addons/website_event/i18n/mk.po

   1 # Macedonian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-11-11 12:32+0000\n"
  12 "Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
  13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-12 07:48+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
  19
  20 #. module: website_event
  21 #: view:website:website_event.index
  22 msgid "'Content'"
  23 msgstr "'Содржина'"
  24
  25 #. module: website_event
  26 #. openerp-web
  27 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18
  28 #, python-format
  29 msgid "Add Content"
  30 msgstr "Додади содржина"
  31
  32 #. module: website_event
  33 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:122
  34 #, python-format
  35 msgid "All Categories"
  36 msgstr "Сите категории"
  37
  38 #. module: website_event
  39 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:133
  40 #, python-format
  41 msgid "All Countries"
  42 msgstr "Сите земји"
  43
  44 #. module: website_event
  45 #: view:website:website_event.layout
  46 msgid "All Events"
  47 msgstr "Сите настани"
  48
  49 #. module: website_event
  50 #: view:website:website_event.index
  51 msgid "Author"
  52 msgstr "Автор"
  53
  54 #. module: website_event
  55 #. openerp-web
  56 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:41
  57 #, python-format
  58 msgid "Click <em>Continue</em> to create the event."
  59 msgstr "Притиснете<em>Продолжи</em> за да креирате настан."
  60
  61 #. module: website_event
  62 #. openerp-web
  63 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:26
  64 #, python-format
  65 msgid "Click here to create a new event."
  66 msgstr "Кликнете за да креирате нов настан"
  67
  68 #. module: website_event
  69 #. openerp-web
  70 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:97
  71 #, python-format
  72 msgid "Click here to customize your event further."
  73 msgstr "Кликнете тука да го персонализирате вашиот настан."
  74
  75 #. module: website_event
  76 #. openerp-web
  77 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:90
  78 #, python-format
  79 msgid "Click to publish your event."
  80 msgstr "Кликнете за да го објавите вашиот настан."
  81
  82 #. module: website_event
  83 #. openerp-web
  84 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:47
  85 #, python-format
  86 msgid "Continue"
  87 msgstr "Продолжи"
  88
  89 #. module: website_event
  90 #. openerp-web
  91 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:40
  92 #, python-format
  93 msgid "Create Event"
  94 msgstr "Креирај настан"
  95
  96 #. module: website_event
  97 #. openerp-web
  98 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:34
  99 #, python-format
 100 msgid ""
 101 "Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: "
 102 "Technical Training"
 103 msgstr ""
 104 "Креирајте име за новиот настан и притиснете <em>'Продолжи'</em>. на пр.: "
 105 "Техничка обука"
 106
 107 #. module: website_event
 108 #. openerp-web
 109 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:11
 110 #, python-format
 111 msgid "Create an Event"
 112 msgstr "Креирај настан"
 113
 114 #. module: website_event
 115 #. openerp-web
 116 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
 117 #, python-format
 118 msgid "Create an Event Name"
 119 msgstr "Креирај име на настан"
 120
 121 #. module: website_event
 122 #. openerp-web
 123 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:8
 124 #, python-format
 125 msgid "Create an event"
 126 msgstr "Креирај настан"
 127
 128 #. module: website_event
 129 #. openerp-web
 130 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:96
 131 #, python-format
 132 msgid "Customize your event"
 133 msgstr "Персонализирајте го вашиот настан"
 134
 135 #. module: website_event
 136 #: field:event.event,show_menu:0
 137 msgid "Dedicated Menu"
 138 msgstr "Посветено мени"
 139
 140 #. module: website_event
 141 #. openerp-web
 142 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:59
 143 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74
 144 #, python-format
 145 msgid "Drag & Drop a block"
 146 msgstr ""
 147
 148 #. module: website_event
 149 #. openerp-web
 150 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60
 151 #, python-format
 152 msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page."
 153 msgstr ""
 154
 155 #. module: website_event
 156 #. openerp-web
 157 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75
 158 #, python-format
 159 msgid "Drag the 'Text Block' in your event page."
 160 msgstr ""
 161
 162 #. module: website_event
 163 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
 164 msgid "Email Thread"
 165 msgstr "Е-маил тема"
 166
 167 #. module: website_event
 168 #: view:website:website_event.introduction-open-days-in-los-angeles
 169 #: view:website:website_event.template_intro
 170 msgid "Event Introduction"
 171 msgstr "Претставување на настан"
 172
 173 #. module: website_event
 174 #: view:website:website_event.location-open-days-in-los-angeles
 175 #: view:website:website_event.template_location
 176 msgid "Event Location"
 177 msgstr "Локација на настан"
 178
 179 #. module: website_event
 180 #: field:event.event,menu_id:0
 181 msgid "Event Menu"
 182 msgstr "Мени на настан"
 183
 184 #. module: website_event
 185 #: view:website:website_event.404
 186 msgid "Event not found!"
 187 msgstr "Настанот не е пронајден!"
 188
 189 #. module: website_event
 190 #: view:website:website.layout
 191 #: model:website.menu,name:website_event.menu_events
 192 msgid "Events"
 193 msgstr "Настани"
 194
 195 #. module: website_event
 196 #: view:website:website_event.index
 197 msgid "Events from Your Country"
 198 msgstr "Настани од вашата земја"
 199
 200 #. module: website_event
 201 #: view:website:website.snippets
 202 msgid "Events in visitor's country"
 203 msgstr "Настани во земјата на посетителот"
 204
 205 #. module: website_event
 206 #: view:website:website_event.country_events_list
 207 msgid "Events:"
 208 msgstr "Настани:"
 209
 210 #. module: website_event
 211 #: view:website:website_event.event_description_full
 212 msgid ""
 213 "Find out what people see and say about this event,\n"
 214 "                            and join the conversation."
 215 msgstr ""
 216 "Дознајте што луѓето гледаат и зборуваат за овој настан,\n"
 217 "                            и придружете се во разговорот."
 218
 219 #. module: website_event
 220 #: view:website:website_event.event_description_full
 221 msgid "From"
 222 msgstr "Од"
 223
 224 #. module: website_event
 225 #. openerp-web
 226 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:68
 227 #, python-format
 228 msgid "Insert another block to your event."
 229 msgstr ""
 230
 231 #. module: website_event
 232 #. openerp-web
 233 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:53
 234 #, python-format
 235 msgid "Insert blocks to layout the body of your event."
 236 msgstr ""
 237
 238 #. module: website_event
 239 #: code:addons/website_event/models/event.py:38
 240 #, python-format
 241 msgid "Introduction"
 242 msgstr "Вовед"
 243
 244 #. module: website_event
 245 #. openerp-web
 246 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:52
 247 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:67
 248 #, python-format
 249 msgid "Layout your event"
 250 msgstr ""
 251
 252 #. module: website_event
 253 #. openerp-web
 254 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:12
 255 #, python-format
 256 msgid "Let's go through the first steps to publish a new event."
 257 msgstr "Да ги поминеме првите чекори за да објавиме нов настан."
 258
 259 #. module: website_event
 260 #: view:website:website.snippets
 261 msgid "Local Events"
 262 msgstr "Локални настани"
 263
 264 #. module: website_event
 265 #: code:addons/website_event/models/event.py:39
 266 #, python-format
 267 msgid "Location"
 268 msgstr "Локација"
 269
 270 #. module: website_event
 271 #. openerp-web
 272 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:215
 273 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:25
 274 #: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:11
 275 #: view:website:website.layout
 276 #, python-format
 277 msgid "New Event"
 278 msgstr "Нов настан"
 279
 280 #. module: website_event
 281 #. openerp-web
 282 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:45
 283 #, python-format
 284 msgid "New Event Created"
 285 msgstr "Новиот настан е креиран"
 286
 287 #. module: website_event
 288 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:55
 289 #, python-format
 290 msgid "Next Events"
 291 msgstr "Следни настани"
 292
 293 #. module: website_event
 294 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:64
 295 #, python-format
 296 msgid "Next Week"
 297 msgstr "Следна недела"
 298
 299 #. module: website_event
 300 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:72
 301 #, python-format
 302 msgid "Next month"
 303 msgstr "Следен месец"
 304
 305 #. module: website_event
 306 #: view:website:website_event.index
 307 msgid "No event found"
 308 msgstr "Не е пронајден настан"
 309
 310 #. module: website_event
 311 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:76
 312 #, python-format
 313 msgid "Old Events"
 314 msgstr "Стари настани"
 315
 316 #. module: website_event
 317 #. openerp-web
 318 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82
 319 #, python-format
 320 msgid "Once you click on save, your event is updated."
 321 msgstr "Кога ќе кликнете сними, вашиот настан е ажуриран."
 322
 323 #. module: website_event
 324 #: view:website:website_event.index
 325 msgid "Online"
 326 msgstr "Вклучен"
 327
 328 #. module: website_event
 329 #: view:website:website_event.index
 330 msgid "Online Events"
 331 msgstr "Настани преку интернет"
 332
 333 #. module: website_event
 334 #: view:website:website_event.index
 335 msgid "Organized by:"
 336 msgstr "Организирано од:"
 337
 338 #. module: website_event
 339 #: view:website:website_event.event_description_full
 340 msgid "Organizer"
 341 msgstr "Организатор"
 342
 343 #. module: website_event
 344 #: view:website:website_event.index
 345 msgid "Our Events"
 346 msgstr "Наши настани"
 347
 348 #. module: website_event
 349 #: view:website:website_event.index
 350 msgid "Our Trainings"
 351 msgstr "Наши тренинзи"
 352
 353 #. module: website_event
 354 #: view:website:website_event.event_description_full
 355 msgid "Participate on Twitter"
 356 msgstr "Учествувајте на Twitter"
 357
 358 #. module: website_event
 359 #: view:website:website_event.index
 360 msgid "Photos of Past Events"
 361 msgstr "Слики од претходни настани"
 362
 363 #. module: website_event
 364 #. openerp-web
 365 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89
 366 #, python-format
 367 msgid "Publish your event"
 368 msgstr "Објавете го вашиот настан"
 369
 370 #. module: website_event
 371 #: code:addons/website_event/models/event.py:61
 372 #, python-format
 373 msgid "Register"
 374 msgstr "Регистрирај"
 375
 376 #. module: website_event
 377 #: view:website:website_event.404
 378 msgid "Return to the event list."
 379 msgstr "Врати се на листата на настани."
 380
 381 #. module: website_event
 382 #. openerp-web
 383 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81
 384 #, python-format
 385 msgid "Save your modifications"
 386 msgstr "Снимете ги вашите промени"
 387
 388 #. module: website_event
 389 #: view:website:website_event.country_events_list
 390 msgid "See all events from"
 391 msgstr "Видете ги сите настани од"
 392
 393 #. module: website_event
 394 #: view:website:website_event.country_events_list
 395 msgid "See all upcoming events"
 396 msgstr "Видете ги сите идни настани"
 397
 398 #. module: website_event
 399 #. openerp-web
 400 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
 401 #, python-format
 402 msgid "Skip It"
 403 msgstr "Прескокни"
 404
 405 #. module: website_event
 406 #: view:website:website_event.event_description_full
 407 msgid "Social Stream"
 408 msgstr "Социјален тек"
 409
 410 #. module: website_event
 411 #: view:website:website_event.404
 412 msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
 413 msgstr "Се извинуваме, настанот што го баравте повеќе не е достапен."
 414
 415 #. module: website_event
 416 #. openerp-web
 417 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13
 418 #, python-format
 419 msgid "Start Tutorial"
 420 msgstr "Активирај го прирачникот"
 421
 422 #. module: website_event
 423 #. openerp-web
 424 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:19
 425 #, python-format
 426 msgid ""
 427 "The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc."
 428 msgstr ""
 429 "Менито <em>Содржина</em> ви овозможува да креирате нови страни, настани, "
 430 "мениа итн."
 431
 432 #. module: website_event
 433 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:60
 434 #, python-format
 435 msgid "This Week"
 436 msgstr "Оваа недела"
 437
 438 #. module: website_event
 439 #. openerp-web
 440 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:46
 441 #, python-format
 442 msgid ""
 443 "This is your new event page. We will edit the event presentation page."
 444 msgstr ""
 445 "Ова е вашата нова страна за настан. Ќе ја уредиме страната за презентација "
 446 "на настани."
 447
 448 #. module: website_event
 449 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:68
 450 #, python-format
 451 msgid "This month"
 452 msgstr "Овој месец"
 453
 454 #. module: website_event
 455 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:56
 456 #, python-format
 457 msgid "Today"
 458 msgstr "Денес"
 459
 460 #. module: website_event
 461 #: field:event.event,twitter_hashtag:0
 462 msgid "Twitter Hashtag"
 463 msgstr "Twitter Hashtag"
 464
 465 #. module: website_event
 466 #: view:website:website_event.country_events_list
 467 msgid "Upcoming Events"
 468 msgstr "Идни настани"
 469
 470 #. module: website_event
 471 #: view:website:website_event.index
 472 msgid "Use the top menu"
 473 msgstr "Употребете го главното мени"
 474
 475 #. module: website_event
 476 #: view:website:website_event.event_description_full
 477 msgid "Use this tag:"
 478 msgstr "Употребете ја оваа ознака:"
 479
 480 #. module: website_event
 481 #: field:event.event,website_published:0
 482 msgid "Visible in Website"
 483 msgstr "Видливо на вебсајтот"
 484
 485 #. module: website_event
 486 #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
 487 msgid "Website Home"
 488 msgstr "Почетна страна на вебсајтот"
 489
 490 #. module: website_event
 491 #: field:event.event,website_message_ids:0
 492 msgid "Website Messages"
 493 msgstr "Пораки на веб сајт"
 494
 495 #. module: website_event
 496 #: help:event.event,website_message_ids:0
 497 msgid "Website communication history"
 498 msgstr "Историја на веб комуникација"
 499
 500 #. module: website_event
 501 #: field:event.event,website_meta_description:0
 502 msgid "Website meta description"
 503 msgstr ""
 504
 505 #. module: website_event
 506 #: field:event.event,website_meta_keywords:0
 507 msgid "Website meta keywords"
 508 msgstr ""
 509
 510 #. module: website_event
 511 #: field:event.event,website_meta_title:0
 512 msgid "Website meta title"
 513 msgstr ""
 514
 515 #. module: website_event
 516 #: field:event.event,website_url:0
 517 msgid "Website url"
 518 msgstr "адреса на вебсајт"
 519
 520 #. module: website_event
 521 #: view:website:website_event.event_description_full
 522 msgid "When"
 523 msgstr "Кога"
 524
 525 #. module: website_event
 526 #: view:website:website_event.event_description_full
 527 msgid "Where"
 528 msgstr "Каде"
 529
 530 #. module: website_event
 531 #: view:website:website_event.index
 532 msgid ""
 533 "Write here a quote from one of your attendees.\n"
 534 "                        It gives confidence in your\n"
 535 "                        events."
 536 msgstr ""
 537 "Овде напишете цитат на еден од вашите посетители.\n"
 538 "                        Тоа дава доверба во вашите\n"
 539 "                        настани."
 540
 541 #. module: website_event
 542 #: view:website:website_event.index
 543 msgid "col-md-6"
 544 msgstr "col-md-6"
 545
 546 #. module: website_event
 547 #: view:website:website_event.index
 548 msgid "not published"
 549 msgstr "не е објавено"
 550
 551 #. module: website_event
 552 #: view:website:website_event.index
 553 msgid "pull-right"
 554 msgstr ""
 555
 556 #. module: website_event
 557 #: view:website:website_event.index
 558 msgid "to create your first event."
 559 msgstr "да го креирате вашиот прв настан."