addons/website_twitter/i18n/de.po

   1 # German translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:01+0000\n"
  12 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
  13 "consulting.net>\n"
  14 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:43+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  20
  21 #. module: website_twitter
  22 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  23 msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom"
  24 msgstr ""
  25 "Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und klicken Sie ganz unten auf den "
  26 "Erstellen Button."
  27
  28 #. module: website_twitter
  29 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  30 msgid "Callback URL:"
  31 msgstr ""
  32
  33 #. module: website_twitter
  34 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  35 msgid "Copy/Paste API Key and Secret below"
  36 msgstr "Unten API Key und Secret kopieren/einfügen"
  37
  38 #. module: website_twitter
  39 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  40 msgid "Create a new Twitter application on"
  41 msgstr "Erstellen Sie eine neue Twitter Anwendung"
  42
  43 #. module: website_twitter
  44 #: field:website.twitter.tweet,create_uid:0
  45 msgid "Created by"
  46 msgstr "Erstellt durch"
  47
  48 #. module: website_twitter
  49 #: field:website.twitter.tweet,create_date:0
  50 msgid "Created on"
  51 msgstr "Erstellt am"
  52
  53 #. module: website_twitter
  54 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  55 msgid "Description:"
  56 msgstr "Beschreibung:"
  57
  58 #. module: website_twitter
  59 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  60 msgid ""
  61 "Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not "
  62 "need to be the same as the API keys)"
  63 msgstr ""
  64 "Geben Sie den Benutzernamen ein, für den die favorisierten Tweets geladen "
  65 "werden sollen (muss nicht  mit den API Keys übereinstimmen)"
  66
  67 #. module: website_twitter
  68 #: field:website,twitter_screen_name:0
  69 #: field:website.config.settings,twitter_screen_name:0
  70 msgid "Get favorites from this screen name"
  71 msgstr "Holen Sie die Favoriten von diesem Benutzernamen"
  72
  73 #. module: website_twitter
  74 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  75 msgid "How to configure the Twitter API access"
  76 msgstr "Wie wird der Twitter API Zugang konfiguriert"
  77
  78 #. module: website_twitter
  79 #: field:website.twitter.tweet,id:0
  80 msgid "ID"
  81 msgstr "ID"
  82
  83 #. module: website_twitter
  84 #: field:website.twitter.tweet,write_uid:0
  85 msgid "Last Updated by"
  86 msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
  87
  88 #. module: website_twitter
  89 #: field:website.twitter.tweet,write_date:0
  90 msgid "Last Updated on"
  91 msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
  92
  93 #. module: website_twitter
  94 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
  95 msgid "Name:"
  96 msgstr "Bezeichnung:"
  97
  98 #. module: website_twitter
  99 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 100 msgid "Odoo Tweet Scroller"
 101 msgstr ""
 102
 103 #. module: website_twitter
 104 #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
 105 #, python-format
 106 msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret"
 107 msgstr "Bitte prüfen Sie Twitter API Key und Secret doppelt"
 108
 109 #. module: website_twitter
 110 #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:25
 111 #, python-format
 112 msgid ""
 113 "Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website "
 114 "Settings (it does not have to be yours)"
 115 msgstr ""
 116 "Bitte tragen Sie einen Twitter Benutzernamen in den Webseiten-Einstellungen "
 117 "ein, um dessen Favoriten zu laden (muss nicht zwingend der eigene sein)"
 118
 119 #. module: website_twitter
 120 #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:21
 121 #, python-format
 122 msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
 123 msgstr ""
 124 "Bitte tragen Sie Twitter API Key und Secret in den Webseiten-Einstellungen "
 125 "ein."
 126
 127 #. module: website_twitter
 128 #. openerp-web
 129 #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35
 130 #, python-format
 131 msgid "Reload"
 132 msgstr "Erneut laden"
 133
 134 #. module: website_twitter
 135 #: field:website.twitter.tweet,screen_name:0
 136 msgid "Screen Name"
 137 msgstr "Benutzername"
 138
 139 #. module: website_twitter
 140 #: help:website.config.settings,twitter_screen_name:0
 141 msgid ""
 142 "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It "
 143 "does not have to match the API Key/Secret."
 144 msgstr ""
 145 "Benutzername des Twitter Kontos für den die Favoriten geladen werden.  "
 146 "Dieser muß nicht zwingend mit API Key/Secret übereinstimmen."
 147
 148 #. module: website_twitter
 149 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 150 msgid ""
 151 "Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller "
 152 "Website snippet."
 153 msgstr ""
 154 "Tragen Sie unten den Twitter API Zugang ein, um das Twitter Scroller Snippet "
 155 "auf Ihrer Webseite zu nutzen."
 156
 157 #. module: website_twitter
 158 #: field:website.config.settings,twitter_tutorial:0
 159 msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret"
 160 msgstr "Zeige mir, woher ich Twitter API Key und Secret bekomme"
 161
 162 #. module: website_twitter
 163 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 164 msgid "Switch to the API Keys tab:"
 165 msgstr "Gehen Sie zum API Key Aktenreiter"
 166
 167 #. module: website_twitter
 168 #: field:website.twitter.tweet,tweet_id:0
 169 msgid "Tweet ID"
 170 msgstr ""
 171
 172 #. module: website_twitter
 173 #: field:website.twitter.tweet,tweet:0
 174 msgid "Tweets"
 175 msgstr ""
 176
 177 #. module: website_twitter
 178 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 179 msgid "Twitter API"
 180 msgstr ""
 181
 182 #. module: website_twitter
 183 #: help:website,twitter_api_key:0
 184 #: field:website.config.settings,twitter_api_key:0
 185 msgid "Twitter API Key"
 186 msgstr ""
 187
 188 #. module: website_twitter
 189 #: help:website,twitter_api_secret:0
 190 msgid "Twitter API Secret"
 191 msgstr ""
 192
 193 #. module: website_twitter
 194 #: field:website,twitter_api_key:0
 195 msgid "Twitter API key"
 196 msgstr ""
 197
 198 #. module: website_twitter
 199 #: help:website.config.settings,twitter_api_key:0
 200 msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
 201 msgstr ""
 202 "Der Twitter API Key kann auf der Seite https://apps.twitter.com/app/new  "
 203 "generiert werden"
 204
 205 #. module: website_twitter
 206 #: field:website,twitter_api_secret:0
 207 #: field:website.config.settings,twitter_api_secret:0
 208 msgid "Twitter API secret"
 209 msgstr ""
 210
 211 #. module: website_twitter
 212 #: help:website.config.settings,twitter_api_secret:0
 213 msgid ""
 214 "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new"
 215 msgstr ""
 216 "Der Twitter API Key kann auf der Seite https://apps.twitter.com/app/new  "
 217 "generiert werden"
 218
 219 #. module: website_twitter
 220 #. openerp-web
 221 #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41
 222 #, python-format
 223 msgid "Twitter Configuration"
 224 msgstr "Twitter Konfiguration"
 225
 226 #. module: website_twitter
 227 #: view:website:website.snippets
 228 msgid "Twitter Scroller"
 229 msgstr ""
 230
 231 #. module: website_twitter
 232 #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
 233 msgid "Twitter Tweets"
 234 msgstr ""
 235
 236 #. module: website_twitter
 237 #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36
 238 #, python-format
 239 msgid "Twitter authorization error!"
 240 msgstr "Twitter Authentifizierungsfehler!"
 241
 242 #. module: website_twitter
 243 #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:36
 244 #, python-format
 245 msgid ""
 246 "Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more "
 247 "or choose a different screen name."
 248 msgstr ""
 249 "Der Twitter Benutzer @%(username)s hat weniger als 12 favorisierte Tweets. "
 250 "Bitte ergänzen Sie weitere Favoriten oder wählen Sie einen anderen "
 251 "Benutzernamen."
 252
 253 #. module: website_twitter
 254 #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
 255 #: field:website.twitter.tweet,website_id:0
 256 msgid "Website"
 257 msgstr "Webseite"
 258
 259 #. module: website_twitter
 260 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 261 msgid "Website:"
 262 msgstr "Webseite:"
 263
 264 #. module: website_twitter
 265 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 266 msgid "You can get your API credentials from"
 267 msgstr "Hier können Sie Ihre API credentials generieren"
 268
 269 #. module: website_twitter
 270 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 271 msgid "https://apps.twitter.com/app/new"
 272 msgstr ""
 273
 274 #. module: website_twitter
 275 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 276 msgid "https://www.odoo.com"
 277 msgstr ""
 278
 279 #. module: website_twitter
 280 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 281 msgid "leave it blank"
 282 msgstr "Leer lassen"
 283
 284 #. module: website_twitter
 285 #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings
 286 msgid "with the following values:"
 287 msgstr "mit den folgenden Werten:"