addons/website_mail_group/i18n/es.po

   1 # Spanish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 23:01+0000\n"
  12 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-20 06:28+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
  19
  20 #. module: website_mail_group
  21 #. openerp-web
  22 #: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12
  23 #, python-format
  24 msgid "Add a Subscribe Button"
  25 msgstr "Añadir un botón de suscripción"
  26
  27 #. module: website_mail_group
  28 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
  29 msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
  30 msgstr "Solos podemos hacer poco, pero juntos podemos hacer mucho"
  31
  32 #. module: website_mail_group
  33 #: view:website:website_mail_group.group_messages
  34 msgid "Archives"
  35 msgstr "Archivados"
  36
  37 #. module: website_mail_group
  38 #: view:website:website_mail_group.group_message
  39 msgid "Browse archives"
  40 msgstr "Examinar archivados"
  41
  42 #. module: website_mail_group
  43 #: view:website:website_mail_group.group_message
  44 #: view:website:website_mail_group.group_messages
  45 msgid "By date"
  46 msgstr "Por fecha"
  47
  48 #. module: website_mail_group
  49 #: view:website:website_mail_group.group_message
  50 #: view:website:website_mail_group.group_messages
  51 msgid "By thread"
  52 msgstr "Por hilo"
  53
  54 #. module: website_mail_group
  55 #: view:website:website.snippets
  56 msgid "Change Discussion List"
  57 msgstr "Cambiar lista de discusión"
  58
  59 #. module: website_mail_group
  60 #: view:website:website.snippets
  61 msgid "Discussion Group"
  62 msgstr "Grupo de discusión"
  63
  64 #. module: website_mail_group
  65 #. openerp-web
  66 #: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13
  67 #, python-format
  68 msgid "Discussion List"
  69 msgstr "Lista de discusión"
  70
  71 #. module: website_mail_group
  72 #: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group
  73 msgid "Discussion group"
  74 msgstr "Grupo de discusión"
  75
  76 #. module: website_mail_group
  77 #: view:website:website_mail_group.group_message
  78 msgid "Follow-Ups"
  79 msgstr "Seguimientos"
  80
  81 #. module: website_mail_group
  82 #: view:website:website.layout
  83 msgid "Mailing List"
  84 msgstr "Lista de correo"
  85
  86 #. module: website_mail_group
  87 #: view:website:website_mail_group.group_message
  88 #: view:website:website_mail_group.group_messages
  89 msgid "Mailing Lists"
  90 msgstr "Listas de correo"
  91
  92 #. module: website_mail_group
  93 #: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43
  94 #, python-format
  95 msgid "Mailing-List"
  96 msgstr "Lista de correo"
  97
  98 #. module: website_mail_group
  99 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
 100 msgid "Need to unsubscribe? It's right here!"
 101 msgstr "¿Necesita desuscribirse? ¡Es justo aquí!"
 102
 103 #. module: website_mail_group
 104 #: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail
 105 msgid "Outgoing Mails"
 106 msgstr "Correos salientes"
 107
 108 #. module: website_mail_group
 109 #: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44
 110 #, python-format
 111 msgid "Post to"
 112 msgstr "Enviar a"
 113
 114 #. module: website_mail_group
 115 #: view:website:website_mail_group.group_message
 116 msgid "Reference"
 117 msgstr "Referencia"
 118
 119 #. module: website_mail_group
 120 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
 121 msgid "Stay in touch with our Community"
 122 msgstr "Permanecer en contacto con nuestra comunidad"
 123
 124 #. module: website_mail_group
 125 #: view:website:website.snippets
 126 msgid "Subscribe"
 127 msgstr "Suscribirse"
 128
 129 #. module: website_mail_group
 130 #: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45
 131 #, python-format
 132 msgid "Unsubscribe"
 133 msgstr "Darse de baja"
 134
 135 #. module: website_mail_group
 136 #: view:website:website.snippets
 137 msgid "archives"
 138 msgstr "archivos"
 139
 140 #. module: website_mail_group
 141 #: view:website:website_mail_group.group_message
 142 msgid "attachments"
 143 msgstr "archivos adjuntos"
 144
 145 #. module: website_mail_group
 146 #: view:website:website_mail_group.group_message
 147 #: view:website:website_mail_group.group_messages
 148 msgid "mailing list archives"
 149 msgstr "archivos de la lista de correo"
 150
 151 #. module: website_mail_group
 152 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
 153 msgid "messages / month"
 154 msgstr "mensajes / mes"
 155
 156 #. module: website_mail_group
 157 #: view:website:website_mail_group.messages_short
 158 msgid "more replies"
 159 msgstr "más respuestas"
 160
 161 #. module: website_mail_group
 162 #: view:website:website_mail_group.mail_groups
 163 msgid "participants"
 164 msgstr "participantes"
 165
 166 #. module: website_mail_group
 167 #: view:website:website_mail_group.messages_short
 168 msgid "replies"
 169 msgstr "respuestas"
 170
 171 #. module: website_mail_group
 172 #: view:website:website.snippets
 173 msgid "send mail"
 174 msgstr "enviar correo"
 175
 176 #. module: website_mail_group
 177 #: view:website:website_mail_group.messages_short
 178 msgid "show"
 179 msgstr "mostrar"
 180
 181 #. module: website_mail_group
 182 #: view:website:website.snippets
 183 msgid "unsubscribe"
 184 msgstr "anular suscripción"
 185
 186 #. module: website_mail_group
 187 #: view:website:website.snippets
 188 msgid "your email..."
 189 msgstr "su correo electrónico..."