addons/website_mail_group/i18n/mk.po

   1 # Macedonian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-10-22 09:40+0000\n"
  12 "Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
  13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-23 07:53+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
  19
  20 #. module: website_mail_group
  21 #. openerp-web
  22 #: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12
  23 #, python-format
  24 msgid "Add a Subscribe Button"
  25 msgstr "Додади копче за претплата"
  26
  27 #. module: website_mail_group
  28 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
  29 msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
  30 msgstr ""
  31 "Сами можеме да направиме малку, но заедно можеме да направиме многу повеќе"
  32
  33 #. module: website_mail_group
  34 #: view:website:website_mail_group.group_messages
  35 msgid "Archives"
  36 msgstr "Архива"
  37
  38 #. module: website_mail_group
  39 #: view:website:website_mail_group.group_message
  40 msgid "Browse archives"
  41 msgstr "Прегледај архива"
  42
  43 #. module: website_mail_group
  44 #: view:website:website_mail_group.group_message
  45 #: view:website:website_mail_group.group_messages
  46 msgid "By date"
  47 msgstr "Според датум"
  48
  49 #. module: website_mail_group
  50 #: view:website:website_mail_group.group_message
  51 #: view:website:website_mail_group.group_messages
  52 msgid "By thread"
  53 msgstr "Според тема"
  54
  55 #. module: website_mail_group
  56 #: view:website:website.snippets
  57 msgid "Change Discussion List"
  58 msgstr ""
  59
  60 #. module: website_mail_group
  61 #: view:website:website.snippets
  62 msgid "Discussion Group"
  63 msgstr "Група за дискусија"
  64
  65 #. module: website_mail_group
  66 #. openerp-web
  67 #: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13
  68 #, python-format
  69 msgid "Discussion List"
  70 msgstr ""
  71
  72 #. module: website_mail_group
  73 #: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group
  74 msgid "Discussion group"
  75 msgstr "Група за дискусија"
  76
  77 #. module: website_mail_group
  78 #: view:website:website_mail_group.group_message
  79 msgid "Follow-Ups"
  80 msgstr ""
  81
  82 #. module: website_mail_group
  83 #: view:website:website.layout
  84 msgid "Mailing List"
  85 msgstr "е-маил листа"
  86
  87 #. module: website_mail_group
  88 #: view:website:website_mail_group.group_message
  89 #: view:website:website_mail_group.group_messages
  90 msgid "Mailing Lists"
  91 msgstr "е-маил листи"
  92
  93 #. module: website_mail_group
  94 #: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43
  95 #, python-format
  96 msgid "Mailing-List"
  97 msgstr "е-маил листа"
  98
  99 #. module: website_mail_group
 100 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
 101 msgid "Need to unsubscribe? It's right here!"
 102 msgstr ""
 103
 104 #. module: website_mail_group
 105 #: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail
 106 msgid "Outgoing Mails"
 107 msgstr "Пратени Е-маил пораки"
 108
 109 #. module: website_mail_group
 110 #: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44
 111 #, python-format
 112 msgid "Post to"
 113 msgstr ""
 114
 115 #. module: website_mail_group
 116 #: view:website:website_mail_group.group_message
 117 msgid "Reference"
 118 msgstr "Референца"
 119
 120 #. module: website_mail_group
 121 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
 122 msgid "Stay in touch with our Community"
 123 msgstr "Останете во контакт со нашата заедница"
 124
 125 #. module: website_mail_group
 126 #: view:website:website.snippets
 127 msgid "Subscribe"
 128 msgstr "Претплати се"
 129
 130 #. module: website_mail_group
 131 #: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45
 132 #, python-format
 133 msgid "Unsubscribe"
 134 msgstr "Откажи ја претплатата"
 135
 136 #. module: website_mail_group
 137 #: view:website:website.snippets
 138 msgid "archives"
 139 msgstr "архива"
 140
 141 #. module: website_mail_group
 142 #: view:website:website_mail_group.group_message
 143 msgid "attachments"
 144 msgstr "прикачени датотеки"
 145
 146 #. module: website_mail_group
 147 #: view:website:website_mail_group.group_message
 148 #: view:website:website_mail_group.group_messages
 149 msgid "mailing list archives"
 150 msgstr "архива на е-маил листа"
 151
 152 #. module: website_mail_group
 153 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
 154 msgid "messages / month"
 155 msgstr "пораки / месец"
 156
 157 #. module: website_mail_group
 158 #: view:website:website_mail_group.messages_short
 159 msgid "more replies"
 160 msgstr "повеќе одговори"
 161
 162 #. module: website_mail_group
 163 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
 164 msgid "participants"
 165 msgstr "учесници"
 166
 167 #. module: website_mail_group
 168 #: view:website:website_mail_group.messages_short
 169 msgid "replies"
 170 msgstr "одговори"
 171
 172 #. module: website_mail_group
 173 #: view:website:website.snippets
 174 msgid "send mail"
 175 msgstr "испрати пошта"
 176
 177 #. module: website_mail_group
 178 #: view:website:website_mail_group.messages_short
 179 msgid "show"
 180 msgstr "прикажи"
 181
 182 #. module: website_mail_group
 183 #: view:website:website.snippets
 184 msgid "unsubscribe"
 185 msgstr "откажи ја претплатата"
 186
 187 #. module: website_mail_group
 188 #: view:website:website.snippets
 189 msgid "your email..."
 190 msgstr "ваш е-маил..."