 137 #: help:website.config.settings,twitter_screen_name:0
 138 msgid ""
 139 "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It "
 140 "does not have to match the API Key/Secret."
 141 msgstr ""
 142 "Schermnaam van het Twitter account waarvan u de favorieten wilt laden. Deze "
 143 "hoeft niet overeen te komen met de API sleutel/wachtwoord."
 144
 145 #. module: website_twitter
 146 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 147 msgid ""
 148 "Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller "
 149 "Website snippet."
 150 msgstr ""
 151 "Configureer uw Twitter API toegang onderaan om de Twitter Scroller Website "
 152 "snippet te kunnen gebruiken."
 153
 154 #. module: website_twitter
 155 #: field:website.config.settings,twitter_tutorial:0
 156 msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret"
 157 msgstr "Toon hoe u de Twitter API sleutel en wachtwoord kunt verkrijgen"
 158
 159 #. module: website_twitter
 160 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 161 msgid "Switch to the API Keys tab:"
 162 msgstr "Schakel over naar de API sleutel tab:"
 163
 164 #. module: website_twitter
 165 #: field:website.twitter.tweet,tweet_id:0
 166 msgid "Tweet ID"
 167 msgstr "Tweet ID"
 168
 169 #. module: website_twitter
 170 #: field:website.twitter.tweet,tweet:0
 171 msgid "Tweets"
 172 msgstr "Tweets"
 173
 174 #. module: website_twitter
 175 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 176 msgid "Twitter API"
 177 msgstr "Twitter API"
 178
 179 #. module: website_twitter
 180 #: help:website,twitter_api_key:0
 181 #: field:website.config.settings,twitter_api_key:0
 182 msgid "Twitter API Key"
 183 msgstr "Twitter API sleutel"
 184
 185 #. module: website_twitter
 186 #: help:website,twitter_api_secret:0
 187 msgid "Twitter API Secret"
 188 msgstr "Twitter API Secret"
 189
 190 #. module: website_twitter
 191 #: field:website,twitter_api_key:0
 192 msgid "Twitter API key"
 193 msgstr "Twitter API sleutel"
 194
 195 #. module: website_twitter
 196 #: help:website.config.settings,twitter_api_key:0
 197 msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
 198 msgstr ""
 199 "De Twitter API sleutel kunt u verkrijgen via https://apps.twitter.com/app/new"
 200
 201 #. module: website_twitter
 202 #: field:website,twitter_api_secret:0
 203 #: field:website.config.settings,twitter_api_secret:0
 204 msgid "Twitter API secret"
 205 msgstr "Twitter API secret"
 206
 207 #. module: website_twitter
 208 #: help:website.config.settings,twitter_api_secret:0
 209 msgid ""
 210 "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
 211 msgstr ""
 212 "De Twitter API wachtwoord kunt u verkrijgen via "
 213 "https://apps.twitter.com/app/new"
 214
 215 #. module: website_twitter
 216 #. openerp-web
 217 #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41
 218 #, python-format
 219 msgid "Twitter Configuration"
 220 msgstr "Twitter configuratie"
 221
 222 #. module: website_twitter
 223 #: view:website:website.snippets
 224 msgid "Twitter Scroller"
 225 msgstr "Twitter Scroller"
 226
 227 #. module: website_twitter
 228 #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
 229 msgid "Twitter Tweets"
 230 msgstr "Twitter Tweets"
 231
 232 #. module: website_twitter
 233 #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
 234 #, python-format
 235 msgid "Twitter authorization error!"
 236 msgstr "Twitter authorisatie fout!"
 237
 238 #. module: website_twitter
 239 #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:36
 240 #, python-format
 241 msgid ""
 242 "Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more "
 243 "or choose a different screen name."
 244 msgstr ""
 245 "Twitter gebruiker @%(username)s heeft minder dan 12 favoriete tweets. Voeg "
 246 "aub meer toe of kies een andere schermnaam."
 247
 248 #. module: website_twitter
 249 #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
 250 #: field:website.twitter.tweet,website_id:0
 251 msgid "Website"
 252 msgstr "Website"
 253
 254 #. module: website_twitter
 255 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 256 msgid "Website:"
 257 msgstr "Website:"
 258
 259 #. module: website_twitter
 260 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 261 msgid "You can get your API credentials from"
 262 msgstr "U kunt uw Twitter credentials verkrijgen via"
 263
 264 #. module: website_twitter
 265 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 266 msgid "https://apps.twitter.com/app/new"
 267 msgstr "https://apps.twitter.com/app/new"
 268
 269 #. module: website_twitter
 270 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 271 msgid "https://www.odoo.com"
 272 msgstr "https://www.odoo.com"
 273
 274 #. module: website_twitter
 275 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 276 msgid "leave it blank"
 277 msgstr "laat deze leeg"
 278
 279 #. module: website_twitter
 280 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 281 msgid "with the following values:"
 282 msgstr "met de volgende waarden:"