addons/website_event/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-09-01 12:38+0000\n"
  12 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:43+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  19
  20 #. module: website_event
  21 #: view:website:website_event.index
  22 msgid "'Content'"
  23 msgstr "'Inhoud'"
  24
  25 #. module: website_event
  26 #. openerp-web
  27 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18
  28 #, python-format
  29 msgid "Add Content"
  30 msgstr "Inhoud toevoegen"
  31
  32 #. module: website_event
  33 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:122
  34 #, python-format
  35 msgid "All Categories"
  36 msgstr "Alle categorieën"
  37
  38 #. module: website_event
  39 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:133
  40 #, python-format
  41 msgid "All Countries"
  42 msgstr "Alle landen"
  43
  44 #. module: website_event
  45 #: view:website:website_event.layout
  46 msgid "All Events"
  47 msgstr "Alle evenementen"
  48
  49 #. module: website_event
  50 #: view:website:website_event.index
  51 msgid "Author"
  52 msgstr "Auteur"
  53
  54 #. module: website_event
  55 #. openerp-web
  56 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:41
  57 #, python-format
  58 msgid "Click <em>Continue</em> to create the event."
  59 msgstr "Klik <em>Vervolg</em> om een evenement aan te maken."
  60
  61 #. module: website_event
  62 #. openerp-web
  63 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:26
  64 #, python-format
  65 msgid "Click here to create a new event."
  66 msgstr "Klik hier om een nieuw evenement aan te maken."
  67
  68 #. module: website_event
  69 #. openerp-web
  70 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:97
  71 #, python-format
  72 msgid "Click here to customize your event further."
  73 msgstr "Klik hier om uw evenement verder te personaliseren."
  74
  75 #. module: website_event
  76 #. openerp-web
  77 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:90
  78 #, python-format
  79 msgid "Click to publish your event."
  80 msgstr "Klik om uw evenement te publiceren."
  81
  82 #. module: website_event
  83 #. openerp-web
  84 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:47
  85 #, python-format
  86 msgid "Continue"
  87 msgstr "Ga verder"
  88
  89 #. module: website_event
  90 #. openerp-web
  91 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:40
  92 #, python-format
  93 msgid "Create Event"
  94 msgstr "Aanmaken evenement"
  95
  96 #. module: website_event
  97 #. openerp-web
  98 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:34
  99 #, python-format
 100 msgid ""
 101 "Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: "
 102 "Technical Training"
 103 msgstr ""
 104 "Maak een naam voor uw evenment aan en klik op <em>'Doorgaan'</em>. Bijv.: "
 105 "Technische traing"
 106
 107 #. module: website_event
 108 #. openerp-web
 109 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:11
 110 #, python-format
 111 msgid "Create an Event"
 112 msgstr "Maak een evenement aan"
 113
 114 #. module: website_event
 115 #. openerp-web
 116 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
 117 #, python-format
 118 msgid "Create an Event Name"
 119 msgstr "Maak een evenement naam aan"
 120
 121 #. module: website_event
 122 #. openerp-web
 123 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:8
 124 #, python-format
 125 msgid "Create an event"
 126 msgstr "Maak een evenement"
 127
 128 #. module: website_event
 129 #. openerp-web
 130 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:96
 131 #, python-format
 132 msgid "Customize your event"
 133 msgstr "Pass uw evenement aan"
 134
 135 #. module: website_event
 136 #: field:event.event,show_menu:0
 137 msgid "Dedicated Menu"
 138 msgstr "Speciaal menu"
 139
 140 #. module: website_event
 141 #. openerp-web
 142 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:59
 143 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74
 144 #, python-format
 145 msgid "Drag & Drop a block"
 146 msgstr "Sleep & zet een blok neer"
 147
 148 #. module: website_event
 149 #. openerp-web
 150 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60
 151 #, python-format
 152 msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page."
 153 msgstr "Sleep het 'Afbeelding-Tekst' blok en zet het neer op uw pagina."
 154
 155 #. module: website_event
 156 #. openerp-web
 157 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75
 158 #, python-format
 159 msgid "Drag the 'Text Block' in your event page."
 160 msgstr "Sleep het 'Tekst' blok op uw evenmenten pagina."
 161
 162 #. module: website_event
 163 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
 164 msgid "Email Thread"
 165 msgstr "E-mail discussie"
 166
 167 #. module: website_event
 168 #: view:website:website_event.introduction-open-days-in-los-angeles
 169 #: view:website:website_event.template_intro
 170 msgid "Event Introduction"
 171 msgstr "Evenement introductie"
 172
 173 #. module: website_event
 174 #: view:website:website_event.location-open-days-in-los-angeles
 175 #: view:website:website_event.template_location
 176 msgid "Event Location"
 177 msgstr "Evenementlocatie"
 178
 179 #. module: website_event
 180 #: field:event.event,menu_id:0
 181 msgid "Event Menu"
 182 msgstr "Evenement menu"
 183
 184 #. module: website_event
 185 #: view:website:website_event.404
 186 msgid "Event not found!"
 187 msgstr "Evenement niet gevonden!"
 188
 189 #. module: website_event
 190 #: view:website:website.layout
 191 #: model:website.menu,name:website_event.menu_events
 192 msgid "Events"
 193 msgstr "Evenementen"
 194
 195 #. module: website_event
 196 #: view:website:website_event.index
 197 msgid "Events from Your Country"
 198 msgstr "Evenementen van uw land"
 199
 200 #. module: website_event
 201 #: view:website:website.snippets
 202 msgid "Events in visitor's country"
 203 msgstr "Evenementen in bezoekers land"
 204
 205 #. module: website_event
 206 #: view:website:website_event.country_events_list
 207 msgid "Events:"
 208 msgstr "Evenementen:"
 209
 210 #. module: website_event
 211 #: view:website:website_event.event_description_full
 212 msgid ""
 213 "Find out what people see and say about this event,\n"
 214 "                            and join the conversation."
 215 msgstr ""
 216 "Zoek uit wat mensen zien en zeggen over dit evenement, \n"
 217 "                             en neem deel aan het het gesprek."
 218
 219 #. module: website_event
 220 #: view:website:website_event.event_description_full
 221 msgid "From"
 222 msgstr "Van"
 223
 224 #. module: website_event
 225 #. openerp-web
 226 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:68
 227 #, python-format
 228 msgid "Insert another block to your event."
 229 msgstr "Voeg nog een blok toe aan je evenement."
 230
 231 #. module: website_event
 232 #. openerp-web
 233 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:53
 234 #, python-format
 235 msgid "Insert blocks to layout the body of your event."
 236 msgstr "Voeg nog blokken in om de inhoud van uw evenement op te maken."
 237
 238 #. module: website_event
 239 #: code:addons/website_event/models/event.py:38
 240 #, python-format
 241 msgid "Introduction"
 242 msgstr "Introductie"
 243
 244 #. module: website_event
 245 #. openerp-web
 246 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:52
 247 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:67
 248 #, python-format
 249 msgid "Layout your event"
 250 msgstr "Uw evenement opmaken"
 251
 252 #. module: website_event
 253 #. openerp-web
 254 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:12
 255 #, python-format
 256 msgid "Let's go through the first steps to publish a new event."
 257 msgstr ""
 258 "Laten we door de eerste stappen gaan om een nieuw evenement aan te maken."
 259
 260 #. module: website_event
 261 #: view:website:website.snippets
 262 msgid "Local Events"
 263 msgstr "Lokale evenementen"
 264
 265 #. module: website_event
 266 #: code:addons/website_event/models/event.py:39
 267 #, python-format
 268 msgid "Location"
 269 msgstr "Locatie"
 270
 271 #. module: website_event
 272 #. openerp-web
 273 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:215
 274 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:25
 275 #: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:11
 276 #: view:website:website.layout
 277 #, python-format
 278 msgid "New Event"
 279 msgstr "Nieuw Evenement"
 280
 281 #. module: website_event
 282 #. openerp-web
 283 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:45
 284 #, python-format
 285 msgid "New Event Created"
 286 msgstr "Nieuw evenement aangemaakt"
 287
 288 #. module: website_event
 289 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:55
 290 #, python-format
 291 msgid "Next Events"
 292 msgstr "Volgende evenementen"
 293
 294 #. module: website_event
 295 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:64
 296 #, python-format
 297 msgid "Next Week"
 298 msgstr "Volgende week"
 299
 300 #. module: website_event
 301 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:72
 302 #, python-format
 303 msgid "Next month"
 304 msgstr "Volgende maand"
 305
 306 #. module: website_event
 307 #: view:website:website_event.index
 308 msgid "No event found"
 309 msgstr "Geen evenement gevonden"
 310
 311 #. module: website_event
 312 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:76
 313 #, python-format
 314 msgid "Old Events"
 315 msgstr "Oude evenementen"
 316
 317 #. module: website_event
 318 #. openerp-web
 319 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82
 320 #, python-format
 321 msgid "Once you click on save, your event is updated."
 322 msgstr "Als u klikt op opslaan is uw evenement bijgewerkt."
 323
 324 #. module: website_event
 325 #: view:website:website_event.index
 326 msgid "Online"
 327 msgstr "Online"
 328
 329 #. module: website_event
 330 #: view:website:website_event.index
 331 msgid "Online Events"
 332 msgstr "Online evenementen"
 333
 334 #. module: website_event
 335 #: view:website:website_event.index
 336 msgid "Organized by:"
 337 msgstr "Georganiseerd door:"
 338
 339 #. module: website_event
 340 #: view:website:website_event.event_description_full
 341 msgid "Organizer"
 342 msgstr "Organisator"
 343
 344 #. module: website_event
 345 #: view:website:website_event.index
 346 msgid "Our Events"
 347 msgstr "Onze evenementen"
 348
 349 #. module: website_event
 350 #: view:website:website_event.index
 351 msgid "Our Trainings"
 352 msgstr "Onze trainingen"
 353
 354 #. module: website_event
 355 #: view:website:website_event.event_description_full
 356 msgid "Participate on Twitter"
 357 msgstr "Neem deel op Twitter"
 358
 359 #. module: website_event
 360 #: view:website:website_event.index
 361 msgid "Photos of Past Events"
 362 msgstr "Foto's van vorige evenementen"
 363
 364 #. module: website_event
 365 #. openerp-web
 366 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89
 367 #, python-format
 368 msgid "Publish your event"
 369 msgstr "Publiceer je evenement"
 370
 371 #. module: website_event
 372 #: code:addons/website_event/models/event.py:61
 373 #, python-format
 374 msgid "Register"
 375 msgstr "Registreer"
 376
 377 #. module: website_event
 378 #: view:website:website_event.404
 379 msgid "Return to the event list."
 380 msgstr "Ga terug naar de evenementenlijst."
 381
 382 #. module: website_event
 383 #. openerp-web
 384 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81
 385 #, python-format
 386 msgid "Save your modifications"
 387 msgstr "Sla uw wijzigingen op"
 388
 389 #. module: website_event
 390 #: view:website:website_event.country_events_list
 391 msgid "See all events from"
 392 msgstr "Zie alle evenementen van"
 393
 394 #. module: website_event
 395 #: view:website:website_event.country_events_list
 396 msgid "See all upcoming events"
 397 msgstr "Zie alle aankomende evenementen"
 398
 399 #. module: website_event
 400 #. openerp-web
 401 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
 402 #, python-format
 403 msgid "Skip It"
 404 msgstr "Overslaan"
 405
 406 #. module: website_event
 407 #: view:website:website_event.event_description_full
 408 msgid "Social Stream"
 409 msgstr "Social Stream"
 410
 411 #. module: website_event
 412 #: view:website:website_event.404
 413 msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
 414 msgstr "Sorry, het gevraagde evenement is niet meer beschikbaar."
 415
 416 #. module: website_event
 417 #. openerp-web
 418 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
 419 #, python-format
 420 msgid "Start Tutorial"
 421 msgstr "UItleg starten"
 422
 423 #. module: website_event
 424 #. openerp-web
 425 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:19
 426 #, python-format
 427 msgid ""
 428 "The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc."
 429 msgstr ""
 430 "Het <em>Inhoud</em> menu geeft u de mogelijkheid om pagina's, evenementen, "
 431 "menu's. etc. aan te maken."
 432
 433 #. module: website_event
 434 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:60
 435 #, python-format
 436 msgid "This Week"
 437 msgstr "Deze week"
 438
 439 #. module: website_event
 440 #. openerp-web
 441 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:46
 442 #, python-format
 443 msgid ""
 444 "This is your new event page. We will edit the event presentation page."
 445 msgstr ""
 446 "Dit is uw nieuwe evenement pagina. Wij zullen de evenement presentatie "
 447 "pagina wijzigen."
 448
 449 #. module: website_event
 450 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:68
 451 #, python-format
 452 msgid "This month"
 453 msgstr "Deze maand"
 454
 455 #. module: website_event
 456 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:56
 457 #, python-format
 458 msgid "Today"
 459 msgstr "Vandaag"
 460
 461 #. module: website_event
 462 #: field:event.event,twitter_hashtag:0
 463 msgid "Twitter Hashtag"
 464 msgstr "Twitter Hashtag"
 465
 466 #. module: website_event
 467 #: view:website:website_event.country_events_list
 468 msgid "Upcoming Events"
 469 msgstr "Komende evenementen"
 470
 471 #. module: website_event
 472 #: view:website:website_event.index
 473 msgid "Use the top menu"
 474 msgstr "Gebruik het boven menu"
 475
 476 #. module: website_event
 477 #: view:website:website_event.event_description_full
 478 msgid "Use this tag:"
 479 msgstr "Gebruik dit label:"
 480
 481 #. module: website_event
 482 #: field:event.event,website_published:0
 483 msgid "Visible in Website"
 484 msgstr "Zichtbaar in website"
 485
 486 #. module: website_event
 487 #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
 488 msgid "Website Home"
 489 msgstr "Website Home"
 490
 491 #. module: website_event
 492 #: field:event.event,website_message_ids:0
 493 msgid "Website Messages"
 494 msgstr "Website berichten"
 495
 496 #. module: website_event
 497 #: help:event.event,website_message_ids:0
 498 msgid "Website communication history"
 499 msgstr "Website communicatie geschiedenis"
 500
 501 #. module: website_event
 502 #: field:event.event,website_meta_description:0
 503 msgid "Website meta description"
 504 msgstr "Website meta omschrijving"
 505
 506 #. module: website_event
 507 #: field:event.event,website_meta_keywords:0
 508 msgid "Website meta keywords"
 509 msgstr "Website meta trefwoorden"
 510
 511 #. module: website_event
 512 #: field:event.event,website_meta_title:0
 513 msgid "Website meta title"
 514 msgstr "Website meta titel"
 515
 516 #. module: website_event
 517 #: field:event.event,website_url:0
 518 msgid "Website url"
 519 msgstr "Website url"
 520
 521 #. module: website_event
 522 #: view:website:website_event.event_description_full
 523 msgid "When"
 524 msgstr "Wanneer"
 525
 526 #. module: website_event
 527 #: view:website:website_event.event_description_full
 528 msgid "Where"
 529 msgstr "Waar"
 530
 531 #. module: website_event
 532 #: view:website:website_event.index
 533 msgid ""
 534 "Write here a quote from one of your attendees.\n"
 535 "                        It gives confidence in your\n"
 536 "                        events."
 537 msgstr ""
 538 "Schrijf hier een citaat van een van uw deelnemers. \n"
 539 "                         Het geeft vertrouwen in uw \n"
 540 "                         evenementen."
 541
 542 #. module: website_event
 543 #: view:website:website_event.index
 544 msgid "col-md-6"
 545 msgstr "col-md-6"
 546
 547 #. module: website_event
 548 #: view:website:website_event.index
 549 msgid "not published"
 550 msgstr "niet gepubliceerd"
 551
 552 #. module: website_event
 553 #: view:website:website_event.index
 554 msgid "pull-right"
 555 msgstr "trek-rechts"
 556
 557 #. module: website_event
 558 #: view:website:website_event.index
 559 msgid "to create your first event."
 560 msgstr "om uw eerste evenement aan te maken."