addons/website_hr_recruitment/i18n/mk.po

   1 # Macedonian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-10-22 09:25+0000\n"
  12 "Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
  13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-23 07:53+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
  19
  20 #. module: website_hr_recruitment
  21 #: view:website:website_hr_recruitment.index
  22 msgid "All Countries"
  23 msgstr "Сите земји"
  24
  25 #. module: website_hr_recruitment
  26 #: view:website:website_hr_recruitment.index
  27 msgid "All Departments"
  28 msgstr "Сите оддели"
  29
  30 #. module: website_hr_recruitment
  31 #: view:website:website_hr_recruitment.index
  32 msgid "All Offices"
  33 msgstr "Сите канцеларии"
  34
  35 #. module: website_hr_recruitment
  36 #: view:website:website_hr_recruitment.detail
  37 msgid "Apply"
  38 msgstr "Примени"
  39
  40 #. module: website_hr_recruitment
  41 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
  42 msgid "Apply Job"
  43 msgstr "Аплицирај за работа"
  44
  45 #. module: website_hr_recruitment
  46 #: view:website:website_hr_recruitment.index
  47 msgid ""
  48 "Click on \"Content\" to define a new job offer or \"Help\" for more "
  49 "informations."
  50 msgstr ""
  51 "Кликнете на \"Содржина\" за да дефинирате нова понуда за работа или "
  52 "\"Помош\" за повеќе информации."
  53
  54 #. module: website_hr_recruitment
  55 #: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
  56 msgid "Continue To Our Website"
  57 msgstr "Продолжете кон нашиот вебсајт"
  58
  59 #. module: website_hr_recruitment
  60 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
  61 msgid "Job Application Form"
  62 msgstr "Формулар за апликација за работа"
  63
  64 #. module: website_hr_recruitment
  65 #: view:website:website_hr_recruitment.detail
  66 msgid "Job Detail"
  67 msgstr "Детали за работно место"
  68
  69 #. module: website_hr_recruitment
  70 #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job
  71 msgid "Job Position"
  72 msgstr "Работна позиција"
  73
  74 #. module: website_hr_recruitment
  75 #: view:website:website.layout
  76 #: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs
  77 msgid "Jobs"
  78 msgstr "Работни места"
  79
  80 #. module: website_hr_recruitment
  81 #: view:website:website_hr_recruitment.index
  82 msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!"
  83 msgstr ""
  84
  85 #. module: website_hr_recruitment
  86 #: view:website:website_hr_recruitment.index
  87 msgid ""
  88 "Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n"
  89 "                                    develop and to be part of an exciting "
  90 "experience and\n"
  91 "                                    team."
  92 msgstr ""
  93
  94 #. module: website_hr_recruitment
  95 #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:69
  96 #: view:website:website.layout
  97 #, python-format
  98 msgid "New Job Offer"
  99 msgstr "Нова понуда за работа"
 100
 101 #. module: website_hr_recruitment
 102 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 103 msgid "No job offer found"
 104 msgstr "Не се пронајдени понуди за работа"
 105
 106 #. module: website_hr_recruitment
 107 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 108 msgid "Our Job Offers"
 109 msgstr "Наши понуди за работа"
 110
 111 #. module: website_hr_recruitment
 112 #: view:website:website_hr_recruitment.detail
 113 msgid "Our Jobs"
 114 msgstr "Наши работни места"
 115
 116 #. module: website_hr_recruitment
 117 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
 118 msgid "Please send again your resume."
 119 msgstr "Ве молиме повторно испратете го вашето резиме."
 120
 121 #. module: website_hr_recruitment
 122 #: field:hr.job,website_published:0
 123 msgid "Published"
 124 msgstr "Објавен"
 125
 126 #. module: website_hr_recruitment
 127 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
 128 msgid "Resume"
 129 msgstr "Резиме"
 130
 131 #. module: website_hr_recruitment
 132 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
 133 msgid "Short Introduction"
 134 msgstr "Кратко претставување"
 135
 136 #. module: website_hr_recruitment
 137 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
 138 msgid "Submit"
 139 msgstr "Поднеси"
 140
 141 #. module: website_hr_recruitment
 142 #: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
 143 msgid "Thank you!"
 144 msgstr "Ви благодариме!"
 145
 146 #. module: website_hr_recruitment
 147 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 148 msgid "There isn't job offer published now, click"
 149 msgstr "Нема објавено понуда за работа сега, кликнете"
 150
 151 #. module: website_hr_recruitment
 152 #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website
 153 msgid "Website Recruitment Form"
 154 msgstr "Веб формулар за регрутација"
 155
 156 #. module: website_hr_recruitment
 157 #: field:hr.job,website_url:0
 158 msgid "Website URL"
 159 msgstr ""
 160
 161 #. module: website_hr_recruitment
 162 #: field:hr.job,website_description:0
 163 msgid "Website description"
 164 msgstr "Опис на вебсајт"
 165
 166 #. module: website_hr_recruitment
 167 #: field:hr.job,website_meta_description:0
 168 msgid "Website meta description"
 169 msgstr ""
 170
 171 #. module: website_hr_recruitment
 172 #: field:hr.job,website_meta_keywords:0
 173 msgid "Website meta keywords"
 174 msgstr ""
 175
 176 #. module: website_hr_recruitment
 177 #: field:hr.job,website_meta_title:0
 178 msgid "Website meta title"
 179 msgstr ""
 180
 181 #. module: website_hr_recruitment
 182 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 183 msgid ""
 184 "With a small team of smart people, we released the most\n"
 185 "                                    disruptive enterprise management "
 186 "software in the world.\n"
 187 "                                    Odoo is fully open source, super easy, "
 188 "full featured\n"
 189 "                                    (3000+ apps) and its online offer is 3 "
 190 "times cheaper than\n"
 191 "                                    traditional competitors like SAP and Ms "
 192 "Dynamics."
 193 msgstr ""
 194
 195 #. module: website_hr_recruitment
 196 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
 197 msgid "Your Email"
 198 msgstr "Ваш Е-маил"
 199
 200 #. module: website_hr_recruitment
 201 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
 202 msgid "Your Name"
 203 msgstr "Вашето име"
 204
 205 #. module: website_hr_recruitment
 206 #: view:website:website_hr_recruitment.apply
 207 msgid "Your Phone"
 208 msgstr "Ваш телефон"
 209
 210 #. module: website_hr_recruitment
 211 #: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
 212 msgid ""
 213 "Your job application has been successfully registered,\n"
 214 "                        we will get back to you soon."
 215 msgstr ""
 216 "Вашата апликација за работа е успешно регистрирана,\n"
 217 "                        ќе ве контактираме наскоро."
 218
 219 #. module: website_hr_recruitment
 220 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 221 msgid "col-md-3"
 222 msgstr "col-md-3"
 223
 224 #. module: website_hr_recruitment
 225 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 226 msgid "col-md-9"
 227 msgstr "col-md-9"
 228
 229 #. module: website_hr_recruitment
 230 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 231 msgid "here"
 232 msgstr "овде"
 233
 234 #. module: website_hr_recruitment
 235 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 236 msgid "not published"
 237 msgstr "не е објавено"
 238
 239 #. module: website_hr_recruitment
 240 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 241 msgid "open positions"
 242 msgstr "отворени позиции"
 243
 244 #. module: website_hr_recruitment
 245 #: view:website:website_hr_recruitment.index
 246 msgid "to contact us"
 247 msgstr "да не контактирате"